Vai al commento


[Iniziativa Ufficiale] Caccia all'errore! 2.0


RedHawk

Post raccomandati

Trascinando il mouse sull'iconcina arancione appare la scritta "Avaiable RSS feeds"...

gJlyZSU.png

 

...che dovrebbe significare "Feed RSS disponibili" (scusate ma non so cosa significhi la sigla)

Sprcr094.gif

Link al commento
Condividi su altre piattaforme

Segnalazione fresca fresca di giornata:

 

Spoiler

 

1) • Promemoria/Inserisci promemoria

• Il tuo commento deve/dovrà essere approvato da un moderatore

 

CnW5tQW.png

 

2) • Inserisci promemoria

• Ricordami/Ricordamelo X giorni prima / Ricordami/Ricordamelo X giorni prima dell'evento
 

MrqRHm4.png

 

3) • Promemoria salvato/inserito

 

ETMquYT.png

 

4) •Ricordami/Notificami quando questo evento si avvicina/sta per iniziare

 

iyE69gW.png

 

 

Link al commento
Condividi su altre piattaforme

Quando cambi la firma:

hzAKpmg.png

Signature changed = firma cambiata

Quando si passa il mouse su ricerca utenti:

PkKN3fT.png

Search our members = Cerca i nostri membri

Sprcr094.gif

Link al commento
Condividi su altre piattaforme

Quando si commenta in qualsiasi post

"The value entered includes a character that is not allowed such as an Emoji"
"Il valore inserito include un carattere che non e' permesso come ad esempio una Emoji"

photo_2018-06-18_19-03-58.jpg

Link al commento
Condividi su altre piattaforme

Sulla barra per il commento appare:

-Your content will need to be approved by a moderator

Traduzione: I tuoi contenuti dovranno essere approvati da un moderatore

- nella cella del messaggio appare:
Add a comment...
Traduizone: aggiungi un commento
- tra i pulsanti vicino segui:
Set Reminder
Trad: imposta promemoria o promemoria

Spoiler

P80uSTs.jpg


Se si prova a creare una nuova discussione

Vicino tag:
Choose
Trad: Scegli

 

Spoiler

hTe26ZX.jpg

 

-A fondo pagina tra i crediti
Powered by
Trad: Offerto da
 

Spoiler

dIxTqTy.png

 

-Se si effettua una ricerca
Everywhere
trad: Ovunque

 

Spoiler

uPtnkg7.png

 

Link al commento
Condividi su altre piattaforme

Nell'elenco dei messaggi privati:

Spoiler

hprjmpf.png

Traduzione:

Page *number* -> Pagina *numero*

 

In "Campioni Passati":

Spoiler

P5g4OaU.png

Traduzioni:

First -> Primo

Second -> Secondo

Third -> Terzo

 

Link al commento
Condividi su altre piattaforme

Diversi errori di traduzione in relazione all'attivazione di un promemoria

 

vCPSc6r.png
 

• Ciao .....
• Manca ormai solo un giorno alla ......

• Quando: .....

• Presente in

• Vai a questo evento

• Preferiresti non ricevere più queste email?

Link al commento
Condividi su altre piattaforme

AVVISO

Vi ringraziamo per tutte le segnalazioni da voi effettuate, ci avete aiutato tantissimo ^^

I PokéPoints sono stati assegnati a tutti gli utenti in base alle segnalazioni effettuate. Se notate che avete dei PokéPoints in meno a quanto vi aspettavate, è o perché la traduzione era già stata segnalata oppure perché non dipende da noi.

Vi ringraziamo ancora una volta. Chiude qui "Caccia all'errore! 2.0" ^^ 

Link al commento
Condividi su altre piattaforme

Archiviata

La discussione è ora archiviata e chiusa ad ulteriori risposte.

Visitatore
Questa discussione è stata chiusa, non è possibile aggiungere nuove risposte.
  • Utenti nella discussione   0 utenti

    • Nessun utente registrato sta visualizzando questa pagina.
×
×
  • Crea...