Doppiaggio italiano negli anime

[Roonin]

2 minuti fa, evilespeon ha scritto:

ok ok oggi qui si rideXD però bisogna premiarli per lo sforzo a voler sembrare cool...fallito in pienissimo ma c'eraXD

 

Andrebbero premiati veramente, la verità è che quel doppiaggio è perfetto per Kenshiro: per quanto quel manga/anime voglia essere serio, morale, ecc...ci sono sempre, SEMPRE, delle cose che fanno crepare dal ridere, vedi Amiba: "IO SONO UN GENIO"  (e poi si spappola in aria invece di morire cadendo dal palazzo mentre è costretto a camminare all' indietro)

Oppure (e qui la spetto) mi ricordo di una puntata dove un vecchio doveva portare del riso al villaggio...viene ovviamente sgamato dai teppisti che glielo rubano, e lui ogni 2 frasi era sempre li che ripeteva: "il mio risooo, datemi il mio risooo" 

Sto soffocando...

[Arock2]

5 minuti fa, NatuShiny ha scritto:

Non potevo credere che Spongebob e Kakashi fossero "la stessa persona" 

Questa è una di quelle cose che non vorresti mai sapere XD

[evilespeon]

Adesso, RooninNoKami ha scritto:

 

Andrebbero premiati veramente, la verità è che quel doppiaggio è perfetto per Kenshiro: per quanto quel manga/anime voglia essere serio, morale, ecc...ci sono sempre, SEMPRE, delle cose che fanno crepare dal ridere, vedi Amiba: "IO SONO UN GENIO"  (e poi si spappola in aria invece di morire cadendo dal palazzo mentre è costretto a camminare all' indietro)

Oppure (e qui la spetto) mi ricordo di una puntata dove un vecchio doveva portare del riso al villaggio...viene ovviamente sgamato dai teppisti che glielo rubano, e lui ogni 2 frasi era sempre li che ripeteva: "il mio risooo, datemi il mio risooo" 

Sto soffocando...

concordo con te,penso che il suo tentare così tanto di essere estremamente serio poi crei scene che fan crepare come quella da te citata 

quando ti rubano il riso e tu lo ripeti duecento volte nel caso la cosa fosse sfuggita ai presentiXD 

io ho perso un polmone dal ridere tipoXD

1 minuto fa, Arock2 ha scritto:

Questa è una di quelle cose che non vorresti mai sapere XD

esattamenteXD

[Roonin]

Volendo poi considerare il doppiaggio italiano dei Pokemon io ho sempre adorato la voce di Mewtwo nel primo film...non so se è la nostalgia a farmelo dire ma la preferisco a quella giapponese e (ovviamente) a quella inglese...

[MoonlightUmbreon]

22 minuti fa, Drake ha scritto:

Si massimo di benedetto sempre nel cuore. Peccato non lavori più. nel film mi sembrava ancora così pompato

In che senso non lavora più? Mi risulta che sia ancora attivo come doppiatore

3 minuti fa, RooninNoKami ha scritto:

Volendo poi considerare il doppiaggio italiano dei Pokemon io ho sempre adorato la voce di Mewtwo nel primo film...non so se è la nostalgia a farmelo dire ma la preferisco a quella giapponese e (ovviamente) a quella inglese...

Mario Zucca doppiatore superbo, non credo sia nostalgia perché oggettivamente quella voce è assurda

[evilespeon]

5 minuti fa, RooninNoKami ha scritto:

Volendo poi considerare il doppiaggio italiano dei Pokemon io ho sempre adorato la voce di Mewtwo nel primo film...non so se è la nostalgia a farmelo dire ma la preferisco a quella giapponese e (ovviamente) a quella inglese...

idem per me,amo quella voce e poi è la mia infanzia...fu il primo film che mi fece piangere come una fontana quello

[MoonlightUmbreon]

28 minuti fa, evilespeon ha scritto:

ah ah perchè me lo hai fatto ricordare?XD ora ricrepo dalle risate...certe frasi volevano tipo essere da personaggio serio e cool ma non si potevano proprio sentire 

caro bravo che ne sai anche di doppiatori tu

Beh dai me la cavo, però si in effetti tendo ad avere buona memoria per i doppiatori, un po' meno per il resto.

 

22 minuti fa, NatuShiny ha scritto:

Anche Moneta è un signor doppiatore. Varia benissimo la voce a seconda dei personaggi che interpreta.

 

Non potevo credere che Spongebob e Kakashi fossero "la stessa persona" 

Queste cose denotano la sua grandissima capacità di modulazione della voce, proprio per questo quando viene denigrato come doppiatore vorrei prendere a martellate quelli che lo criticano xD

1 minuto fa, evilespeon ha scritto:

idem per me,amo quella voce e poi è la mia infanzia...fu il primo film che mi fece piangere come una fontana quello

Io mi sono commosso anche a rivederlo di recente.

[Roonin]

2 minuti fa, evilespeon ha scritto:

idem per me,amo quella voce e poi è la mia infanzia...fu il primo film che mi fece piangere come una fontana quello

 

2 minuti fa, MoonlightUmbreon ha scritto:

Io mi sono commosso anche a rivederlo di recente.

 

Io non so voi ma ai miei tempi la versione italiana aveva eliminato la parte dell'infanzia di Mewtwo (decisione da fuori di testa)...solo qualche anno fa, per caso, scoprii la parte integrale e quella sì che era deprimente...con quella musica poi...

[evilespeon]

4 minuti fa, MoonlightUmbreon ha scritto:

Beh dai me la cavo, però si in effetti tendo ad avere buona memoria per i doppiatori, un po' meno per il resto.

 

Queste cose denotano la sua grandissima capacità di modulazione della voce, proprio per questo quando viene denigrato come doppiatore vorrei prendere a martellate quelli che lo criticano xD

Io mi sono commosso anche a rivederlo di recente.

io pr i doppiatori proprio nulla di memoria caro quindi ti ammiro

ah ah a me la cosa ha solo scioccato caro...ma non sono contro anzi sapere che riesce ad interpretare personaggi così diversi tra di loro è segno di grande abilità come hai detto

a me fa sempre piangere anche caro

[MoonlightUmbreon]

Adesso, evilespeon ha scritto:

io pr i doppiatori proprio nulla di memoria caro quindi ti ammiro

ah ah a me la cosa ha solo scioccato caro...ma non sono contro anzi sapere che riesce ad interpretare personaggi così diversi tra di loro è segno di grande abilità come hai detto

a me fa sempre piangere anche caro

Ahahahah grazie cara, lieto di avere la tua ammirazione. Esatto è un gran doppiatore, anche perché non tutti hanno voci particolarmente "elastiche" passami il termine.

2 minuti fa, RooninNoKami ha scritto:

 

 

Io non so voi ma ai miei tempi la versione italiana aveva eliminato la parte dell'infanzia di Mewtwo (decisione da fuori di testa)...solo qualche anno fa, per caso, scoprii la parte integrale e quella sì che era deprimente...con quella musica poi...

Sì è un fatto che ho appreso anni fa e mi dispiacque un sacco sapere che avevano, diciamo mozzato, una parte così importante di storia.

[Drake]

Adesso, MoonlightUmbreon ha scritto:

Ahahahah grazie cara, lieto di avere la tua ammirazione. Esatto è un gran doppiatore, anche perché non tutti hanno voci particolarmente "elastiche" passami il termine.

Si è giusto dire cosí XD comunque avevo letto che si era ritirato è ancora attivo?

[evilespeon]

Adesso, RooninNoKami ha scritto:

 

 

Io non so voi ma ai miei tempi la versione italiana aveva eliminato la parte dell'infanzia di Mewtwo (decisione da fuori di testa)...solo qualche anno fa, per caso, scoprii la parte integrale e quella sì che era deprimente...con quella musica poi...

idem e quella parte per me raddoppia le lacrime...come aggiungere tristezza alla tristezza

2 minuti fa, MoonlightUmbreon ha scritto:

Ahahahah grazie cara, lieto di avere la tua ammirazione. Esatto è un gran doppiatore, anche perché non tutti hanno voci particolarmente "elastiche" passami il termine.

Sì è un fatto che ho appreso anni fa e mi dispiacque un sacco sapere che avevano, diciamo mozzato, una parte così importante di storia.

si si tranquillo capisco che vuoi dire e si ci vuole una certa abilità...alcuni doppiatori se ne rimangono bloccati su una tonalità di voce e rimane quella per tutti ma variare è complesso invece

[MoonlightUmbreon]

1 minuto fa, Drake ha scritto:

Si è giusto dire cosí XD comunque avevo letto che si era ritirato è ancora attivo?

Io non ho mai letto nulla che parlasse di un suo ritiro, ma non mi ostino perché davvero non lo so.

[Arock2]

4 minuti fa, RooninNoKami ha scritto:

Io non so voi ma ai miei tempi la versione italiana aveva eliminato la parte dell'infanzia di Mewtwo (decisione da fuori di testa)...solo qualche anno fa, per caso, scoprii la parte integrale e quella sì che era deprimente...con quella musica poi...

Davvero? Io l'avevo visto al cinema, ma sta cosa non la ricordavo XD

[MoonlightUmbreon]

1 minuto fa, evilespeon ha scritto:

idem e quella parte per me raddoppia le lacrime...come aggiungere tristezza alla tristezza

si si tranquillo capisco che vuoi dire e si ci vuole una certa abilità...alcuni doppiatori se ne rimangono bloccati su una tonalità di voce e rimane quella per tutti ma variare è complesso invece

Non è nemmeno colpa loro in realtà, i doppiatori fanno quello che possono con le loro voci, poi ci sono quelle voci poco elastiche che hanno i loro limiti.

[Roonin]

1 minuto fa, Arock2 ha scritto:

Davvero? Io l'avevo visto al cinema, ma sta cosa non la ricordavo XD

 

Si, tant'è vero che quel pezzo non esiste doppiato in italiano

[Arock2]

Adesso, RooninNoKami ha scritto:

 

Si, tant'è vero che quel pezzo non esiste doppiato in italiano

Se è così è logico che non me ne sono accorto, non ho mai visto il film in altre lingue XD 

Grazie dell'info, mi sa che me lo riguardo con i sottotitoli a sto punto

[Roonin]

Adesso, Arock2 ha scritto:

Se è così è logico che non me ne sono accorto, non ho mai visto il film in altre lingue XD 

Grazie dell'info, mi sa che me lo riguardo con i sottotitoli a sto punto

 

Figurati  (che poi la parte tagliata spiega molte delle cose del film...per me fu una rivelazione)

[evilespeon]

5 minuti fa, Arock2 ha scritto:

Davvero? Io l'avevo visto al cinema, ma sta cosa non la ricordavo XD

io come moon lo ho scoperto di recente se ti consola

 

5 minuti fa, MoonlightUmbreon ha scritto:

Non è nemmeno colpa loro in realtà, i doppiatori fanno quello che possono con le loro voci, poi ci sono quelle voci poco elastiche che hanno i loro limiti.

si in effetti è vero...alcuni riescono solo con un tipo di voce ma sono bravissimi con quella mentre altri sono bravi anche a modularla diciamo...sono tipi di talenti diversi ma entrambi per doppiatori ottimi molte volte

 

4 minuti fa, RooninNoKami ha scritto:

 

Si, tant'è vero che quel pezzo non esiste doppiato in italiano

pccato,bisognerebbe farlo in effetti

[Arock2]

Adesso, RooninNoKami ha scritto:

 

Figurati  (che poi la parte tagliata spiega molte delle cose del film...per me fu una rivelazione)

Allora è assolutamente da rivedere in lingua originale

[evilespeon]

1 minuto fa, RooninNoKami ha scritto:

 

Figurati  (che poi la parte tagliata spiega molte delle cose del film...per me fu una rivelazione)

si anche a me fece capire molte più cose...mi chiedo perchè la abbiano tolta ma forse per la troppa deprimenza? boh

[Arock2]

Adesso, evilespeon ha scritto:

io come moon lo ho scoperto di recente se ti consola

Effettivamente se anche una esperta di anime come te la scoperto da poco, è una bella consolazione tesoro XD

Adesso, evilespeon ha scritto:

pccato,bisognerebbe farlo in effetti

D'accordissimo 

[Dragopika22]

Sono quasi sempre favorevole al doppiaggio, purché sia di qualità (e non è sempre così).

Quello italiano è uno dei migliori al mondo, OPM ad esempio è fatto benissimo.

 

Più che altro, sempre rimanendo in tema, mi da fastidio che MHA avrà una siglia italiana e non le fantastiche opening originali, avrei preferito piuttosto che avessero censurato qualsiasi frase di Bakugo.

[Roonin]

1 minuto fa, evilespeon ha scritto:

pccato,bisognerebbe farlo in effetti

E' da dire che ormai siamo abituati al doppiaggio giapponese, ormai è andata così prendiamolo come un esempio di classica censura italiana

 

2 minuti fa, Arock2 ha scritto:

Allora è assolutamente da rivedere in lingua originale

Assolutamente!

[Arock2]

Adesso, Dragopika22 ha scritto:

Sono quasi sempre favorevole al doppiaggio, purché sia di qualità (e non è sempre così).

Quello italiano è uno dei migliori al mondo, OPM ad esempio è fatto benissimo.

 

Più che altro, sempre rimanendo in tema, mi da fastidio che MHA avrà una siglia italiana e non le fantastiche opening originali, avrei preferito piuttosto che avessero censurato qualsiasi frase di Bakugo.

Vabbè! Se facessero una sigla italiana decente non mi dispiacerebbe