[Anime/Manga] Dragon Ball

[LegendaryGreninja]

Sempre meglio moneta che la doppiatrice giapponese

 

Pero la voce giapponese di freezer è eccezionale una delle più belle e divertenti che abbia mai sentito 

Modificato 9 dicembre, 2018 da LegendaryGreninja

[Lyndon]

1 minuto fa, LegendaryGreninja ha scritto:

Sempre meglio moneta che la doppiatrice giapponese

Io amo la voce originale 

[Darki]

Adesso, NatuShiny ha scritto:

Io amo la voce originale 

^This x100 volte

[LegendaryGreninja]

2 minuti fa, NatuShiny ha scritto:

Io amo la voce originale 

 

1 minuto fa, Darki ha scritto:

^This x100 volte

11 minuti fa, DrinkOfEnergy ha scritto:

La colpa non è di Moneta secondo me, lui è molto bravo (basta sentirne la voce quando la dà a Black), solo che nella parte del buono proprio non ci sta (anche se dopo le prime stagioni è migliorato tantissimo).

Eppure è un doppiatore molto bravo. 

Anche a me non piace l’interpretazione di goku e non capisco perché non lo sappia doppiare come gli altri

 

Kakashi lo doppia benissimo

Spongebob non ne parliamo è perfetto

Barney Stinson ottimo

Poi in dragon ball ha doppiato zarbon e cooler loro sono stati doppiati molto bene 

 

[DrinkOfEnergy]

14 minuti fa, LegendaryGreninja ha scritto:

 

Eppure è un doppiatore molto bravo. 

Anche a me non piace l’interpretazione di goku e non capisco perché non lo sappia doppiare come gli altri

 

Kakashi lo doppia benissimo

Spongebob non ne parliamo è perfetto

Barney Stinson ottimo

Poi in dragon ball ha doppiato zarbon e cooler loro sono stati doppiati molto bene 

 

Sinceramente, me lo chiedo anche io. Non è mica un dilettante. Probabilmente, è proprio il suo tono vocale a non starci bene su Goku. Infatti, con Black il tono che da al personaggio è completamente diverso (e perfetto, nonostante la traduzione sia un colpo al cuore)

Modificato 9 dicembre, 2018 da DrinkOfEnergy

[LegendaryGreninja]

3 minuti fa, DrinkOfEnergy ha scritto:

Sinceramente, me lo chiedo anche io. Non è mica un dilettante. Probabilmente, è proprio il suo tono vocale a non starci bene su Goku. Infatti, con Black il tono che da al personaggio è completamente diverso (e perfetto, nonostante la traduzione sia un colpo al cuore)

Evidentemente si goku non è un personaggio adatto alla sua voce

[LucasDK]

1 ora fa, NatuShiny ha scritto:

Io amo la voce originale 

Però c'è da chiedersi per quanto ancora potrà doppiare, visto che ha più di 80 anni

Anche perché nel manga hanno iniziato la nuova saga, quindi non è possibile sapere con certezza quando finirà Super

[DrinkOfEnergy]

15 minuti fa, LucasDK ha scritto:

Però c'è da chiedersi per quanto ancora potrà doppiare, visto che ha più di 80 anni

Anche perché nel manga hanno iniziato la nuova saga, quindi non è possibile sapere con certezza quando finirà Super

Davvero? È uno scherzo? 80 anni?

[Darki]

2 minuti fa, DrinkOfEnergy ha scritto:

Davvero? È uno scherzo? 80 anni?

82 in realtà

[LucasDK]

4 minuti fa, DrinkOfEnergy ha scritto:

Davvero? È uno scherzo? 80 anni?

82, per l'esattezza!

[DrinkOfEnergy]

@LegendaryGreninja, mi convinco sempre di più che sia Moneta a non voler dare la giusta intonazione a Goku, dato che nel nuovo trailer italiano di Broly quando dice "Già, non vedo l'ora di affrontarlo" la sua voce è identica a quella di Torrisi.

 

@Darki  @LucasDK grazie per l'informazione, dalla sua voce e dalla maniera in cui doppia pensavo fosse molto più giovane

 

Modificato 9 dicembre, 2018 da DrinkOfEnergy

[LegendaryGreninja]

3 minuti fa, DrinkOfEnergy ha scritto:

@LegendaryGreninja, mi convinco sempre di più che sia Moneta a non voler dare la giusta intonazione a Goku, dato che nel nuovo trailer italiano di Broly quando dice "Già, non vedo l'ora di affrontarlo" la sua voce è identica a quella di Torrisi.

 

@Darki  @LucasDK grazie per l'informazione, dalla sua voce e dalla maniera in cui doppia pensavo fosse molto più giovane

 

Non saprei forse non è neanche colpa sua ma del direttore del doppiaggio che gli impone di interpretare goku in quel modo

[LucasDK]

4 minuti fa, LegendaryGreninja ha scritto:

Non saprei forse non è neanche colpa sua ma del direttore del doppiaggio che gli impone di interpretare goku in quel modo

Purtroppo dipende dalla scena, quando Goku è in "modalità scemo", la voce di Moneta non è molto adatta, al punto che in certe occasioni è possibile sentire la risata di Spongebob

Ricordo però la scena di quando usa il Kaiohken contro Hit, e li Moneta lo doppia benissimo

[LuckyLuke]

Dai io sono in hype per la nuova saga, del film beh... so tutto 

[TheWorld98]

13 ore fa, LegendaryGreninja ha scritto:

Sempre meglio moneta che la doppiatrice giapponese

 

Pero la voce giapponese di freezer è eccezionale una delle più belle e divertenti che abbia mai sentito 

Concordo su tutto u.u

[MoonlightUmbreon]

Comunque un'intervista emersa da pochissimo in rete a Gianluca Iacono conferma alcuni dubbi sul doppiaggio del film, infatti lui stesso dice che non hanno avuto ancora una comunicazione ufficiale in merito al doppiaggio dell'intera pellicola, nonostante abbia affermato che il trailer è stato doppiato da loro. Ritiene che sia plausibile che siano loro al doppiaggio essendo il film collegato alle vicende della serie tv, e pertanto in un discorso di continuità sarebbero preferibili le voci televisive, ma nulla di certo.

Modificato 10 dicembre, 2018 da MoonlightUmbreon

[Lyndon]

20 minuti fa, MoonlightUmbreon ha scritto:

Comunque un'intervista emersa da pochissimo in rete a Gianluca Iacono conferma alcuni dubbi sul doppiaggio del film, infatti lui stesso dice che non hanno avuto ancora una comunicazione ufficiale in merito al doppiaggio dell'intera pellicola, nonostante abbia affermato che il trailer è stato doppiato da loro. Ritiene che sia plausibile che siano loro al doppiaggio essendo il film collegato alle vicende della serie di tv, e pertanto in un discorso di continuità sarebbero preferibili le voci televisive, ma nulla di certo.

E questo spiega anche la presenza della voce giapponese di Broly, sarebbe stato inutile scomodare un doppiatore soltanto per quei frammenti se non c'è nemmeno la certezza di quale studio lavorerà nel film.

[MoonlightUmbreon]

1 ora fa, NatuShiny ha scritto:

E questo spiega anche la presenza della voce giapponese di Broly, sarebbe stato inutile scomodare un doppiatore soltanto per quei frammenti se non c'è nemmeno la certezza di quale studio lavorerà nel film.

Esattamente, sarebbe stata una fatica inutile che poi anche nell'eventualità del doppiaggio Dynit chissà se faranno tornare lo storico doppiatore dei film vecchi oppure ne sceglieranno uno nuovo.

[Lyndon]

1 ora fa, MoonlightUmbreon ha scritto:

Esattamente, sarebbe stata una fatica inutile che poi anche nell'eventualità del doppiaggio Dynit chissà se faranno tornare lo storico doppiatore dei film vecchi oppure ne sceglieranno uno nuovo.

Non ne ho idea, ad essere onesto non lo ricordo nemmeno tanto bene...

 

Però ora che ci penso, quasi tutti i film di DBZ hanno avuto due versioni di doppiaggio, quindi non sarebbe da escludere possa succedere di nuovo.

[MoonlightUmbreon]

38 minuti fa, NatuShiny ha scritto:

Non ne ho idea, ad essere onesto non lo ricordo nemmeno tanto bene...

 

Però ora che ci penso, quasi tutti i film di DBZ hanno avuto due versioni di doppiaggio, quindi non sarebbe da escludere possa succedere di nuovo.

Sì è vero che quasi tutti i film hanno avuto un ridoppiaggio, ma quest'ultimo è arrivato anni dopo il doppiaggio originale, perciò questa eventualità non mi piacerebbe molto. Preferirei il doppiaggio merak direttamente. Che poi rimasi traumatizzato quando tempo fa scoprii che il doppiaggio dei film che avevo io in dvd era un ridoppiaggio, un trauma incredibile lol

[Lyndon]

1 ora fa, MoonlightUmbreon ha scritto:

Sì è vero che quasi tutti i film hanno avuto un ridoppiaggio, ma quest'ultimo è arrivato anni dopo il doppiaggio originale, perciò questa eventualità non mi piacerebbe molto. Preferirei il doppiaggio merak direttamente. Che poi rimasi traumatizzato quando tempo fa scoprii che il doppiaggio dei film che avevo io in dvd era un ridoppiaggio, un trauma incredibile lol

Si anche io lo escluderei, però c'è da dire che il doppiaggio Italiano di Dragon Ball ha una storia particolare lol 

 

La primissima serie andata in onda in Italia aveva un doppiaggio ancora diverso 

[MoonlightUmbreon]

15 minuti fa, NatuShiny ha scritto:

Si anche io lo escluderei, però c'è da dire che il doppiaggio Italiano di Dragon Ball ha una storia particolare lol 

 

La primissima serie andata in onda in Italia aveva un doppiaggio ancora diverso 

Particolare è dire poco, ma speriamo che un minimo di costanza stavolta ci sia con la serie tv, essendo probabilmente il primo ed unico film (canonico) di tutto DB ad avere legami diretti con gli eventi della serie (essendo che il torneo del potere viene esplicitamente nominato da Goku). Ovviamente escludo dalla categoria lo speciale sul futuro di Trunks, che comunque aveva attinenza allo Z e alla saga degli androidi, ma in quel caso era appunto un approfondimento delle vicende della saga animata mentre il film di Broly in questo caso è materiale completamente inedito ma legato alla serie.

Modificato 10 dicembre, 2018 da MoonlightUmbreon

[LucasDK]

6 ore fa, MoonlightUmbreon ha scritto:

Comunque un'intervista emersa da pochissimo in rete a Gianluca Iacono conferma alcuni dubbi sul doppiaggio del film, infatti lui stesso dice che non hanno avuto ancora una comunicazione ufficiale in merito al doppiaggio dell'intera pellicola, nonostante abbia affermato che il trailer è stato doppiato da loro. Ritiene che sia plausibile che siano loro al doppiaggio essendo il film collegato alle vicende della serie tv, e pertanto in un discorso di continuità sarebbero preferibili le voci televisive, ma nulla di certo. 

Continuità? Dragon Ball Super? Italia? Riparliamone quando avranno trasmesso la saga del Torneo del Potere da noi

 

36 minuti fa, MoonlightUmbreon ha scritto:

Particolare è dire poco, ma speriamo che un minimo di costanza stavolta ci sia con la serie tv, essendo probabilmente il primo ed unico film (canonico) di tutto DB ad avere legami diretti con gli eventi della serie (essendo che il torneo del potere viene esplicitamente nominato da Goku). Ovviamente escludo dalla categoria lo speciale sul futuro di Trunks, che comunque aveva attinenza allo Z e alla saga degli androidi, ma in quel caso era appunto un approfondimento delle vicende della saga animata mentre il film di Broly in questo caso è materiale completamente inedito ma legato alla serie. 

Battle of Gods e Resurrection F dove li hai lasciati? E la scusa del "Li hanno riadattati nell'anime" non conta

[LuckyLuke]

Io aspetto pazientemente i leak del cap 43, ancora 1 settimana e vedremo 

[Darki]

1 minuto fa, LuckyLuke ha scritto:

Io aspetto pazientemente i leak del cap 43, ancora 1 settimana e vedremo 

Sì, troppo hype per capire cosa faranno con Bu madò