Traduzione Mosse e Nature Pokémon NB / NB2 (Eng-Ita)

luxor33 · 28 agosto, 2012

Usate Control + F (o Command + F sul Mac) per cercare velocemente la parola che volete tradurre.

Nature

Hardy = Ardita (neutra)
Docile = Docile (neutra)
Serious = Seria (neutra)
Quirky = Furba (neutra)
Bashful = Ritrosa (neutra)
Brave = Audace (+Atk, -Spd)
Adamant = Decisa (+Atk, -SAtk)
Naughty = Birbona (+Atk, -SDef)
Bold = Sicura (+Def, -Atk)
Relaxed = Placida (+Def, -Spd)
Impish = Scaltra (+Def, -SAtk)
Lax = Fiacca (+Def, -SDef)
Timid = Timida (+Spd, -Atk)
Hasty = Lesta (+Spd, -Def)
Jolly = Allegra (+Spd, -SAtk)
Naive = Ingenua (+Spd, -SDef)
Modest = Modesta (+SAtk, -Atk)
Mild = Mite (+SAtk, -Def)
Quiet = Quieta (+SAtk, -Spd)
Rash = Ardente (+SAtk, -SDef)
Calm = Calma (+SDef, -Atk)
Gentle = Gentile (+SDef, -Def)
Sassy = Vivace (+SDef, -Spd)
Careful = Cauta (+SDef, -SAtk)

Mosse

Assorb = Assorbimento
Acid = Acido
Acid Armor = Scudo Acido
Acid Spray = Acidobomba
Acrobatics = Acrobazia
Acupressure = Acupressione
Aerial Ace = Aeroassalto
Aero Blast = Aerocolpo
After You = Cortesia
Agility = Agilità
Air Cutter = Aerosoio
Air Slash = Eterelama
Ally Switch = Cambia posto
Amnesia = Amnesia
AncientPower = Forzantica
Aqua Jet = Acquagetto
Aqua ring = Acquanello
Aqua tail = Idrondata
Arm thrust = Sberletese
Aromatherapy = Aromaterapia
Assist = Assistente
Assurance = Garanzia
Astonish = Sgomento
Attack Order = Comandourto
Attract = Attrazione
Aura Sphere = Forzasfera
Aurora Beam = Raggiaurora
Avalanche = Slavina
Barrage = Att.pioggia
Barrier = Barriera
Baton Pass = Staffetta
Beat Up = Picchiaduro
Belly Drum = Panciamburo
Bide = Pazienza
Bind = Legatutto
Bite = Morso
Blast Burn = Incendio
Blaze Kick = Calciardente
Blizzard = Bora
Block = Blocco
Blue Flare = Fuocoblu
Body Slam = Corposcontro
Bolt Strike = Lucesiluro
Bone Club = Ossoclava
Bone Rush = Ossoraffica
Bonemerang = Ossomerang
Bounce = Rimbalzo
Brave Bird = Baldeali
Brick Break = Breccia
Brine = Acquadisale
Bubble = Bolla
Bubblebeam = Bollaraggio
Bug Bite = Coleomorso
Bug Buzz = Ronzio
Bulk Up = Granfisico
Bulldoze = Battiterra
Bullet Punch = Pugnoscarica
Bullet Seed = Semitraglia
Calm Mind = Calmamente
Camouflage = Cammuffamento
Captivate = Incanto
Charge = Sottocarica
Charge Beam = Raggioscossa
Charm = Fascino
Chatter = Schiamazzo
Chip Away = Insidia
Circle Throw = Ribaltiro
Clamp = Tenaglia
Clear Smog = Pulifumo
Close Combat = Zuffa
Coil = Arrotola
Comet Punch = Cometapugno
Confuse Ray = Stordiraggio
Confusion = Confusione
Constrict = Limitazione
Conversion = Conversione
Conversion 2 = Conversione 2
Copycat = Copione
Cosmic Power = Cosmoforza
Cotton Guard = Cottonscudo
Cotton Spore = Cottonspora
Counter = Contatore
Covet = Supplica
Crabhammer = Martellata
Cross Chop = Incrocolpo
Cross Poison = Velenocroce
Crunch = Sgranocchio
Crush Claw = Tritartigli
Crush Grip = Sbriciolmano
Curse = Maledizione
Cut = Taglio
Dark Pulse = Neropulsar
Dark Void = Vuototetro
Defend Order = Comandoscudo
Defense Curl = Ricciolscudo
Defog = Scacciabruma
Destiny Bond = Destinobbligato
Detect = Individua
Dig = Fossa
Disable = Inibitore
Discharge = Scarica
Dive = Sub
Dizzy Punch = Stordipugno
Doom Desire = Obbliderio
Double Hit = Doppiosmash
Double Kick = Doppiocalcio
Double Team = Doppioteam
Double-Edge = Sdoppiatore
Doubleslap = Doppiasberla
Draco Meteor = Dragometeora
Dragon Claw = Dragartigli
Dragon Dance = Dragodanza
Dragon Pulse = Dragopulsar
Dragon Rage = Ira di Drago
Dragon Rush = Dragofuria
Dragon Tail = Codadrago
Dragonbreath = Dragospiro
Drain Punch = Assorbipugno
Dream Eater = Mangiasogni
Drill Peck = Perforbecco
Drill Run = Giravvita
Dual Chop = Doppiocolpo
Dynamic Punch = Dinamipugno
Earth Power = Geoforza
Earthquake = Terremoto
Echoed Voice = Eccheggiavoce
Egg Bomb = Uovobomba
Electro Ball = Energisfera
Electroweb = Elettrotela
Embargo = Divieto
Ember = Bracere
Encore = Ripeti
Endeavor = Rimonta
Endure = Resistenza
Energy Ball = Energipalla
Entrainment = Saltamicizia
Eruption = Eruzione
Explosion = Esplosione
Extrasensory = Extrasenso
ExtremeSpeed = Extrarapido
Facade = Facciata
Faint Attack = Finta
Fake Out = Bruciapelo
Fake Tears = Falselacrime
False Swipe = Falsofinale
Featherdance = Danzadipiume
Feint = Fintoattacco
Fiery Dance = Voldifuoco
Final Gambit = Azzardo
Fire Blast = Fuocobomba
Fire Fang = Rogodenti
Fire Pledge = Fiammapatto
Fire Punch = Fuocopugno
Fire Spin = Turbofuoco
Fissure = Abisso
Flail
Flame Burst = Pirolancio
Flame Charge = Nitrocarica
Flame Wheel = Ruotafuoco
Flamethrower = Lanciafiamme
Flare Blitz = Fuococarica
Flash = Flash
Flash Cannon = Cannonflash
Flatter = Adulazione
Flail = Flagello
Fling = Lancio
Fly = Volo
Focus Blast = Focalcolpo
Focus Energy = Energy Conc (I-II gen)/Focalenergia (III-V gen)
Focus Punch = Centripugno
Follow Me = Sonoqui
Force Palm = Palmoforza
Foresight = Preveggenza
Foul Play = Ripicca
Freeze Shock = Elettrogelo
Frenzy Plant = Radicalbero
Frost Breath = Alitogelido
Frustation = Frustazione
Fury Attack = Furia
Fury Cutter = Sfuriate
Fury Swipes = Tagliofuria
Fusion Bolt = Incrotuono
Fusion Strike = Incrofiamma
Future Sight = Divinazione
Gastro Acid = Gastroacido
Gear Grind = Ingracolpo
Giga Drain = Gigassorbimento
Giga Impact = Gigaimpatto
Glaciate = Gelamondo
Glare = Bagliore
Grass Knot = Laccioerboso
Grass Pledge = Erbapatto
Grasswhistle = Meloderba
Gravity = Gravità
Growl = Ruggito
Growth = Crescita
Grudge = Rancora
Guard Split = Paridifesa
Guard Swap = Barattoscudo
Guilloutine = Ghigliottina
Gunk Shot = Sporcolancio
Gust = Raffica
Gyro Ball = Vortexpalla
Hail = Grandine
Hammer Arm = martelpugno
Harden = Rafforzatore
Haze = Nube
Head Charge = Ricciolata
Head Smash = Zuccata
Headbutt = Bottintesta
Heal Bell = Rintoccasana
Heal Block = Anticura
Heal Order = Comandocura
Heal Pulse = Ondasana
Healing Wish = Curardore
Heart Stamp = Cuorestampo
Heart Swap = Cuorbaratto
Heat Crash = Marchiafuoco
Heat Wave = Ondacalda
Heavy Slam = Pesobomba
Helping Hand = Altruismo
Hex = Sciagura
Hi Jump Kick = Calcinvolo
Hidden Power = Introforza
Hone Claws = Unghiaguzza
Horn Attack = Incornata
Horn Drill = Perfocorno
Horn Leech = Legnicorno
Howl = Gridodilotta
Hurricane = Tifone
Hydro Cannon = Idrocannone
Hydro Pump = Idropompa
Hyper Beam = Iperraggio
Hyper Fang = Iperzanna
Hyper Voice = Granvoce
Hypnosis = Ipnosi
Ice Ball = Pallagelo
Ice Beam = Geloraggio
Ice Burn = Vampagelida
Ice Fang = Gelodenti
Ice Punch = Gelopugno
Ice Shard = Geloscheggia
Icicle Crash = Scagliagelo
Icicle Spear = Gelolancia
Icy Wind = Ventogelato
Imprison = Esclusiva
Incenerate = Bruciatutto
Inferno = Marchiatura
Ingrain = Radicamento
Iron Defense = Ferroscudo
Iron Head = Metaltestata
Iron Tail = Codacciaio
Judgement = Giudizio
Jump Kick = Calciosalto
Karate Chop = Colpo Karate
Kinesis = Cinesi
Knock Off = Privazione
Last Resort = Ultimascelta
Lava Plume = Lavasbuffo
Leaf Blade = Fendifoglia
Leaf Storm = Verdebufera
Leaf Tornado = Vorticerba
Leech Life = Sanguisuga
Leech Seed = Parassiseme
Leer = Fulmisguardo
Lick = Leccata
Light-Screen = Schermoluce
Lock-on = Localizza
Lovely Kiss = Demonbacio
Low Kick = Colpobasso
Low Sweep = Calcio Basso
Lucky Chant = Fortuncanto
Lunar Dance = Lunardanza
Luster Purge = Abbagliante
Mach punch = Pugno rapido
Magic Coat = Magivelo
Magic Room = Magicozona
Magical Leaf = Fogliamagica
Magma Storm = Magmaclisma
Magnet Bomb = Bombagnete
Magnet Rise = Magnetascesa
Magnitude = Magnitudo
Me First = Precedenza
Mean Look = Malosguardo
Meditate = Meditazione
Mega Drain = Megassorbimento
Mega Kick = Megacalcio
Mega Punch = Megapugno
Megahorn = Megacorno
Memento = Memento
Metal Burst = Metalscoppio
Metal Claw = Ferrartigli
Metal Sound = Ferrostrido
Meteor Mash = Meteorpugno
Metronome = Metronomo
Milk Drink = Buonlatte
Mimic = Mimica
Mind Reader = Leggimente
Minimize = Minimizzato
Miracle Eye = Miracolvista
Mirror Coat = Magivelo
Mirror Move = Speculmossa
Mirror Shot = Cristalcolpo
Mist = Nebbia
Mist Ball = Foschisfera
Moonlight = Lucelunare
Morning Sun = Mattindoro
Mud Bomb = Pantanobomba
Mud Shot = Colpodifango
Mud Sport = Fangata
Mud-Slap = Fangosberla
Muddy Water = Fanghiglia
Nasty Plot = Congiura
Natural Gift = Dononaturale
Nature Power = Forzasegreta
Needle Arm = Pugnospine
Night Daze = Urtoscuro
Night Shade = Ombra Nott.
Night Slash = Nottesferza
Nightmare = Incubo
Octazooka = Octazooka
Odor Sleuth = Segugio
Ominous Wind = Funestovento
Outrage = Oltraggio
Overheat = Vampata
Pain Split = Malcomune
Pay Day = Giornopaga
Payback = Rivincita
Peck = Beccata
Perish Song = Ultimocanto
Petal Dance = Petalodanza
Pin Missile = Missilspillo
Pluck = Spennata
Poison Fang = Velenodenti
Poison Gas = Velenogas
Poison Jab = Velenpuntura
Poison Sting = Velenospina
Poison Tail = Velencoda
Poisonpowder = Velenpolvere
Pound = Botta
Powder Snow = Polneve
Power Gem = Gemmoforza
Power Split = Pariattacco
Power Swap = Barattoforza
Power Trick = Ingannoforza
Power Whip = Vigorcolpo
Present = Regalino
Protect = Protezione
Psybeam = Psicoraggio
Psych Up = Psicamisù
Psychic = Psichico
Psyco Boost = Psicoslancio
Psycho Cut = Psicotaglio
Psycho Shift = Psicotrasfer.
Psyshock = Psicoshock
Psystrike = Psicobotta
Psywave = Psiconda
Punishment = Punizione
Pursuit = Inseguimento
Quash = Spintone
Quick-Attack = Att.Rapido
Quick Guard = Anticipo
Quiver Dance = Eledanza
Rage = Ira
Rage Powder = Polverabbia
Rain Dance = Pioggiadanza
Rapid Spin = Rapigiro
Razor Leaf = Foglielama
Razor Shell = Conchilama
Razor Wind = Ventagliente
Recover = Ripresa
Recycle = Riciclo
Reflect = Riflesso
Reflect Type = Riflettipo
Refresh = Rinfrescata
Relic Song = Cantoantico
Rest = Riposo
Retaliate = Nemesi
Return = Ritorno
Revenge = Vendetta
Reversal = Contropiede
Roar = Boato
Roar of Time = Fragortempo
Rock Blast = Cadutamassi
Rock Climb = Scalaroccia
Rock Polish = Lucidatura
Rock Slide = Frana
Rock Smash = Spaccaroccia
Rock Throw = Sassata
Rock Tomb = Rocciotomba
Rock Wrecker = Devastomasso
Role Play = Giocodiruolo
Rolling Kick = Calciorullo
Rollout = Rotolamento
Roost = Trespolo
Round = Coro
Sacred Fire = Magifuoco
Safeguard = Salvaguardia
Sand Attack = Turbosabbia
Sand Tomb = Sabbiotomba
Sandstorm = Terrempesta
Scald = Idrovampata
Scary Face = Viso Truce
Scratch = Graffio
Screech = Stridio
Searing Shot = Lanciafuoco
Secret Power = Forzasegreta
Secret Sword = Spadamistica
Seed Bomb = Semebomba
Seed Flare = Infuriaseme
Seismic Toss = Movimentosismico
Selfdestruct = Autodistruz.
Shadow Ball = Palla Ombra
Shadow Claw = Ombrartigli
Shadow Force = Oscurotuffo
Shadow Punch = Pugnodombra
Shadow Sneak = Furtivombra
Sharpen = Affilatore
Sheer Cold = Puro Gelo
Shell Smash = Gettaguscio
Shift Gear = Cambiomarcia
Shock Wave = Onda shock
Signal Beam = Segnoraggio
Silver Wind = Ventargenteo
Simple Beam = Ondisinvolta
Sing = Canto
Sketch = Schizzo
Skill Swap = Baratto
Skull Bash = Capocciata
Sky Attack = Aeroattacco
Sky Drop = Cadutalibera
Sky Uppercut = Stramontante
Slack Off = Pigro
Slam = Schianto
Slash = Lacerazione
Sleep Powder = Sonnifero
Sleep Talk = Sonnolalia
Sludge = Fango
Sludge Bomb = Fango Bomba
Sludge Wave = Fangonda
Smack Down = Abbattimento
SmellingSalt = Manierforti
Smog = Smog
Smokescreen = Muro di Fumo
Snarl = Urlorabbia
Snatch = Scippo
Snore = Russare
Soak = Inondazione
Softboiled = Cova Uova
Solarbeam = Solaraggio
Sonicboom = Sonicboom
Spacial Rend = Fendispazio
Spark = Scintilla
Spider Web = Ragnatela
Spike Cannon = Sparalancie
Spikes = Punte
Spit Up = Sfoghenergia
Spie = Dispetto
SPLASH11 = SPLASH11
Spore = Spora
Stealth Rock = Levitoroccia
Steamroller = Rulloduro
Steel Wing = Alacciaio
Stockpile = Accumulo
Stomp = Pestone
Stone Edge = Pietra Taglio
Stored Power = Veicolaforza
Storm Throw = Tempestretta
Strengh = Forza
String Shot = Millebave
Struggle = Scontro
Struggle Bug = Entomoblocco
Stun Spore = Paralizzante
Submission = Sottomissione
Substitute = Sostituto
Sucker Punch = Sbigoattacco
Sunny Day = Giornodisole
Super Fang = Superzanna
Super Power = Troppoforte
Supersonic = Supersuono
Surf = Surf
Swagger = Bullo
Swallow = Introenergia
Sweet Kiss = Dolcebacio
Sweet Scent = Profumino
Swift = Comete
Switcheroo = Rapidscambio
Sword Dance = Danzaspada
Synchronoise = Sincroumore
Synthesis = Sintesi
Tackle = Azione
Tail Glow = Codadiluce
Tail Slap = Spazzzasberla
Tail Whip = Colpocoda
Tailwind = Ventoincoda
Take Down = Riduttore
Taunt = Provocazione
Techno Blast = Tecnobotto
Teeter Dance = Strampadanza
Telekinesis = Telecinesi
Teleport = Teletrasporto
Thief = Furto
Trash = Colpo
Thunder = tuono
Thunder Fang = Fulmindenti
Thunder Wave = Tuononda
Thunderbolt = fulmine
ThunderPunch = Tuonopugno
ThunderShock = Tuonoshock
Tickle = Solletico
Torment = Attaccalite
Toxic = Tossina
Toxic Spikes = Fiele Punte
Transform = Transformazione
Tri Attack = Tripletta
Trick = Raggiro
Trick Room = Distortozona
Triple Kick = Triplocalcio
Trump Card = Asso
Twineedle = Doppio Ago
Twister = Tornado
U-Turn = Retromarcia
Uproar = Baraonda
V-Create = Generatore V
Vacum Wave = Vuotonda
Velenoshock = Velenoshock
ViceGrip = Presa
Vine Whip = Frustata
Vital Throw = Vitaltiro
Volt Switch = Invertivolt
Volt Tackle = Locomovolt
Wake-Up Slap = Svegliopacca
Water Gun= Pistolacqua
Water PLedge = Acqua Patto
Water Pulse = Idropulsar
Water Sport = Docciascudo
Water spout = Zampillo
Waterfall = Cascata
Wheater Ball = Pallaclima
Whirlpool = Mulinello
Whirlwind = Turbine
Wide Guard = Bodyguard
Wild Charge = Sprizzalampo
Will-o-Wisp = Fuocofatua
Wing Attack = Attacco d'ala
Wish = Desiderio
Whithdraw = Ritirata
Wonder Room = Mirabilzona
Wood Hammer = Mazzuolegno
Work Up = Cuordileone
Worry Seed = Affannoseme
Wrap = Avvolgibotta
Wring Out = Strizzata
X-Scissor = Forbice X
Yawn = Sbadiglio
Zap Cannon = Falcecannone
Zen Headbutt = Cozzata Zen

Abilità

Abillegame: Skill Link
Acceleratore: Speed Boost
Acquaiuto: Torrent
Acquascolo: Storm Drain
Adattabilità : Adaptability
Agiltecnica: Unburden
Agitazione: Unnerve
Agonismo: Defiant
Aiutinsetto: Swarm
Aiutofuoco: Blaze
Altalena: Moody
Alternacura: Natural Cure
Amicoscudo: Friend Guard
Antagonismo: Rivalry
Antifuoco: Heatproof
Antifurto: Sticky Hold
Antimeteo: Cloud Nine
Antisuono: Soundproof
Arraffalesto: Pickpocket
Arroganza: Moxie
Assorbacqua: Water Absorb
Assorbivolt: Volt Absorb
Bruciaimpeto: Flare Boost
Burla: Prankster
Cambiacolore: Color Change
Cartavetro: Rough Skin
Cecchino: Sniper
Clorofilla: Clorophyll
Coglibacche: Harvest
Copricapo: Overcoat
Copripioggia: Rain Dish
Corpochiaro: Clear Body
Corpodifuoco: Flame Body
Corpofunesto: Cursed Body
Corpogelo: Ice Body
Cuordeciso: Steadfast
Curacuore: Healer
Dentistretti: Guts
Disinvoltura: Simple
Download: Download
Elettrorapid: Motor Drive
Erbaiuto: Overgrow
Ferropugno: Iron Fist
Filtro: Filter
Fogliamanto: Leaf Guard
Forzabruta: Sheer Force
Forzapura: Pure Power
Fugafacile: Run Away
Fumochiaro: White Smoke
Fuocardore: Flash Fire
Fuocodentro: Inner Focus
Giustizia: Justified
Grancollera: Anger Point
Grassospesso: Thick Fat
Guscioscudo: Shell Armor
Idratazione: Hydration
Idrovelo: Water Veil
Illusione: Illusion
Immunità : Immunity
Impaccio: Klutz
Imprudenza: Unaware
Incantevole: Cute Charm
Indagine: Frisk
Indifferenza: Oblivious
Insettocchi: Compoundeyes
Insonnia: Insomnia
Intrapasso: Infiltrator
Intricopiedi: Tangled Feet
Inversione: Contrary
Ipertaglio: Hyper Cutter
Leggiadro: Serene Grace
Lentifumé: Tinted Lens
Lentoinizio: Slow Start
Levitazione: Levitate
Lottascudo: Battle Armor
Macroforza: Huge Power
Magidifesa: Wonder Guard
Magiscudo: Magic Guard
Magispecchio: Magic Bounce
Magmascudo: Magma Armor
Magnetismo: Magnet Pull
Mangiaerba: Sap Sipper
Mantelneve: Snow Cloak
Melma: Liquid Ooze
Meno: Minus
Mente Locale: Own Tempo
Metalleggero: Light Metal
Metalpesante: Heavy Metal
Mielincetta: Honey Gather
Multisquame: Multiscale
Multitipo: Multitype
Mummia: Mummy
Muta: Shed Skin
Nervisaldi: Scrappy
Normalità : Normalize
Nullodifesa: No Guard
Nuotovelox: Swift Swim
Parafulmine: Lightingrod
Paura: Rattled
Pedinombra: Shadow Tag
Pellearsa: Dry Skin
Pettinfuori: Big Pecks
Pelledura: Marvel Scale
Piedisvelti: Quick Feet
Pigrone: Truant
Piovischio: Drizzle
Piroturbina: Turboblaze
Più: Plus
Polvoscudo: Shield Dust
Ponderazione: Analytic
Premonizione: Forewarn
Prepotenza: Intimidate
Presagio: Anticipation
Pressione: Pressure
Previsioni: Forecast
Raccolta: Pickup
Rallentatore: Stall
Regalfiore: Flower Gift
Remasabbia: Sand Rush
Rigenergia: Regenerator
Riparo: Air Lock
Risplendi: Illuminate
Rompiforma: Mold Breaker
Sabbiafiume: Sand Stream
Sabbiavelo: Sand Veil
Scendineve: Snow Warning
Scioltezza: Limber
Sconforto: Defeatist
Scoppio: Aftermath
Sguardofermo: Keen Eye
Siccità : Drought
Silicoforza: Sand Force
Sincronismo: Synchronize
Sogniamari: Bad Dreams
Solarpotere: Solar Power
Solidroccia: Solid Rock
Sosia: Imposter
Sottilguscio: Weak Armor
Spargispora: Effect Spore
Spineferrate: Iron Barbs
Spiritovivo: Vital Spirit
Splendicute: Wonder Skin
Stato Zen: Zen Mode
Statico: Static
Supersorte: Super Luck
Sveglialampo: Early Bird
Tanfo: Stench
Tecnico: Technician
Telepatia: Telepathy
Temerarietà : Reckless
Teravolt: Teravolt
Testadura: Rock Head
Traccia: Trace
Trappoarena: Arena Trap
Tuttafretta: Hustle
Umidità : Damp
Velencura: Poison Heal
Velenimpeto: Toxic Boost
Velenopunto: Poison Point
Velentocco: Poison Touch
Ventose: Suction Cups
Vigore: Sturdy
Vittorstella: Victory Star
Voracità : Gluttony

Strumenti utili

Abilcintura: Expert Belt
Acqua Magica: Mystic Water
Adamasfera: Adamant Orb
Affilartigli: Razor Claw
Affilodente: Razor Fang
Argenpolvere: Silver Powder
Assorbisfera: Life Orb
Avanzi: Leftovers
Baccarancia: Oran Berry
Baccababa: Coba Berry
Baccababiri: Babiri Berry
Baccacao: Occa Berry
Baccacedro: Sitrus Berry
Baccacinlan: Chilan Berry
Baccaciofo: Charti Berry
Baccacitrus: Kasib Berry
Baccacocca: Apicot Berry
Baccafrago: Rawst Berry
Baccahaban: Haban Berry
Baccaitan: Tanga Berry
Baccakebia: Kebia Berry
Baccalici: Liechi Berru
Baccaliegia: Cheri Berry
Baccalongan: Ganlon Berry
Baccamoya: Yache Berry
Baccanaca: Shuca Berry
Baccaparmen: Wacan Berry
Baccapasflo: Passho Berru
Baccapayapa: Payapa Berry
Baccaperina: Aspear Berry
Baccapesca: Pecha Berry
Baccapitaya: Petaya Berru
Baccaprugna: Lum Berry
Baccarindo: Rindo Berry
Baccarosmel: Chople Berry
Baccasalak: Salac Berry
Baccastagna: Chesto Berry
Baccaxan: Colbur Berry
Bandana: Focus Band
Beccaffilato: Sharp Beak
Bendascelta: Choice Band
Bijouacciaio: Steel Gem
Bijouacqua: Water Gem
Bijoubuio: Dark Gem
Bijoucoleottero: Bug Gem
Bijoudrago: Dragon Gem
Bijouelettro: Electric Gem
Bijouerba: Grass Gem
Bijoufuoco: Fire Gem
Bijoughiaccio: Ice Gem
Bijoulotta: Fighting Gem
Bijounormale: Normal Gem
Bijoupsico: Psychic Gem
Bijouroccia: Rock Gem
Bijouspettro: Ghost Gem
Bijouterra: Ground Gem
Bijouveleno: Poison Gem
Bijouvolante: Flying Gem
Bitorzolelmo: Rocky Helmet
Bizzoaroma: Odd Incense
Bulbo: Absorb Bulb
Calamita: Magnet
Carbonella: Charcoal
Cartelrosso: Red Card
Cinturanera: Black Belt
Conchinella: Shell Bell
Cretaluce: Light Clay
Cucchiaio Torto: TwistedSpoon
Cuorugiada: Soul Dew
Dente Abissi: DeepSeaTooth
Dentedidrago: Dragon Fang
Disfpguscio: Shed Shell
Distraroma: Lax Incense
Elettropalla: Light Ball
Erbachiara: White Herb
Evolcondensa: Eviolite
Facilsaglio: Ring Target
Fangopece: Black Sludge
Ferropalla: Iron Ball
Fiammosfera: Flame Orb
Focalnastro: Focus Sash
Fortunaroma: Luck Incense
Fortunpugno: Lucky Punch
Gambo: Stick
Gelomai: NeverMeltIce
Gelomodulo: Chill Drive
Gonfioaroma: Full Incense
Grandelente: Wide Lens
Granradice: Big Root
Grigiosfera: Griseous Orb
Idromodulo: Douse Dri
Lastrabaco: Insect Plate
Lastracielo: Sky Plate
Lastradrakon: Draco Plate
Lastraferro: Iron Plate
Lastrafiele: Toxic Plate
Lastragelo: Icicle Plate
Lastrageo: Earth Plate
Lastraidro: Splash Plate
Lastramente: Mind Plate
Lastrapietra: Stone Plate
Lastraprato: Meadow Plate
Lastrapugno: Fist Plate
Lastrarogo: Flame Plate
Lastrasaetta: Zap Plate
Lastratimore: Dread Plate
Lastratetra: Spooky Plate
Legafascia: Binding Band
Lentiscelta: Choice Specs
Luminpolvere: Brightpowder
Marearoma: Sea Incense
Mentalerba: Mental Herb
Metalcoperta: Metal Coat
Miracolseme: Miracle Seed
Mirino: Scope Lens
Muscolbanda: Muscle Band
Occhialineri: Black Glasses
Ondaroma: Wave Incense
Ossospesso: Thick Club
Palloncino: Air Baloon
Pietradura: Hard Stone
Piromodulo: Burn Drive
Plessimetro: Metronome
Presartigli: Grip Claw
Pulsantefuga: Eject Button
Puroaroma: Pure Incense
Rallentocoda: Lagging Tail
Rapidartigli: Quick Claw
Ricaripila: Cell Battery
Roccia di Re: King’s Rock
Rocciacalda: Heat Rock
Rocciafredda: Icy Rock
Roccialiscia: Smooth Rock
Rocciaumida: Damp Rock
Roccioaroma: Rock Incense
Rosaroma: Rose Incense
Sabbia Soffice: Soft Sand
Saviocchiali: Wise Glasses
Sciarpaseta: Silk Scarf
Spettrotarga: Spell Tag
Splendisfera: Lustrous Orb
Squamabissi: DeepSeaScale
Stolascelta: Choice Scarf
Succo di Bacca: Berry Juice
Tossicsfera: Toxic Orb
Velenaculeo: Poison Barb
Velopolvere: Quick Powder
Vigorerba: Power Herb
Vischiopunta: Sticky Barb
Voltmodulo: Shock Drive
Zoomlente: Zoom Lens

Nekokan-L · 28 agosto, 2012

grazie luxor anche se gioco poco questa mi serviva proprio

Gimmy · 28 agosto, 2012

Importantizzo e metto gli spoiler, così la pagina non sarà enorme.

luxor33 · 28 agosto, 2012

On 28/08/2012 at 14:12, Gimmy ha scritto:
Importantizzo e metto gli spoiler, così la pagina non sarà enorme.

ovvio lol

DAMN. · 28 agosto, 2012

Le trait?

luxor33 · 28 agosto, 2012

On 28/08/2012 at 18:09, TheOne ha scritto:
Le trait?

le trait alla fine le sanno tutti >_>, anzi helpami e fai tu le trait zizi

DAMN. · 29 agosto, 2012

Abillegame: Skill Link
Acceleratore: Speed Boost
Acquaiuto: Torrent
Acquascolo: Storm Drain
Adattabilità : Adaptability
Agiltecnica: Unburden
Agitazione: Unnerve
Agonismo: Defiant
Aiutinsetto: Swarm
Aiutofuoco: Blaze
Altalena: Moody
Alternacura: Natural Cure
Amicoscudo: Friend Guard
Antagonismo: Rivalry
Antifuoco: Heatproof
Antifurto: Sticky Hold
Antimeteo: Cloud Nine
Antisuono: Soundproof
Arraffalesto: Pickpocket
Arroganza: Moxie
Assorbacqua: Water Absorb
Assorbivolt: Volt Absorb
Bruciaimpeto: Flare Boost
Burla: Prankster
Cambiacolore: Color Change
Cartavetro: Rough Skin
Cecchino: Sniper
Clorofilla: Clorophyll
Coglibacche: Harvest
Copricapo: Overcoat
Copripioggia: Rain Dish
Corpochiaro: Clear Body
Corpodifuoco: Flame Body
Corpofunesto: Cursed Body
Corpogelo: Ice Body
Cuordeciso: Steadfast
Curacuore: Healer
Dentistretti: Guts
Disinvoltura: Simple
Download: Download
Elettrorapid: Motor Drive
Erbaiuto: Overgrow
Ferropugno: Iron Fist
Filtro: Filter
Fogliamanto: Leaf Guard
Forzabruta: Sheer Force
Forzapura: Pure Power
Fugafacile: Run Away
Fumochiaro: White Smoke
Fuocardore: Flash Fire
Fuocodentro: Inner Focus
Giustizia: Justified
Grancollera: Anger Point
Grassospesso: Thick Fat
Guscioscudo: Shell Armor
Idratazione: Hydration
Idrovelo: Water Veil
Illusione: Illusion
Immunità : Immunity
Impaccio: Klutz
Imprudenza: Unaware
Incantevole: Cute Charm
Indagine: Frisk
Indifferenza: Oblivious
Insettocchi: Compoundeyes
Insonnia: Insomnia
Intrapasso: Infiltrator
Intricopiedi: Tangled Feet
Inversione: Contrary
Ipertaglio: Hyper Cutter
Leggiadro: Serene Grace
Lentifumé: Tinted Lens
Lentoinizio: Slow Start
Levitazione: Levitate
Lottascudo: Battle Armor
Macroforza: Huge Power
Magidifesa: Wonder Guard
Magiscudo: Magic Guard
Magispecchio: Magic Bounce
Magmascudo: Magma Armor
Magnetismo: Magnet Pull
Mangiaerba: Sap Sipper
Mantelneve: Snow Cloak
Melma: Liquid Ooze
Meno: Minus
Mente Locale: Own Tempo
Metalleggero: Light Metal
Metalpesante: Heavy Metal
Mielincetta: Honey Gather
Multisquame: Multiscale
Multitipo: Multitype
Mummia: Mummy
Muta: Shed Skin
Nervisaldi: Scrappy
Normalità : Normalize
Nullodifesa: No Guard
Nuotovelox: Swift Swim
Parafulmine: Lightingrod
Paura: Rattled
Pedinombra: Shadow Tag
Pellearsa: Dry Skin
Pettinfuori: Big Pecks
Pelledura: Marvel Scale
Piedisvelti: Quick Feet
Pigrone: Truant
Piovischio: Drizzle
Piroturbina: Turboblaze
Più: Plus
Polvoscudo: Shield Dust
Ponderazione: Analytic
Premonizione: Forewarn
Prepotenza: Intimidate
Presagio: Anticipation
Pressione: Pressure
Previsioni: Forecast
Raccolta: Pickup
Rallentatore: Stall
Regalfiore: Flower Gift
Remasabbia: Sand Rush
Rigenergia: Regenerator
Riparo: Air Lock
Risplendi: Illuminate
Rompiforma: Mold Breaker
Sabbiafiume: Sand Stream
Sabbiavelo: Sand Veil
Scendineve: Snow Warning
Scioltezza: Limber
Sconforto: Defeatist
Scoppio: Aftermath
Sguardofermo: Keen Eye
Siccità : Drought
Silicoforza: Sand Force
Sincronismo: Synchronize
Sogniamari: Bad Dreams
Solarpotere: Solar Power
Solidroccia: Solid Rock
Sosia: Imposter
Sottilguscio: Weak Armor
Spargispora: Effect Spore
Spineferrate: Iron Barbs
Spiritovivo: Vital Spirit
Splendicute: Wonder Skin
Stato Zen: Zen Mode
Statico: Static
Supersorte: Super Luck
Sveglialampo: Early Bird
Tanfo: Stench
Tecnico: Technician
Telepatia: Telepathy
Temerarietà : Reckless
Teravolt: Teravolt
Testadura: Rock Head
Traccia: Trace
Trappoarena: Arena Trap
Tuttafretta: Hustle
Umidità : Damp
Velencura: Poison Heal
Velenimpeto: Toxic Boost
Velenopunto: Poison Point
Velentocco: Poison Touch
Ventose: Suction Cups
Vigore: Sturdy
Vittorstella: Victory Star
Voracità : Gluttony

luxor o gimmy addate al primo post

luxor33 · 29 agosto, 2012

sei figo

Hydrogen · 29 agosto, 2012

Grazie,mi serviva proprio! *_*

DAMN. · 30 agosto, 2012

items zizi

Abilcintura: Expert Belt
Acqua Magica: Mystic Water
Adamasfera: Adamant Orb
Affilartigli: Razor Claw
Affilodente: Razor Fang
Argenpolvere: Silver Powder
Assorbisfera: Life Orb
Avanzi: Leftovers
Baccarancia: Oran Berry
Baccababa: Coba Berry
Baccababiri: Babiri Berry
Baccacao: Occa Berry
Baccacedro: Sitrus Berry
Baccacinlan: Chilan Berry
Baccaciofo: Charti Berry
Baccacitrus: Kasib Berry
Baccacocca: Apicot Berry
Baccafrago: Rawst Berry
Baccahaban: Haban Berry
Baccaitan: Tanga Berry
Baccakebia: Kebia Berry
Baccalici: Liechi Berru
Baccaliegia: Cheri Berry
Baccalongan: Ganlon Berry
Baccamoya: Yache Berry
Baccanaca: Shuca Berry
Baccaparmen: Wacan Berry
Baccapasflo: Passho Berru
Baccapayapa: Payapa Berry
Baccaperina: Aspear Berry
Baccapesca: Pecha Berry
Baccapitaya: Petaya Berru
Baccaprugna: Lum Berry
Baccarindo: Rindo Berry
Baccarosmel: Chople Berry
Baccasalak: Salac Berry
Baccastagna: Chesto Berry
Baccaxan: Colbur Berry
Bandana: Focus Band
Beccaffilato: Sharp Beak
Bendascelta: Choice Band
Bijouacciaio: Steel Gem
Bijouacqua: Water Gem
Bijoubuio: Dark Gem
Bijoucoleottero: Bug Gem
Bijoudrago: Dragon Gem
Bijouelettro: Electric Gem
Bijouerba: Grass Gem
Bijoufuoco: Fire Gem
Bijoughiaccio: Ice Gem
Bijoulotta: Fighting Gem
Bijounormale: Normal Gem
Bijoupsico: Psychic Gem
Bijouroccia: Rock Gem
Bijouspettro: Ghost Gem
Bijouterra: Ground Gem
Bijouveleno: Poison Gem
Bijouvolante: Flying Gem
Bitorzolelmo: Rocky Helmet
Bizzoaroma: Odd Incense
Bulbo: Absorb Bulb
Calamita: Magnet
Carbonella: Charcoal
Cartelrosso: Red Card
Cinturanera: Black Belt
Conchinella: Shell Bell
Cretaluce: Light Clay
Cucchiaio Torto: TwistedSpoon
Cuorugiada: Soul Dew
Dente Abissi: DeepSeaTooth
Dentedidrago: Dragon Fang
Disfpguscio: Shed Shell
Distraroma: Lax Incense
Elettropalla: Light Ball
Erbachiara: White Herb
Evolcondensa: Eviolite
Facilsaglio: Ring Target
Fangopece: Black Sludge
Ferropalla: Iron Ball
Fiammosfera: Flame Orb
Focalnastro: Focus Sash
Fortunaroma: Luck Incense
Fortunpugno: Lucky Punch
Gambo: Stick
Gelomai: NeverMeltIce
Gelomodulo: Chill Drive
Gonfioaroma: Full Incense
Grandelente: Wide Lens
Granradice: Big Root
Grigiosfera: Griseous Orb
Idromodulo: Douse Drive
Lastrabaco: Insect Plate
Lastracielo: Sky Plate
Lastradrakon: Draco Plate
Lastraferro: Iron Plate
Lastrafiele: Toxic Plate
Lastragelo: Icicle Plate
Lastrageo: Earth Plate
Lastraidro: Splash Plate
Lastramente: Mind Plate
Lastrapietra: Stone Plate
Lastraprato: Meadow Plate
Lastrapugno: Fist Plate
Lastrarogo: Flame Plate
Lastrasaetta: Zap Plate
Lastratimore: Dread Plate
Lastratetra: Spooky Plate
Legafascia: Binding Band
Lentiscelta: Choice Specs
Luminpolvere: Brightpowder
Marearoma: Sea Incense
Mentalerba: Mental Herb
Metalcoperta: Metal Coat
Miracolseme: Miracle Seed
Mirino: Scope Lens
Muscolbanda: Muscle Band
Occhialineri: Black Glasses
Ondaroma: Wave Incense
Ossospesso: Thick Club
Palloncino: Air Baloon
Pietradura: Hard Stone
Piromodulo: Burn Drive
Plessimetro: Metronome
Presartigli: Grip Claw
Pulsantefuga: Eject Button
Puroaroma: Pure Incense
Rallentocoda: Lagging Tail
Rapidartigli: Quick Claw
Ricaripila: Cell Battery
Roccia di Re: King’s Rock
Rocciacalda: Heat Rock
Rocciafredda: Icy Rock
Roccialiscia: Smooth Rock
Rocciaumida: Damp Rock
Roccioaroma: Rock Incense
Rosaroma: Rose Incense
Sabbia Soffice: Soft Sand
Saviocchiali: Wise Glasses
Sciarpaseta: Silk Scarf
Spettrotarga: Spell Tag
Splendisfera: Lustrous Orb
Squamabissi: DeepSeaScale
Stolascelta: Choice Scarf
Succo di Bacca: Berry Juice
Tossicsfera: Toxic Orb
Velenaculeo: Poison Barb
Velopolvere: Quick Powder
Vigorerba: Power Herb
Vischiopunta: Sticky Barb
Voltmodulo: Shock Drive
Zoomlente: Zoom Lens

Ho messo solo quelli che hanno una qualche utilità

Lory · 30 agosto, 2012

*clapclap*

luxor33 · 30 agosto, 2012

sei un pazzo.o gj quando accendo il pc/ vede gimmy le mette/o

DAMN. · 30 agosto, 2012

On 30/08/2012 at 11:15, Luxor33 ha scritto:
sei un pazzo.o gj quando accendo il pc/ vede gimmy le mette/o

Nah ci ho messo tipo 15 minuti x.d

luxor33 · 30 agosto, 2012

ah ma è poca roba Â°Â°

Hiyori · 30 agosto, 2012

Ok finisco di tradurre le mosse tanto per

Bite = Morso
Blast Burn = Incendio
Blaze Kick = Calciardente
Blizzard = Bora
Block = Blocco
Blue Flare = Fuocoblu
Body Slam = Corposcontro
Bolt Strike = Lucesiluro
Bone Club = Ossoclava
Bone Rush = Ossoraffica
Bonemerang = Ossomerang
Bounce = Rimbalzo
Brave Bird = Baldeali
Brick Break = Breccia
Brine = Acquadisale
Bubble = Bolla
Bubblebeam = Bollaraggio
Bug Bite = Coleomorso
Bug Buzz = Ronzio
Bulk Up = Granfisico
Bulldoze = Battiterra
Bullet Punch = Pugnoscarica
Bullet Seed = Semitraglia
Calm Mind = Calmamente
Camouflage = Cammuffamento
Captivate = Incanto
Charge = Sottocarica
Charge Beam = Raggioscossa
Charm = Fascino
Chatter = Schiamazzo
Chip Away = Insidia
Circle Throw = Ribaltiro
Clamp = Tenaglia
Clear Smog = Pulifumo
Close Combat = Zuffa
Coil = Arrotola
Comet Punch = Cometapugno
Confuse Ray = Stordiraggio
Confusion = Confusione
Constrict = Limitazione
Conversion = Conversione
Conversion 2 = Conversione 2
Copycat = Copione
Cosmic Power = Cosmoforza
Cotton Guard = Cottonscudo
Cotton Spore = Cottonspora
Counter = Contatore
Covet = Supplica
Crabhammer = Martellata
Cross Chop = Incrocolpo
Cross Poison = Velenocroce
Crunch = Sgranocchio
Crush Claw = Tritartigli
Crush Grip = Sbriciolmano
Curse = Maledizione
Cut = Taglio
Dark Pulse = Neropulsar
Dark Void = Vuototetro
Defend Order = Comandoscudo
Defense Curl = Ricciolscudo
Defog = Scacciabruma
Destiny Bond = Destinobbligato
Detect = Individua
Dig = Fossa
Disable = Inibitore
Discharge = Scarica
Dive = Sub
Dizzy Punch = Stordipugno
Doom Desire = Obbliderio
Double Hit = Doppiosmash
Double Kick = Doppiocalcio
Double Team = Doppioteam
Double-Edge = Sdoppiatore
Doubleslap = Doppiasberla
Draco Meteor = Dragometeora
Dragon Claw = Dragartigli
Dragon Dance = Dragodanza
Dragon Pulse = Dragopulsar
Dragon Rage = Ira di Drago
Dragon Rush = Dragofuria
Dragon Tail = Codadrago
Dragonbreath = Dragospiro
Drain Punch = Assorbipugno
Dream Eater = Mangiasogni
Drill Peck = Perforbecco
Drill Run = Giravvita
Dual Chop = Doppiocolpo
Dynamic Punch = Dinamipugno
Earth Power = Geoforza
Earthquake = Terremoto
Echoed Voice = Eccheggiavoce
Egg Bomb = Uovobomba
Electro Ball = Energisfera
Electroweb = Elettrotela
Embargo = Divieto
Ember = Bracere
Encore = Ripeti
Endeavor = Rimonta
Endure = Resistenza
Energy Ball = Energipalla
Entrainment = Saltamicizia
Eruption = Eruzione
Explosion = Esplosione
Extrasensory = Extrasenso
ExtremeSpeed = Extrarapido
Facade = Facciata
Faint Attack = Finta
Fake Out = Bruciapelo
Fake Tears = Falselacrime
False Swipe = Falsofinale
Featherdance = Danzadipiume
Feint = Fintoattacco
Fiery Dance = Voldifuoco
Final Gambit = Azzardo
Fire Blast = Fuocobomba
Fire Fang = Rogodenti
Fire Pledge = Fiammapatto
Fire Punch = Fuocopugno
Fire Spin = Turbofuoco
Fissure = Abisso
Flail
Flame Burst = Pirolancio
Flame Charge = Nitrocarica
Flame Wheel = Ruotafuoco
Flamethrower = Lanciafiamme
Flare Blitz = Fuococarica
Flash = Flash
Flash Cannon = Cannonflash
Flatter = Adulazione
Fling = Lancio
Fly = Volo
Focus Blast = Focalcolpo
Focus Energy = Energy Conc (I-II gen)/Focalenergia (III-V gen)
Focus Punch = Centripugno
Follow Me = Sonoqui
Force Palm = Palmoforza
Foresight = Preveggenza
Foul Play = Ripicca
Freeze Shock = Elettrogelo
Frenzy Plant = Radicalbero
Frost Breath = Alitogelido
Frustation = Frustazione
Fury Attack = Furia
Fury Cutter = Sfuriate
Fury Swipes = Tagliofuria
Fusion Bolt = Incrotuono
Fusion Strike = Incrofiamma
Future Sight = Divinazione
Gastro Acid = Gastroacido
Gear Grind = Ingracolpo
Giga Drain = Gigassorbimento
Giga Impact = Gigaimpatto
Glaciate = Gelamondo
Glare = Bagliore
Grass Knot = Laccioerboso
Grass Pledge = Erbapatto
Grasswhistle = Meloderba
Gravity = Gravità
Growl = Ruggito
Growth = Crescita
Grudge = Rancora
Guard Split = Paridifesa
Guard Swap = Barattoscudo
Guilloutine = Ghigliottina
Gunk Shot = Sporcolancio
Gust = Raffica
Gyro Ball = Vortexpalla

Ok per ora basta.

Aggiungete al primo mess.

Khaos · 30 agosto, 2012

Wowo, well done =)

Hiyori · 30 agosto, 2012

Ok continuo a tradurre:

Helping Hand = Altruismo
Hex = Sciagura
Hi Jump Kick = Calcinvolo
Hidden Power = Introforza
Hone Claws = Unghiaguzza
Horn Attack = Incornata
Horn Drill = Perfocorno
Horn Leech = Legnicorno
Howl = Gridodilotta
Hurricane = Tifone
Hydro Cannon = Idrocannone
Hydro Pump = Idropompa
Hyper Beam = Iperraggio
Hyper Fang = Iperzanna
Hyper Voice = Granvoce
Hypnosis = Ipnosi
Ice Ball = Pallagelo
Ice Beam = Geloraggio
Ice Burn = Vampagelida
Ice Fang = Gelodenti
Ice Punch = Gelopugno
Ice Shard = Geloscheggia
Icicle Crash = Scagliagelo
Icicle Spear = Gelolancia
Icy Wind = Ventogelato
Imprison = Esclusiva
Incenerate = Bruciatutto
Inferno = Marchiatura
Ingrain = Radicamento
Iron Defense = Ferroscudo
Iron Head = Metaltestata
Iron Tail = Codacciaio
Judgement = Giudizio
Jump Kick = Calciosalto
Karate Chop = Colpo Karate
Kinesis = Cinesi
Knock Off = Privazione
Last Resort = Ultimascelta
Lava Plume = Lavasbuffo
Leaf Blade = Fendifoglia
Leaf Storm = Verdebufera
Leaf Tornado = Vorticerba
Leech Life = Sanguisuga
Leech Seed = Parassiseme
Leer = Fulmisguardo
Lick = Leccata
Light-Screen = Schermoluce
Lock-on = Localizza
Lovely Kiss = Demonbacio
Low Kick = Colpobasso
Low Sweep = Calcio Basso
Lucky Chant = Fortuncanto
Lunar Dance = Lunardanza
Luster Purge = Abbagliante

Aggiungete al primo mess.

DAMN. · 30 agosto, 2012

Stavo penzando.. perchè traducete le mosse da eng a ita? In teoria si dovrebbe fare il contrario o.o

luxor33 · 30 agosto, 2012

On 30/08/2012 at 18:03, TheOne ha scritto:
Stavo penzando.. perchè traducete le mosse da eng a ita? In teoria si dovrebbe fare il contrario o.o

perche è più figo e comunque basta usare ctrl + f e.e

Hiyori · 30 agosto, 2012

Ok e si continua.

Magic Room = Magicozona
Magical Leaf = Fogliamagica
Magma Storm = Magmaclisma
Magnet Bomb = Bombagnete
Magnet Rise = Magnetascesa
Magnitude = Magnitudo
Me First = Precedenza
Mean Look = Malosguardo
Meditate = Meditazione
Mega Drain = Megassorbimento
Mega Kick = Megacalcio
Mega Punch = Megapugno
Megahorn = Megacorno
Memento = Memento
Metal Burst = Metalscoppio
Metal Claw = Ferrartigli
Metal Sound = Ferrostrido
Meteor Mash = Meteorpugno
Metronome = Metronomo
Milk Drink = Buonlatte
Mimic = Mimica
Mind Reader = Leggimente
Minimize = Minimizzato
Miracle Eye = Miracolvista
Mirror Coat = Magivelo
Mirror Move = Speculmossa
Mirror Shot = Cristalcolpo
Mist = Nebbia
Mist Ball = Foschisfera
Moonlight = Lucelunare
Morning Sun = Mattindoro
Mud Bomb = Pantanobomba
Mud Shot = Colpodifango
Mud Sport = Fangata
Mud-Slap = Fangosberla
Muddy Water = Fanghiglia
Nasty Plot = Congiura
Natural Gift = Dononaturale
Nature Power = Forzasegreta
Needle Arm = Pugnospine
Night Daze = Urtoscuro
Night Shade = Ombra Nott.
Night Slash = Nottesferza
Nightmare = Incubo
Octazooka = Octazooka
Odor Sleuth = Segugio
Ominous Wind = Funestovento
Outrage = Oltraggio
Overheat = Vampata
Pain Split = Malcomune
Pay Day = Giornopaga
Payback = Rivincita
Peck = Beccata
Perish Song = Ultimocanto
Petal Dance = Petalodanza
Pin Missile = Missilspillo
Pluck = Spennata
Poison Fang = Velenodenti
Poison Gas = Velenogas
Poison Jab = Velenpuntura
Poison Sting = Velenospina
Poison Tail = Velencoda
Poisonpowder = Velenpolvere
Pound = Botta
Powder Snow = Polneve
Power Gem = Gemmoforza
Power Split = Pariattacco
Power Swap = Barattoforza
Power Trick = Ingannoforza
Power Whip = Vigorcolpo
Present = Regalino
Protect = Protezione
Psybeam = Psicoraggio
Psych Up = Psicamisù
Psychic = Psichico
Psyco Boost = Psicoslancio
Psycho Cut = Psicotaglio
Psycho Shift = Psicotrasfer.
Psyshock = Psicoshock
Psystrike = Psicobotta
Psywave = Psiconda
Punishment = Punizione
Pursuit = Inseguimento
Quash = Spintone
Quick-Attack = Att.Rapido
Quick Guard = Anticipo
Quiver Dance = Eledanza
Rage = Ira
Rage Powder = Polverabbia
Rain Dance = Pioggiadanza
Rapid Spin = Rapigiro
Razor Leaf = Foglielama
Razor Shell = Conchilama
Razor Wind = Ventagliente
Recover = Ripresa
Recycle = Riciclo
Reflect = Riflesso
Reflect Type = Riflettipo
Refresh = Rinfrescata
Relic Song = Cantoantico
Rest = Riposo
Retaliate = Nemesi
Return = Ritorno
Revenge = Vendetta
Reversal = Contropiede
Roar = Boato
Roar of Time = Fragortempo
Rock Blast = Cadutamassi
Rock Climb = Scalaroccia
Rock Polish = Lucidatura
Rock Slide = Frana
Rock Smash = Spaccaroccia
Rock Throw = Sassata
Rock Tomb = Rocciotomba
Rock Wrecker = Devastomasso
Role Play = Giocodiruolo
Rolling Kick = Calciorullo
Rollout = Rotolamento
Roost = Trespolo
Round = Coro

Per oggi basta. Tradotto troppo.

Domani finisco.

luxor33 · 8 settembre, 2012

finito, ringrazio one e gabriel per l'aiuto ;

se manca qualcosa o c'è qualche typo segnalatelo in questo topic.

Hiyori · 8 settembre, 2012

Bene Bene.

[ot]Cosa significa WiP?[/ot]

luxor33 · 8 settembre, 2012

On 08/09/2012 at 14:45, Gabriel353 ha scritto:
Bene Bene.
[ot]Cosa significa WiP?[/ot]

work in progress, devo toglierlo luk

Samuel · 8 settembre, 2012

Perché manca la traduzione di Flail? Che per la cronaca è Flagello.

Comunque pagina utile grazie, soprattutto per le nature.

luxor33 · 8 settembre, 2012

On 08/09/2012 at 15:00, Samuel ha scritto:
Perché manca la traduzione di Flail? Che per la cronaca è Flagello.
Comunque pagina utile grazie, soprattutto per le nature.

boh quella parte l'ha tradotta gabriel

add'd kmnq

Accedi

Traduzione Mosse e Nature Pokémon NB / NB2 (Eng-Ita)

Post raccomandati

luxor33

Nekokan-L

Gimmy

luxor33

DAMN.

luxor33

DAMN.

luxor33

Hydrogen

DAMN.

Lory

luxor33

DAMN.

luxor33

Hiyori

Khaos

Hiyori

DAMN.

luxor33

Hiyori

luxor33

Hiyori

luxor33

Samuel

luxor33

Archiviata

Utenti nella discussione 0 utenti

Millennium

PokéPoints Store

Iniziative

Premium Member

PokéClubs

Attività

Attività personalizzate