Problema Advance Text

[Noname.]

Volevo tradurre il testo di un hack rom(Pokémon Ruby Destiny Reign Of Legends) ma quando vado nel gioco esce questa scritta:

[Chaos]

Quando hai tradotto il testo ti è apparso un avviso che diceva che il nuovo testo era più lungo/corto di quello precedente?

[Noname.]

Quando hai tradotto il testo ti è apparso un avviso che diceva che il nuovo testo era più lungo/corto di quello precedente?

si, come posso risolvere?

[Chaos]

si, come posso risolvere?

ecco, allora non puoi risolvere in nessun modo temo.

devi ricominciare tutto dall'inizio, questa volta stando attento a far si che il testo tradotto da te non sia più lungo di quello iniziale.

se il testo è più lungo infatti si creano bug come quello da te visto, e non c'è modo di risolverli che io sappia :/

[Noname.]

ecco, allora non puoi risolvere in nessun modo temo.

devi ricominciare tutto dall'inizio, questa volta stando attento a far si che il testo tradotto da te non sia più lungo di quello iniziale.

se il testo è più lungo infatti si creano bug come quello da te visto, e non c'è modo di risolverli che io sappia :/

Più corto va bene?

[Sparky 99]

Macché, non devi rifare tutto daccapo...

Semplicemente hai superato il bordo del testo e non sei andato a capo. In Advanced Text c'è una scritta sopra alla Textbox (quella in cui tu scrivi il testo) che dice: "Text border line", se superi quella linea tratteggiata il testo "sborda" nella hack!