Tradurre gioco RPG XP

[Kyuube]

Dico subito che non so se è la sezione giusta,scusatemi in caso non lo fosse.

Da un po' sto giocando a un gioco creato con RPG Maker XP, l'unico problema è che è in inglese.

A tradurre i testi me la cavo, solo che vorrei giocare direttamente in italiano senza dovermi fermare ogni secondo, quindi mi chiedevo se esiste un modo per estrarre i dialoghi, tradurli e reinserirli nel gioco.

Qualcuno sa se è possibile?

[Joker98]

  On 21/02/2016 at 17:24, Kyuube ha scritto:

Dico subito che non so se è la sezione giusta,scusatemi in caso non lo fosse.

Da un po' sto giocando a un gioco creato con RPG Maker XP, l'unico problema è che è in inglese.

A tradurre i testi me la cavo, solo che vorrei giocare direttamente in italiano senza dovermi fermare ogni secondo, quindi mi chiedevo se esiste un modo per estrarre i dialoghi, tradurli e reinserirli nel gioco.

Qualcuno sa se è possibile?

Espandi  

devi usare il power save

[RedHawk]

  On 21/02/2016 at 17:24, Kyuube ha scritto:

Dico subito che non so se è la sezione giusta,scusatemi in caso non lo fosse.

Da un po' sto giocando a un gioco creato con RPG Maker XP, l'unico problema è che è in inglese.

A tradurre i testi me la cavo, solo che vorrei giocare direttamente in italiano senza dovermi fermare ogni secondo, quindi mi chiedevo se esiste un modo per estrarre i dialoghi, tradurli e reinserirli nel gioco.

Qualcuno sa se è possibile?

Espandi  

Il tuo è un gioco pokémon oppure un gioco che stai facendo te da 0 oppure con qualche starter kit?

[Kyuube]

Non è di pokemon (è una visual novel) ed è già finito

[RedHawk]

  On 21/02/2016 at 20:08, Kyuube ha scritto:

Non è di pokemon (è una visual novel) ed è già finito

Espandi  

Se hai tutti i file (quindi il progetto completo), dovrebbe esserci un file .txt, di cui non ricordo il nome, nella cartella PBS, che dovrebbe contenere tutti i dialoghi.

 

[Kyuube]

Tutti i file che ho sono questi

[RedHawk]

  On 22/02/2016 at 13:17, Kyuube ha scritto:

Tutti i file che ho sono questi

Espandi  

Se il gioco non è tuo, ti sconsiglio vivamente di tradurlo, almeno ché ip creatore del gioco non te l'abbia chiesto.

Gli altri file che servirebbero non li vedi perché sono nascosti. Quindi può essere che il file che tu stia cercando, magari non è nemmeno presente.

[Kyuube]

Va beh, ci giocherò un inglese

Grazie comunque

[RedHawk]

  On 23/02/2016 at 13:16, Kyuube ha scritto:

Va beh, ci giocherò un inglese

Grazie comunque

Espandi  

Serve altro o posso chiudere?

[Kyuube]

Puoi chiudere

[letscore]

@Kyuube Chiudo la discussione come hai richiesto!