[Serie TV] Sherlock BBC

[Natural_Harmonia]

Prodotta da Steven Moffat (noto per Doctor Who), è una serie televisiva britannica trasmessa per la prima volta su BBC One nel 2010 e in seguito trasmessa anche qui in Italia.

Ciò che rende particolare questa serie è che si tratta di un libero adattamento alle avventure di Sherlock Holmes, qui interpretato da Benedict Cumberbatch, e John H. Watson, interpretato da Martin Freeman, come due brillanti uomini dei tempi moderni. Come se la cava il consulente investigativo più noto del mondo con cellulari, GPS e un blog su di lui scritto dal suo coinquilino? Non vi resta che scoprirlo vedendola.
Attualmente le serie mandate in onda sono 3, ognuna composta da tre episodi della durata di 90 minuti circa a episodio. E' nota, purtroppo, per avere tempi di attesa molto lunghi da una serie all'altra e terminare con cliffhanger.

 

A parer mio è una serie ben fatta, ogni personaggio è abbastanza ben caratterizzato e Sherlock agisce proprio come agisce nel libro. Le osservazioni vengono ben messe in mostra da zoom sulla parte individuata. Ogni episodio riesce a non annoiare e si svolge tutto in maniera fluida e scorrevole. Nessuna scena è presente per riempire i 90 minuti. ùwù

 

Se la discussione su tale serie tv è già  presente potete rimuoverla senza problemi. XP

[Gaila]

È, insieme a Doctor Who, la mia serie tv preferita. 

Inizialmente non mi attirava perché l'idea di portare un personaggio come Sherlock Holmes in età  moderna mi sembrava troppo strana, ma ho dovuto ricredermi a metà  del primo episodio.

Il team di screenwriter ha creato delle vere perle, Moffat è sempre un trollone e ama giocare con i sentimenti del pubblico ma gli si vuole bene. E in tutto ciò c'è il cast che è a dir poco fantastico.

 

Chi non avesse ancora avuto modo di guardare Sherlock lo faccia perché merita davvero. Ma, un consiglio, recuperatela in lingua. Il doppiaggio italiano, come succede spesso ultimamente, non rende giustizia alle voci originali.

[Lilon]

Nessuna scena è presente per riempire i 90 minuti. ùwù <- non sono poi così d'accordo sinceramente

 

Comunque una serie che mi ha appassionato fin dal primo episodio, che quando venne annunciato aspettai con ansia. Episodi mai noiosi, interessantissimi che ti prendono in un modo... e gli attori anche sono bravissimi, mio dio. Una delle mie serie preferite in assoluto, che rivedrei centinaia di volte

 

 

Chi non avesse ancora avuto modo di guardare Sherlock lo faccia perché merita davvero. Ma, un consiglio, recuperatela in lingua. Il doppiaggio italiano, come succede spesso ultimamente, non rende giustizia alle voci originali.

No dai il doppiaggio è fatto molto bene, e le voci, anche se può non sembrare se non lo hai già  ascoltato in originale, ci stanno imo. Che poi vederla in inglese sia meglio è vero, ma solitamente questo vale per ogni serie x)

[Natural_Harmonia]

Chi non avesse ancora avuto modo di guardare Sherlock lo faccia perché merita davvero. Ma, un consiglio, recuperatela in lingua. Il doppiaggio italiano, come succede spesso ultimamente, non rende giustizia alle voci originali.

 

Confermo la tua idea sul doppiaggio italiano della serie: Sherlock pare più giovane di 10 anni, John ha una voce un po' troppo da anziano e penso non mi abituerò mai alla voce italiana di Moriarty. Fortunatamente è molto semplice da trovare in lingua con i sottotitoli italiani.

[Gaila]

 

 

No dai il doppiaggio è fatto molto bene, e le voci, anche se può non sembrare se non lo hai già  ascoltato in originale, ci stanno imo. Che poi vederla in inglese sia meglio è vero, ma solitamente questo vale per ogni serie x)

Son pareri personali, ovviamente. Sentire una vocina al posto di quella profonda di Cumberbatch per me è troppo strano, l'unica voce italiana che mi piace è quella assegnata a Freeman. (Poi c'è Lestrade con la voce di Buddy Valastro, quelli son traumi eh.)

Secondo me è una di quelle serie che va apprezzata in lingua, se c'è difficoltà  con l'inglese ci sono sempre i sottotitoli.  

 

 

Confermo la tua idea sul doppiaggio italiano della serie: Sherlock pare più giovane di 10 anni, John ha una voce un po' troppo da anziano e penso non mi abituerò mai alla voce italiana di Moriarty. Fortunatamente è molto semplice da trovare in lingua con i sottotitoli italiani.

Quella di Moriarty atm non la ricordo, ma è meglio così. 

[DarthMizu]

È fantastica come serie. Gli attori sono bravissimi, soprattutto Cumberbatch, la storia degli episodi non è mai un mero adattamento dei libri ma aggiunge sempre uno sviluppo maturo dei personaggi, anche a prescindere da come si sviluppano nei libri (credo, ne ho letto solo uno, ma non mi è sembrato ci fosse una grande introspezione psicologica). I miei personaggi preferiti: Sherloc, Watson, Mrs Hudson e Molly, praticamente i principali

 

Cmq se sapete un po' l'inglese ve lo consiglio in lingua originale, anche subbata, perchè per quanto possano essere bravi i doppiatori italiani, non riescono a rendere le battute come gli stessi attori e noi spettatori ci perdiamo l'humor inglese e soprattutto la meravigliosa voce di Cumberbatch

Credo che ogni film sia da vedere in lingua originale, nella lingua in cui è stato creato. Per quanto bravo possa essere un doppiatore non può rendere nello stesso modo dell'attore straniero, per semplici motivi linguistici.