Shutmylazer

@LadyDarkrai Penso tu lo possa aggiornare! 
Dall'eshop trovando i tuoi software scaricati o dalla pokébanca.
 
ti lascio un link 
https://www.reddit.com/r/nintendohelp/comments/157qxck/is_there_a_way_to_update_poke_transporter_without/
 
la discussione è di 2 anni fa, ma ci sono commenti fino a qualche settimana fa che dicono che si può aggiornare

Non penso sia stato tagliato il menù, i due problemi sembrano collegati, credo che i il menù ti si sia aperto, ma la schermata sia diventata più larga e per vederlo a pieno devi scorrere verso sinistra o zoomare indietro con due dita. 
Da quello che mi è sembrato di capire è un problema con le dimensioni della pagina dovuto a qualche pubblicità, ti sarà capitata una pubblicità molto larga che ha allargato le dimensioni della pagina ed il menù è attaccato al margine destro da mobile. 
C'è qualche pubblicità larga che sovrascrive le dimensioni della visualizzazione e rompe le dimensioni mobile in sostanza. 

Gli Allevapokémon ti sfidano ogni volta che rientri nel loro percorso in quinta gen, è proprio il caso di dirlo "Non è un bug, è una feature" (ma per davvero)
Sfidandoli più volte dovrebbero anche diventare più forti se non sbaglio.
 
 
Ti lascio il link alla wiki, dove questa cosa è confermata.