Non affrettiamo le conclusioni, vi ricordo che Piuk è un traduttore ed è essendo tale ha a disposizione solo stringhe di diaologo.
Magari all'inizio ha voluto solo farci sapere info sensibili sulla trama principale, sulla nuova regione, sui leggendari e sulle possibili eevolutions e magari la didascalia di quel disegno è solo una frase messa così a caso all'interno di un dialogo di gioco che lui aveva già scoperto all'inizio ma che non ha ritenuto rilevante, mentre ora, grazie all'uscita di altri leak in cui si parla di Kanto e prima gen decide di riproporre quest'informazione.
Non c'è scritto da nessuna parte che Kanto sarà visitabile o che sarà la regione principale, è solo un disegno e una didascalia che potrebbero non essere collegate fra loro.