[SPOILER] I 5 più grandi misteri di Sole e Luna

[Zarxiel]

Adesso, FlamingRuby ha scritto:

Sì, è vero che per le traduzioni di altre lingue si adotta un criterio un po' diverso, ma non è corretto ciò che hai detto. 

Perchè i nostri traduttori avrebbero dovuto riportare nei versi di tutti Pokémon parti del loro nome ufficiale a discapito di Solgaleo e Lunala? Non ha senso. I loro veri nomi sono Mahinapea e Lalioon, ovviamente. Non dimentichiamoci che sono sempre delle UC . 

No, perché in giappone ed in america il verso dei vari Pokémon non c'entra una mazza col nome.

E poi ti rendi conto di quanto sia nosense che i Pokémon vanno in giro a dire parole che li rappresentano? Parole create dall'uomo? NON HA SENSO! Se tu senti il verso di Miltank è palesemente un "Muuuu" e non un "Miltank!"

6 minuti fa, FlamingRuby ha scritto:

Sì, è vero che per le traduzioni di altre lingue si adotta un criterio un po' diverso, ma non è corretto ciò che hai detto. 

Perchè i nostri traduttori avrebbero dovuto riportare nei versi di tutti Pokémon parti del loro nome ufficiale a discapito di Solgaleo e Lunala? Non ha senso. I loro veri nomi sono Mahinapea e Lalioon, ovviamente. Non dimentichiamoci che sono sempre delle UC . 

Ecco, ti ho trovato il primo trailer di gioco in cui si vedono i versi dei Pokémon scritti.

Trailer in inglese

Spoiler

 

 

Trailer in italiano

Spoiler

 

Ecco i versi.

Americano:

Rowlet: Koo!

Litten: Mrowr!

Popplio: Bwark?

 

Italiano:

Rowlet: Roooooowl!

Litten: Lit lit!

Popplio: Pop pop pop?

 

Come vedi mentre negli altri paesi trascrivono il VERO verso del Pokémon, da noi lo traducono usando il nome, venendo fuori una cosa obrobriosa senza senso.

E prima che tu dici "Ma quelli sono trailer, non è il gioco ufficiale"

Beccati sto gameplay di uno youtuber brasiliano che se lo gioca in inglese, i versi sono gli stessi del gioco inglese.

Spoiler

 

 

[FlamingRuby]

1 ora fa, Zarxiel ha scritto:

No, perché in giappone ed in america il verso dei vari Pokémon non c'entra una mazza col nome.

E poi ti rendi conto di quanto sia nosense che i Pokémon vanno in giro a dire parole che li rappresentano? Parole create dall'uomo? NON HA SENSO! Se tu senti il verso di Miltank è palesemente un "Muuuu" e non un "Miltank!"

Ecco, ti ho trovato il primo trailer di gioco in cui si vedono i versi dei Pokémon scritti.

Trailer in inglese

  Apri contenuto nascosto

 

 

Trailer in italiano

  Apri contenuto nascosto

 

Ecco i versi.

Americano:

Rowlet: Koo!

Litten: Mrowr!

Popplio: Bwark?

 

Italiano:

Rowlet: Roooooowl!

Litten: Lit lit!

Popplio: Pop pop pop?

 

Come vedi mentre negli altri paesi trascrivono il VERO verso del Pokémon, da noi lo traducono usando il nome, venendo fuori una cosa obrobriosa senza senso.

E prima che tu dici "Ma quelli sono trailer, non è il gioco ufficiale"

Beccati sto gameplay di uno youtuber brasiliano che se lo gioca in inglese, i versi sono gli stessi del gioco inglese.

  Apri contenuto nascosto

 

 

... Ma devo copiare e incollare il messaggio con il quale ti ho risposto prima? 

So benissimo che è così, dove sta il problema? Questo non sminuisce affatto quello che ho sostenuto fino ad ora, e poi non ci vuole un genio per capire a fondo la trama dei giochi, eh.

[Donnie]

avevo scritto una cappellata ed ho dovuto editare il messaggio cmq non ho sbatta di leggermi tutti i messaggi e chiedo scusa se si è gia affrontato sto discorso ma

 

marshadow che si credeva fosse parte integrante della trama secondo voi lo introdurranno con un semplice dono (spero di no)

 

o una sorta di DLC futuro con esso?

[Zarxiel]

2 minuti fa, FlamingRuby ha scritto:

... Ma devo copiare e incollare il messaggio con il quale ti ho risposto prima? 

So benissimo che è così, dove sta il problema? Questo non sminuisce affatto quello che ho sostenuto fino ad ora, e poi non ci vuole un genio per capire a fondo la trama dei giochi, eh.

Ho letto, ma il motivo per cui i leggendari non hanno cambiato il verso è perché solitamente nell'Anime i leggendari non ripetono il loro nome (almeno quelli principali), e grazie al cielo almeno loro il verso è rimasto invariato.

Ma il loro vero nome non è il loro verso, altrimenti secondo sta logica, il vero nome di Rowlet è Koo

[FlamingRuby]

9 minuti fa, Zarxiel ha scritto:

Ho letto, ma il motivo per cui i leggendari non hanno cambiato il verso è perché solitamente nell'Anime i leggendari non ripetono il loro nome (almeno quelli principali), e grazie al cielo almeno loro il verso è rimasto invariato.

Ma il loro vero nome non è il loro verso, altrimenti secondo sta logica, il vero nome di Rowlet è Koo

Se parlassimo solamente di Pokémon Leggendari potresti anche avere ragione ma, dato che Lalioon e Mahinapea sono delle UC (le quali sono conosciute per avere un nome identificativo e un nome scientifico), la tua supposizione non regge.

[Zarxiel]

Adesso, FlamingRuby ha scritto:

Se parlassimo solamente di Pokémon Leggendari potresti anche avere ragione ma, dato che Lalioon e Mahinapea sono delle UC (le quali sono conosciute per avere un nome identificativo e un nome scientifico), la tua supposizione non regge.

No, Lalioon e Mahinapea sono i versi di Solaleo e Lunala e basta, non sono i loro veri nomi, NON LO SONO ASSOLUTAMENTE. Che senso ha che loro ripetano il loro nome come dei ritardati? Nessun altro lo fa (eccetto Pikachu il cui nome deriva proprio dallo squittio e Meowth che deriva dal miagolio).

[Gil9]

Visto che si parla dei misteri irrisolti, vorrei aggiungere un mio dubbio:

Se è vero ciò che abbiamo visto e se è vero che c'è stata messa la pulce nell'orecchio sul motivo possibile dell'amnesia di Bellocchio in ORAS (magari stando troppo a contatto con un Ultramondo)... com'è possibile trovarlo  in ORAS che antecedente a XY sia in essi, che in SL è pienamente cosciente ? 
E quiiiiindi sono anche io molto a favore dell'idea dei Remake di Sinnoh: quale motivazione se non che in questi Remake succederà un disastro tale da mettere in gioco le forze delle Investigazioni Segrete tra cui compare Bellocchio e quale motivazione se non che a causa di una distorsione spazio-temporale per merito di problematiche connesse a Dialga e Palkia lo stesso Bellocchio (con altri esseri umani) siano stati sia catapultati all'interno di un Ultramondo e addirittura spazzati via nel tempo tornando indietro ?
Altrimenti la sua presenza priva di ricordi e sensi in un gioco che, ipoteticamente parlando, rappresenti un mondo antecedente non saprei spiegarla :/


In modo simile però, tra i misteri vorrei aggiungere delle cose:

- La storia del prescelto, non è stata ancora risolta in SL: noi siamo per forza di cose in mezzo a tutto questo trambusto ma non siamo prescelti, altrimenti lo saremmo in ogni gioco: perciò i mistery di XY non sono completi.

- Alberta e la sua ipotetica sparizione dal mondo di Smeraldo o Rubino e Zaffiro come verrà inserita ?

L'ultima domanda mi mette davanti un grande quesito: la GF sta intrecciando, a mio parere, troppe cose rischiando di far confondere e perdere di vista molti aspetti delle trame del mondo pokémon; non pensate anche voi che stia correndo davvero un grosso rischio ? 
Per quanto io ami seguire queste congetture e queste ramificazioni alla lunga troppi intrecci talvolta quasi forzati mi danno a noia e rischiano di non farmi apprezzare più bene il gioco. 

[Zarxiel]

5 ore fa, Gil9 ha scritto:

Visto che si parla dei misteri irrisolti, vorrei aggiungere un mio dubbio:

Se è vero ciò che abbiamo visto e se è vero che c'è stata messa la pulce nell'orecchio sul motivo possibile dell'amnesia di Bellocchio in ORAS (magari stando troppo a contatto con un Ultramondo)... com'è possibile trovarlo  in ORAS che antecedente a XY sia in essi, che in SL è pienamente cosciente ? 
E quiiiiindi sono anche io molto a favore dell'idea dei Remake di Sinnoh: quale motivazione se non che in questi Remake succederà un disastro tale da mettere in gioco le forze delle Investigazioni Segrete tra cui compare Bellocchio e quale motivazione se non che a causa di una distorsione spazio-temporale per merito di problematiche connesse a Dialga e Palkia lo stesso Bellocchio (con altri esseri umani) siano stati sia catapultati all'interno di un Ultramondo e addirittura spazzati via nel tempo tornando indietro ?
Altrimenti la sua presenza priva di ricordi e sensi in un gioco che, ipoteticamente parlando, rappresenti un mondo antecedente non saprei spiegarla :/


In modo simile però, tra i misteri vorrei aggiungere delle cose:

- La storia del prescelto, non è stata ancora risolta in SL: noi siamo per forza di cose in mezzo a tutto questo trambusto ma non siamo prescelti, altrimenti lo saremmo in ogni gioco: perciò i mistery di XY non sono completi.

- Alberta e la sua ipotetica sparizione dal mondo di Smeraldo o Rubino e Zaffiro come verrà inserita ?

L'ultima domanda mi mette davanti un grande quesito: la GF sta intrecciando, a mio parere, troppe cose rischiando di far confondere e perdere di vista molti aspetti delle trame del mondo pokémon; non pensate anche voi che stia correndo davvero un grosso rischio ? 
Per quanto io ami seguire queste congetture e queste ramificazioni alla lunga troppi intrecci talvolta quasi forzati mi danno a noia e rischiano di non farmi apprezzare più bene il gioco. 

Tutto è possibile... e speriamo veramente in un bel remake di 4°, comunque credo che il Bellocchio dei remake fosse solo un easter egg per anticiparci la 7° gen

[LilloScara]

@Zarxiel non mi spiego solo una cosa di quanto da te detto: Perchè l'universo (o dimensione?) di RSE dovrebbe esser stato distrutto? Ma soprattutto, da cosa sarebbe stato distrutto?

[Zarxiel]

4 minuti fa, LilloScara ha scritto:

@Zarxiel non mi spiego solo una cosa di quanto da te detto: Perchè l'universo (o dimensione?) di RSE dovrebbe esser stato distrutto? Ma soprattutto, da cosa sarebbe stato distrutto?

Non distrutto distrutto, ma conquistato dalle UC, o almeno questa è la teoria che per ora sembra essere la più probabile.

[LilloScara]

5 ore fa, Zarxiel ha scritto:

Non distrutto distrutto, ma conquistato dalle UC, o almeno questa è la teoria che per ora sembra essere la più probabile.

Che motivi ci sono a sostegno di tutto questo? Hai per caso qualche video esplicativo?

 

Su Bellocchio la tento, sappiamo che ORAS viene prima di SM sulla linea temporale...

E se il Bellocchio di ORAS non fosse lo stesso di SM, ma uno catapultato li da un altro universo come la tipa coi capelli viola di cui non ricordo il nome?

5 ore fa, Zarxiel ha scritto:

 

Edit: la tipa è Alberta xD

[Zarxiel]

8 minuti fa, LilloScara ha scritto:

Che motivi ci sono a sostegno di tutto questo? Hai per caso qualche video esplicativo?

 

Su Bellocchio la tento, sappiamo che ORAS viene prima di SM sulla linea temporale...

E se il Bellocchio di ORAS non fosse lo stesso di SM, ma uno catapultato li da un altro universo come la tipa coi capelli viola di cui non ricordo il nome?

Il fatto che Alberta dall'universo di Smeraldo è arrivata a quello di Sole e Luna tramite un Ultravarco, ed il fatto che Alberta ha detto che doveva proteggere una torre suggerisce che essa era attaccata... per questo SEMBRA che le UC siano gli artefici di questo attacco.

Anch'io credo che il Bellocchio di ORAS sia diverso da quello di SL, anzi, se ORAS e SL sono nello stesso universo (non so se hai capito cosa intendo), allora significa che abbiamo 2 Bellocchio, quello originario di questo universo e quello di ORAS che proviene da un altro universo.

[LilloScara]

7 minuti fa, Zarxiel ha scritto:

Il fatto che Alberta dall'universo di Smeraldo è arrivata a quello di Sole e Luna tramite un Ultravarco, ed il fatto che Alberta ha detto che doveva proteggere una torre suggerisce che essa era attaccata... per questo SEMBRA che le UC siano gli artefici di questo attacco.

Anch'io credo che il Bellocchio di ORAS sia diverso da quello di SL, anzi, se ORAS e SL sono nello stesso universo (non so se hai capito cosa intendo), allora significa che abbiamo 2 Bellocchio, quello originario di questo universo e quello di ORAS che proviene da un altro universo.

Esattamente ciò che intendevo

[Absol99]

Per me il mistero più grande è cosa sia veramente Necrozma. Ho pensato a una teoria al riguardo, ma è troppo inquietante per prenderla in considerazione. E poi perchè il faro di Konikoni è chiuso? Mi ricorda la locanda del Marinaio...