Fedeltà della versione italiana del manga di pokemon nero e bianco alla versione giapponese originale

[Mr. Anderson]

Salve a tutti,

 

Vorrei sapere da chi se ne intende, o da chi almeno ha letto la versione giapponese del fumetto, se la versione italiana pubblicata da BD J-Pop nel 2016 è fedele alla versione giapponese originale ( quindi senza tagli e censure ) oppure è stata modificata come la versione americana pubblicata da VIZ Kids.

[Shawn]

Sì, l'edizione italiana è pubblicata da J-Pop/GP Publishing ed è costituita da 20 Volumi, viene ripreso pari pari dalla prima edizione americana.

Il manga lo tengo anch'io, preso mensilmente quando usciva in quei anni in edicola e in fumetteria.

[Mr. Anderson]

44 minuti fa, Shawn ha scritto:

Sì, l'edizione italiana è pubblicata da J-Pop/GP Publishing ed è costituita da 20 Volumi, viene ripreso pari pari dalla prima edizione americana.

Il manga lo tengo anch'io, preso mensilmente quando usciva in quei anni in edicola e in fumetteria.

 

Ma ne riprendono solo il formato o anche le censure e tagli vari? Te lo chiedo perché non ricordo bene chi della J-Pop aveva detto che i contenuti e le pagine erano quelle della versione originale giapponese, però volevo esserne sicuro prima di acquistarmi i cofanetti.