[Beta 2] Pokémon Ruby Destiny Rescue Rangers ITA

[Sparky 99]

In un precedente Topic, ho parlato di Traduzione di Hack USA.

Bene, il progetto l'ho iniziato con questo fantastico gioco. Vi terrò aggiornati con continui EDIT.

Andamento Hack*:

Mosse: 100% (Già  tradotte con A-Tack, pure quelle esclusive inventate da Jagold)

Dialoghi: Fino alla Gara Regionale.

Modificati i testi in lotta all'80-90% circa.

Strumenti: 10% (Tutte le bacche, alcune MT, tutte le MN e una 10na di oggetti)

Vi ho inviato i primi screen dell'hack come promesso.

Spero vi interessi il progetto (anche se immagino che non risponderà  nessuno...)

Ah, una cosa! Scrivetemi la prossima Hack che vi piacerebbe tradotta (oppure sceglietene 1 dal Sondaggio!)

-Primo aggiornamento:27/03/2013

-Secondo Aggiornamento: 29/03/2013

-Terzo aggiornamento: 02/04/2013

-Quarto aggiornamento: 31/12/12 http://www.pokemonmillennium.net/forum/public/style_emoticons/#EMO_DIR#/smile.gif

*Download Beta 1* (Fino a Piazza Pokémon): http://www.sendspace.com/file/5txfa2

*Download Beta 2* (Fino all'Inseguimento Pokémon*: http://www.sendspace.com/file/kifqg9

Progetto fermo per scarso interesse da parte degli utenti.

[Giovix]

Figo

[gEmaOshawott]

Sii, mi piace il progetto.

Dopo mi piacerebbe flora sky.

[Luxus]

bellissimo progetto e soprattutto impegnativo, bravo!

La prossima hack dovrà  essere sicuramente light platinum XD :Q__

[Zoroarco]

O Chaos black

[Sparky 99]

bellissimo progetto e soprattutto impegnativo, bravo!

La prossima hack dovrà  essere sicuramente light platinum XD :Q__

Grazie!

Comunque, per Light Platinum lo sta già  traducendo un altro ragazzo, credo di non dover interferire... :/

Sii, mi piace il progetto.

Dopo mi piacerebbe flora sky.

In effetti, volevo tradurre proprio quello dopo RD! (oltre che a pkmn Never)

O Chaos black

Per quello non ci vuole nulla! XD

[Luxus]

ah, ok. Sai dirmi chi lo sta traducendo?

[FnaTepig]

sembra un bel progetto

[Sparky 99]

ah, ok. Sai dirmi chi lo sta traducendo?

darknex 11, che non è un utente di PM (credo). Se vuoi il download, eccolo qui: http://mediafire.com/?yiq8kz514b310v8

Riguardo a Ruby Destiny RR, vi invierò i primi screen nelle vacanze di Pasqua!

[Luxus]

darknex 11, che non è un utente di PM (credo). Se vuoi il download, eccolo qui: http://mediafire.com/?yiq8kz514b310v8

Riguardo a Ruby Destiny RR, vi invierò i primi screen nelle vacanze di Pasqua!

complimenti e buona fortuna ancora per il lavoro.

Ma lui l'ha tradotto completamente?

[Sparky 99]

complimenti e buona fortuna ancora per il lavoro.

Ma lui l'ha tradotto completamente?

Non proprio, solo la 1a città  e il 1o percorso all'inizio... Per mosse e strumenti... È abbastanza avanti. I testi in battaglia, sono quasi assenti in ita...

[Sparky 99]

Eccovi i primi Screen!

(Negli ultimi 2 screenshot c'è un bug di script, ma niente paura, non sono riuscito a far dire la frase per uno sbaglietto... ) EDIT: Upload con Screenshoots .bmp in migliore qualità !

[Dialga.]

Sono arrivato fino alla piazza pokèmon.Per ora ho solo notato che dopo aver preso una bacca e riclicchi z ti esce una scritta inglese. Ho notato anche che uno script di una scatola misteriosa(si chiamava così almeno? non ricordo già  come si chiama XD ) non è tradotto.

[Sparky 99]

Sono arrivato fino alla piazza pokèmon.Per ora ho solo notato che dopo aver preso una bacca e riclicchi z ti esce una scritta inglese. Ho notato anche che uno script di una scatola misteriosa(si chiamava così almeno? non ricordo già  come si chiama XD ) non è tradotto.

Si', la mystery box ha molti scripts (secondo me uno per ogni box esistente!), quindi farò fatica a tradurli tutti! XD

E gli oggetti sono tradotti al 3% circa, descrizioni escluse!

Ma tranquilli, ho corretto eventuali bug e sto continuando a tradurre varie cose (come "DEFENSE", "accuracy", "comleanno" detto in una parte dell'intro, il "!" quando parli con Birch è ora un dialogo, ecc...) di cui non avevo fatto caso in precedenza...

[Sparky 99]

Il progetto è attualmente fermo, ma non chiuso! Per favore, chiedo agli Amministratori di non chiudere la discussione!

[Dialga.]

Ehi guarda che a me interessa trantissimo questo progetto di traduzione

[Sparky 99]

Attualmente mi occupo di Flora Sky, ma tranquillo! Di tanto in tanto traduco pure quello!

[tama-chan]

Attualmente mi occupo di Flora Sky, ma tranquillo! Di tanto in tanto traduco pure quello!

Ottimo flora sky! Aspetto impaziente.

[Sparky 99]

Aggiunta Beta 2. Auguri di buon Capodanno!

[Sparky 99]

Dai continuala,é un hack unica nel suo genere

Purtroppo non ne ho la possibilità : la rom si blocca per uno script malinserito...

[Hexial]

Sposto.

[Wendrew]

Progetto fermo? Nooo! Per favore continuate ho sempre adorato alla follia quest'hack!

[Kyuube]

NOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOO!!!                      

vi prego continuate il progetto