La 4Kids odia gli Onigiri

[Hammy]

[media]http://www.youtube.com/watch?v=jjphanrGEKQ&feature=player_embedded

Sono costernato... poveri americani... e poveri noi che fino al 2005 abbiamo subito le loro censure video e audio -.-'

[DenisNaccari]

Interessante! Sarebbe meglio però parlare nella sezione anime di questo, no? Sposto!

[Hammy]

Sorry, devo ancora ambientarmi fra le sezioni >o<

[Foucault]

La 4Kids non è nuova a queste trovate. Lo fa più o meno per ogni Anime che passa in tv. Il problema è che poi alcuni di questi Anime, ad esempio Pokémon, siamo costretti a comprarli dagli Stati Uniti, quindi anche noi subiamo questi adattamenti.

[huggye]

si ma che senso ha censurare il cibo? -_- vorrei sapere cosa gli passa per la testa...

[luxor33]

mah dopo aver trasformato sigarette in lecca lecca mi aspetto di tutto oramai

[Foucault]

Quello ha già più senso, in realtà. Comunque succedeva la stessa cosa in Italia nei primi anni 90, anche se non avevamo lo stesso livello tecnico.

[XBurner]

no, ora mi spiegate come fa un sandwich a rotolare giù da una collina. Un oggetto piatto non può rotolare cavolo! Comunque purtroppo si sa che in america l' hobby nazionale è bambinizzare gli anime, e noi italiani da bravi peggioriamo il tutto chiamando personaggi "Spighetto" o "Rubber". Meno male che Rai4 c'è...

[Hammy]

Infatti, per fortuna che c'è Rai4 XD Anche se quei pochi anime di certo non mi bastano... ç_ç

[Foucault]

no, ora mi spiegate come fa un sandwich a rotolare giù da una collina. Un oggetto piatto non può rotolare cavolo! Comunque purtroppo si sa che in america l' hobby nazionale è bambinizzare gli anime, e noi italiani da bravi peggioriamo il tutto chiamando personaggi "Spighetto" o "Rubber". Meno male che Rai4 c'è...

Vabbè, ma Spighetto è il nome ufficiale del personaggio nel gioco. Cosa ci possono fare.

[XBurner]

Vabbè, ma Spighetto è il nome ufficiale del personaggio nel gioco. Cosa ci possono fare.

Quelli di K2 niente, quelli che nel videogioco hanno chiamanto Dent Spighetto hanno fatto male. L' italia non adatta male solo gli anime, anche se nei videogiochi errori così sono rari.

[Brendon1994]

Certe censure mi sembrano davvero assurde...

[Pokatto]

Davvero strano...

[Luxrino]

razzismo contro il cibo giapponese sèsè

[Light Zoroarck]

Infatti io non credo che sia razzismo contro il cibo giapponese -.-

[Luxrino]

era un modo dire dire XD

[Snorlax]

Secondo me non l'hanno fatto per un qualcosa contro i giapponesi o per una propria mentalità, ma per vedersi le cose di casa loro. Credo che i bambini americani non si identificassero in un cibo giapponese... Forse non avrebbero capito nemmeno che fosse cibo, quindi hanno deciso di modificare secondo il loro gusto. Siamo noi italiani, invece, che prendiamo l'anime da loro... Magari, se l'anime fosse comprato direttamente dal Giappone dalla collina sarebbe rotolata una pizza u.u

[Hammy]

Sì ma credo che anche in America usino il riso per fare delle palle (di riso, appunto ), e poi non dimentichiamoci che, non ricordo quando, è stata mensionata Hollywood in un discorso di Pokémon sebbene non vi sia alcun riferimento a posti esterni al Giappone nella serie originale :/

[shiny Milotic]

Lol, curioso, ma ridocolo e irritante allo stesso tempo °_°"

[Lance94]

siamo arrivati proprio a dei livelli (oltre il centro della terra direbbe il mio prof. di topografia)

[Zapdos96]

[media]http://www.youtube.com/watch?v=jjphanrGEKQ&feature=player_embedded

Sono costernato... poveri americani... e poveri noi che fino al 2005 abbiamo subito le loro censure video e audio -.-'

In che senso fino al 2005? Perchè ora non censurano più?

[Hexial]

Non ha senso censurare il cibo

[Hammy]

In che senso fino al 2005? Perchè ora non censurano più?

A questi livelli no. Prima del 2005 l'anime veniva distribuito in buona parte del mondo dalla 4Kids che vendeva gli episodi già  censurati da loro... adesso a distribuire la serie (almeno qui da noi) è la The Pokémon Company International che lascia il video incensurato ^0^

[Cherrim93]

Secondo me non l'hanno fatto per un qualcosa contro i giapponesi o per una propria mentalità , ma per vedersi le cose di casa loro. Credo che i bambini americani non si identificassero in un cibo giapponese... Forse non avrebbero capito nemmeno che fosse cibo, quindi hanno deciso di modificare secondo il loro gusto. Siamo noi italiani, invece, che prendiamo l'anime da loro... Magari, se l'anime fosse comprato direttamente dal Giappone dalla collina sarebbe rotolata una pizza u.u

La penso allo stesso modo: hanno voluto rendere più familiare il cibo (cioè, pure il panino burro d'arachidi e marmellata? XD ), gli onigiri non hanno infatti la stessa fama che hanno in Giappone nel resto del mondo, quindi hanno reso più familiari anche cose come il cibo... ma direi che fare 'censure' del genere siano completamente e totalmente inutili XD

[Zapdos96]

A questi livelli no. Prima del 2005 l'anime veniva distribuito in buona parte del mondo dalla 4Kids che vendeva gli episodi già  censurati da loro... adesso a distribuire la serie (almeno qui da noi) è la The Pokémon Company International che lascia il video incensurato ^0^

Sarebbe bello se la The Pokémon Company rifacesse dalla prima serie