DarthMizu Inviato 24 novembre, 2021 Condividi Inviato 24 novembre, 2021 (modificato) Ciao a tutti,riprendo la fantastica discussione creata da @Feainn sulla localizzazione italiana dei nomi dei pokemon. Feainn ha tradotto tutti i primi 151 nomi dei pokemon di prima generazione, un lavoro certosino di traduzione che ci ha donato dei nomi fantastici e perfettamente in stile pokemon. Io ho ripreso il suo lavoro a partire da Chikorita fino all'ultimo pokemon di ottava generazione. Nel creare/tradurre il nome del pokemon in italiano ho sempre cercato di esprimere la caratteristica principale, o una delle principali, il tipo e/o l'animale a cui è ispirato. Non è sempre stato possibile, soprattutto quando il suono delle parole italiane scelte non mi piacevano o trovavo che non fossero adatte al pokemon (es.: un pokemon puccioso necessità di un nome carino che richiami le sue piccole dimensioni), quindi in questi casi ho optato per i colori o addirittura ho dovuto prendere in presto una parola straniera per metà del nome. Spero che il mio lavoro vi piaccia e chi sarà interessato potrà suggerirmi modifiche, segnalarmi errori, proporre nuove traduzione o semplicemente dirmi quale delle varianti preferisce. Sono tutte ben accette!!! N.B.: Per quanto riguarda i pokemon di I generazione, ho proposto dei nomi alternativi rispetto a quelli scelti da Feinn. Io e lui abbiamo usato procedimenti diversi, in quanto Feinn ha cercato di rimanere fedele ai nomi originali e li ha tradotti in italiano, scegliendo ovviamente i termini che meglio si adattavano. Io diversamente ho preferito inventarli di nuovi. Sottolineo che ho osato modificare anche i nomi dei leggendari, ma solo perché il topic parla proprio della localizzazione italiana, quindi ho inventato dei nomi più italianizzati anche per leggendari, misteriosi e per quei pokemon che come Pikachu, Dedenne, Morpeko ecc.. mantengono lo stesso nome in tutte le lingue. I gen Spoiler Bulbasaur - Bulbasauro Ivysaur - Boccisauro Venusaur - Florisauro Charmander - Ardimandra - Termotola Charmeleon - Ardileonte - Ardimandra Charizard - Ardidraco - Ardracon Squirtle - Idruga - Tartidra Wartortle - Pugnuga Blastoise - Tartarmato Caterpie - Brulibaco Metapod - Duralide Butterfree - Farfalibra Weedle - Verpungi Kakuna - Carapupa Beedrill - Calabrecce - Apilanze Pidgey - Columbi - Cippi Pidgeotto - Columbatro - Passer Pidgeot - Columboss - Falkoss Rattata - Rattata Raticate - Rattattak - Rattatak Spearow - Trapasser - Avecco [da avis + becco] Fearow - Volancia Ekans - Epres - Vipa Arbok - Arbok Pikachu - Zapiciu [la versione italianizzata del nome internazionale] / Saettopo [per il total ita] Raichu - Tuonciu [la versione italianizzata del nome internazionale] / Fulcaudo [per il total ita] Sandshrew - Talbia - Sadillo Sandslash - Tritalpa - Squardillo / Fendillo Nidoran♀ - Agoran - Agopina Nidorina - Agorina Nidoqueen - Reinago Nidoran♂ - Agoran - Agopino Nidorino - Agorino Nidoking - Rexago Clefairy - Solfata -Lunfata Clefable - Solfavella - Faluna Vulpix - Esanard - Vulpei [da vulpis + sei] Ninetales - Ennavulpis - Ennulpis [da vulpis + ennea, nove in greco] Jigglypuff - Sofficiuff - Morbilodì [da morbido + melodia] Wigglytuff - Pluffisbum - Morbiflo Zubat - Vespercula - Vespiro [da vespro + vampiro] Golbat - Trangula Oddish - Radicola - Raderbola [da radice + erba + mandragola, per il tipo veleno] Gloom - Fiorlezzo Vileplume - Raffluvia - Raffloria [da rafflesia, tipo di pianta parassita, quello che ha in testa Vileplume in pratica + flora] Paras - Paras Parasect - Parasect Venonat - Toschina - Viorina [da viola + moscerino] Venomoth - Vionyx [da viola + nyx, notte in greco] Diglett - Scavula - Scadippe [da scavare. disseppellire, deep] Dugtrio - Triscava - Trioscavor Meowth - Miaulo Persian - Perfelis Psyduck - Quaura - Quacca Golduck - Psiqua - Quaura Mankey - Scinfuria - Primmia [da primate + scimmia] Primeape - Primmiate - Scinfuria Growlithe - Vulcanis - Baurdo [da onomatopea bau + guardia -> guardo] Arcanine - Arcanis [da arcaico + canis] Poliwag - Spirino [da spirale + girino] Poliwhirl - Spirana - Spirudo [da spirale + umido] Poliwrath - Spiranide - Ramusco [da rana + muscolo] Abra -Abra Kadabra - Kadabra Alakazam - Alakazam Machop - Machotto Machoke - Machone Machamp - Machullo - Machampio [da macho + campione, si legge /maciampio/] Bellsprout - Campansé - Sboccetto [da sbocciare + vezzeggiativo -etto] Weepinbell - Malpanula - Vorpanula [da vorace + campanula, la parte gialla del corpo di weepinbell che nel fiore è chiamato così] Victreebel - Squarcenia Tentacool - Tentacuo - Tentoxa Tentacruel - Tentatroce - Tentaduza Geodude - Petrizio - Geolo Graveler - Ghiaiolo - Franor Golem - Golem - Rotoroc Ponyta - Ponyfla Rapidash - Rapirda Slowpoke - Flemmon Slowbro - Lontolo - Ronfon Magnemite - Magnetin - Magnetizz Magneton - Magneton - Magnetrizz Farfetch'd - Sprobatile - Ponarro [da porro + anatra] Doduo - Doduo Dodrio - Drodrio - Zustrio (da anagramma di struzzo + trio) Seel - Focqua Dewgong - Rugiaria - Nivaria (da niveo, bianco + otaria) Grimer - Untok - Memmo (da melma) Muk - Melmak - Betom (da corruzione di bitume) Shellder - Schivalve - Vonki (da vongola + conchiglia) Cloyster - Claustrica - Ostiker (da ostrica + ostico, nel senso di "duro") Gastly - Gasper Haunter - Infestrio Gengar - Alterego - Ghengar / Umbrear Onix - Onix - Onilisk (da onice + basilisco) Drowzee - Sopiro Hypno - Ipniro Krabby - Sgranchio - Brakkio (da branchia + granchio) Kingler - Nobilceola - Nobilkela Voltorb - Voltorbe - Zabomba Electrode - Eletruante - Minavolt Exeggcute - Esplova - Novocco Exeggutor - Sterminova - Palmocco Cubone - Tibiotto Marowak - Midolcida - Dedòss (da dead + ossa) Hitmonlee - Calcionlee - Kickon (da kick + monstrum) Hitmonchan - Pugilchan - Boxon (da Boxe + monstrum) Lickitung - Leccalunga Koffing - Tossio -Gassio Weezing - Sfissio - Smoggo Rhyhorn - Rinocorno Rhydon - Rinodonte - Rinodon Chansey - Balea - Felisea Tangela - Grovigna - Lianusa Kangaskhan - Canguskhan - Kanguma (da canguro + mamma) Horsea - Marippo (da mare + ippocampo) Seadra - Mardra (da mare + drago) Goldeen - Rubrina - Rubrini (da rubro, rosso in latino + -ini) Seaking - Rubregis - Rubisse (da rubino + pesce) Staryu - Steltua - Mistar (da mistero + star) Starmie - Stelmia - Stargem (da star + gemma) Mr. Mime - Sig. Mimo - Mimor (mimo + signor) Scyther - Sciabantis - Lamantis Jynx - Jella - Gelabria (da gelo + labbra) Electabuzz - Fulsfrig - Fulmiero Magmar - Magmor Pinsir - Pinzar Tauros - Tauros Magikarp - Magikarpa Gyarados - Gorgados - Gariatros (G del nome originale + aria + atroce) Lapras - Locnes - Fluvias Ditto - Idem - Morfa Eevee - Evi - Evion Vaporeon - Vaporeon - Fluveon Jolteon - Jouleon - Lampeon Flareon - Vampeon - Flagreon Porygon - Poligon - Poligami Omanyte - Ammonauti - Conkilusco Omastar - Nautaster - Conkimaro Kabuto - Trilobi - Skebisco da scheletro e trilobiti e mollusco Kabutops - Euripter - Nausker da nautico + scheletro + killer Aerodactyl - Aerodactyl - Aeroc Snorlax - Lardozio - Golardax da gola + lardo + relax Articuno - Articains - Hibernus Zapdos - Eletsvai - Tempest Moltres - Ardrai - Ardens Dratini - Dramini Dragonair - Dragonaere - Dragonaria Dragonite - Dragaliere - Dragoliere Mewtwo - Bimiu - Miutu Mew - Miu [Trovare un nome per questi ultimi due è quasi impossibile, troppo iconici, ma non smetterò di cercare] II gen Spoiler Chikorita - Cicorilla da cicoria [a ui è ispirato] + phylla, pianta in greco Bayleef - Saurallo da alloro + anagramma di sauro Meganium - Gereinos da deinos, la parola greca per dino(sauro) + geranio | Floreinos Cyndaquil - Fuopin da fuoco + porcospino Quilava - Vulcalin da vulcano + ermellino Typhlosion - Eruptas da eruzione + tasso Totodile - Croquillo da crocodilus + acqua Croconaw - Crocomas da crocodilus + mascella Feraligatr - Idroligator da idro + alligatore Sentret - Sentuki da sentinella + tanuki Furret - Furlungus da lungo + furetto Hoothoot - Uhuf dal verso del gufo Noctowl - Noctufo da notte in latino + gufo Ledyba - Coccilla da coccinella Ledian - Astrella da astro + coccinella Spinarak - Racnene da aracnice + venenum Ariados - Feracni da feroce + aracnide Crobat - (Vespiro -> Trangula->) Vampiks da vampiro + x Chinchou - Pilanter da piscis + lanterna Lanturn - Delumin da delfino + luminoso Pichu - Zappi da zap + topolino (-> Fulzapo? -> Fulcaudo? ) Cleffa - Fana da fata + Luna (-> Lunfata -> Faluna) Igglibuff - Puci da puccioso (-> Morbilodì -> Sofficiuf) Togepi - Kerupi da cherubino + piccolo / pulcino Togetic - Kerulix da cherubino + felix (-> Kerubea) Natu - Utuvi da futuro + avis, uccello in latino | Kafutu da futuro + cacapo [tipo di uccello a cui è ispirato] Xatu - Totekwe da totem + quetzal, tipo di volatile a cui è ispirato [corrotto di modo che abbia grafia simile a nomi indiani d'america, da leggere toteque] Mareep - Labee da lana + belare Flaaffy - Eloffi da soffice + elettrico Ampharos - Ampharos | Befaros da belare + faro in greco Bellossom - (Raderbola -> Fiorlezzo -/> Raffloria) Bellaflora Marill - (Squiblu ->) Marizu da marino + topo / marino + azzurro Azumarill - Azuriglio da azzurro + coniglio Sudowoodo - Mimilbero da mimo + albero Politoed - Rasama da rana + -sama, suffisso giapponese per riferirsi a persone importanti Hoppip - Gramicco da gramigna + piccolo Skiploom - Floralia da flora + aliare Jumpluff - Florappo da flora + pappo [appendice piumosa e leggera del soffione] Aipom - Manki da corruzione di monkey + mano (-> Bimanki) Sunkern - Clorillo da clorofilla Sunflora - Solflora Yanma - Belula (-> Megalibe) da libellula Wooper - Braxolo da branchie + axolotl Quagsire - Melmandra melma + salamandra Espeon - Psicheon Umbreon - Lunareon Murkrow - Oscorvo da oscuro + corvo Slowking - (Flemmon -/> Ronfon) -> Coroppo da corona + ippopotamo. Misdreavus - Noctul da notte + urlo (-> Strenocti) Unown - Mibolos da anagramma di simbolo Wobbuffet - (Mirizo ->) Residondo da resilienza/resistenza + dondolio [in riferimento al dondolio dei misirizzi su cui è basato] Girafarig - Girafarig Pineco - Gupigno da guscio + pigna Forretress - Pindurus da pinea, pigna in latino + duro Dunsparce - Larvuro da larva + uroboro Gligar - Scorviolo da scorpione + volo (si evolve in Scorplan) Steelix - (Onilisk >) Inolisk da acciaio inox + basilisco Snubull - Bauxi da bau + pixie, fata in inglese Granbull - Zanpixo da zanna + pixie Qwilfish - Aculen da aculeo velenoso (a Hisui si evolve in Distruleus) Scizor - (Lamantis ->) Kelantis | Metaltis da metallo + mantis religiosa Shuckle - Molluffo da molle, mollusco e muffa Heracross - Skarakles da scarabeo + Herakles Sneasel - Glarti da glaciale + artiglio ( si evolve in Glastet e ad Hisui in Rampuret) Teddiursa - Ursalino da ursa minor + luna Ursaring - Ursaior da ursa maior (ad Hisui si evolve in Ursaluna) Slugma - Lugma da lumaca + magma Magcargo - Malugma Swinub - Iberino da ibernato + maialino Piloswine - Iberoinc da ibernato + oinc (evolve in Ibermut) Corsola - Corasol da corallo + sole (a Galar evolve in Corasoul) Remoraid - Gettis da getto + piscis Octillery - Octoparo da octopus + sparo Delibird - Reguino da regalo + pinguino Mantine - (Mantaqui >) Mantaria Skarmory - Fterro da ferro, ptero Houndour - Canifer da cane + infero Houndoom - Inferanis da inferno + canis Kingdra - ( Marippo > Mardra >) Idrago da idro + drago | Mìdrago Phanpy - Fanpi da elefante e piccolo Donphan - Ruofante da ruota + elefante Porygon 2 - (Poligami >) Tridigami da 3D + origami (>Virugami) Stantler - Rennamir da renna + desinenza -ir (che fa molto fantasy, tipo i nomi del Signore degli Anelli, ed è la stessa che ha la sua evoluzione hisuiana Dainithir) Smeargle - Disenbau Tyrogue - Monalli da monello, mostro e allievo (> Boxon, Kapeon, Kickon) Hitmontop - Kapeon da Capoeira, capo + monstrum Smoochum - Smacciù da smack e pciù, onomatopee del bacio (>Gelabria?) Elekid - Spinolto da spinotto e volt (> Fulmiero > Fulgurilla) Magby - Magbi da magma e bambino (> Magmor > Magmanon) Miltank - Mukla da mucca e latte Blissey - (Paffea > Felisea >) Armonea da armonia + -ea [desinenza femminile] Raikou - Tilgor da tigre e folgore Entei - Vulcheon da vulcano e leone Suicune - Borear da boreale e ghepardo Larvitar - Sassan da sasso + finale del nome italiano di Tyranitar Pupitar - Pupetra da pupa [crisalide] Tyranitar - Devastitan da devastazione e titano Lugia - Alarge da ala e argent [in francese, da leggere /alardj /] Ho-oh - Feniro da fenice e oro Celebi - Seredri da serenità + driade III gen Spoiler Treecko - Gerbo da erba + geco | Folieco Grovyle - Giuptil da giungla + rettile Sceptile - Silvaurus da silva, foresta in latino + sauro Torchic - Fuolcino da fuoco + pulcino Comusken - Arpollo da Apollo + ardente + pollo - [lascio anche Flagrallo (da flagro, bruciare in latino + gallo), perché mi piace molto] Blaziken - Vampol da vampata + pollo / Apollo Mudkip - Aquaxolo da acqua + axolotl Marshtomp - Salango da salamandra + fango Swampert - Nettulma da Nettuno + melma Poochyena - Piciena da piccina + iena Mightyena - Griena da grigia/grossa/grr (onomatopea del ringhiare) + iena Zigazagoon - Zigzagone Linoone - Linone (-> Ostarcone) Wurmple - Spibaco da spina + baco Silcoon - Sembix da seta + bombyx , baco da seta o seta in latino Beautifly - Papinella da papilionide, specie di farfalla colorata + bella [dal nome tedesco] Cascoon - Vembix da veleno + bombyx Dustox - Tossinoxi da tossico + nox, notte in latino [in riferimento al fatto che le falene vivono di notte] Lotad - Lotan da lotus + anfibio Lombre - Lonfitus da lotus + anfibio Ludicolo - Ananappa da ananas + kappa Seedot - Ghianpi da ghianda + piccolo Nuzleaf - Ghianfolo da ghianda + foglia Shiftry - Dendren da dendro-, legato agli alberi [es.: dendrologia, studio della vita degli alberi] + tengu Taillow - Mindine da mini + rondine Swellow - Rondiero da rondine + fiero Wingull - Alondino da ala + onda + piccino Pelliper - Pelligo da pellicano + pelago, mare in greco Ralts - Empa da empatia Kirlia - Cardans da cardiaco [del cuore] + danse, danza in francese Gardevoir - Damagarde da dama + garde, guardia in francese Surskit - Serfitto da surf + insetto Masqerain - Pluvais da pluvia, pioggia in latino + eyes, occhi in inglese Shroomish - Fupora da fungo + spora Breloom - Kanfugo da canguro + fungo Slakoth - Pigripo da pigro + bradipo Vigoroth - Bravigo da bradipo + vigoroso Slaking - Gorigro da gorilla + pigro Nincada - Nicala da ninja + cicala Ninjask - Calabrinja da calabrone [per i colori] + ninja Shedinja - Ombrala da ombra + cicala Whismur - Timibel da timido + decibel Loudred - Rumoreo da rumore + stereo Exploud - Esplonor da esplosione + sonoro Makuhita - Sumbino da sumo + bambino Hariyama - Virsumo da sumo + virtuoso Azurill - Squiblu da blu + squittire (->Marizu -> Azuriglio) Nosepass - Bunasso da bussola + naso Skitty - Mialudi da miagolare + ludico [in riferimento al suo essere giocherellone] Delcatty - Mialins da miagolare + lince Sableye - Rublin da rubino + goblin Mawile - Mistibola da misterioso + mandibola Aron - Metarion da metallo + therion, bestia in greco Lairon - Tricerion da triceratopo + therion, bestia in greco Aggron - Siterion da sideros, ferro in greco + therion, bestia in greco | Armaturion da armatura + therion, bestia in greco Meditite - Meditto - meditazione Medicham - Indara da India + Arabia, viste le sue caratteristiche miste di queste due regioni Electrike - Lintilla da lykos, lupo in greco + scintilla Manectric - Crilampo da crisocione, animale a cui è ispirato / criniera + lampo Plusle - Plusilo da positivo + scoiattolo Minun - Minulo da minus + scoiattolo Volbeat - Luccinor da signore + lucciola Illumise - Ladilucci da lady + lucciola Roselia - Roselia da camelia + rose Gulpin - Gulpaco da gulp, onomatopea del deglutire + stomaco Swalot - Vorgulpo da voragine + gulp Carvanha - Tropinha da tropico + piranha Sharpedo - Squarpedo da squalo + torpedine Wailmer - Blunora da balenottera azzurra Wailord - Balegus da megattera + pelagus, oceano in latino Numel - Dormello da dormire + cammello Camerupt - Vulcammel da vulcano + cammello Torkaol - Tarcalor da tartaruga + calore Spoink - Perloinc da perla + oinc oinc Grumpig - Bizzòrco da bizzarro + porco Spinda - Giranda da giramento (di testa) + panda Trapinch - Trappica da trappola + formica Vibrava - Vibrimi da myrmex, formica in greco + vibrazione Flygon - Deserdra da deserto + drago Cacnea - Cacnero da cactus + noir Cacturne - Cacterror da cactus + terrore Swablu - Neblu da nebula + blu Altaria - Nubliris da nebula + lirica + costellazione draconis Zangoose - Artingus da artiglio + mangusta Seviper - Zaviper da zac, onomatopea del taglio + vipera Lunatone - Lunaroid da Luna + asteroide Solrock - Soleroid Barboach - Visciango da viscido + fango Whiscash - Palumazu da palude + namazu [pesce della mitologia giapponese che provocava terremoti] Corphish - Pinzero da pinza + gambero Crawdaunt - Aragoss da aragosta + boss Baltoy - Trottorgil da trottola + argilla Claydol - Crementis da creta + mentis Lileep - Anebis da anemone + abisso Cradily - Anemossil da anemone + fossile Anorith - Anfiped da anfibio + artropode Armaldo - Coraxil da corazza + fossile Feebas - Flukakos da fluviale + kakos, brutto in greco Milotic - Kalorena da kalos, bello in greco + sirena Castform - Muteo da mutare + meteo Kecleon - Kamalor da camaleonte + colore Shuppet - Pupax corruzione di pupazzo Banette - Malenetta da male + marionetta Duskull - Schelenot da scheletro + notte Dusclops - Mumiclope da mummia + ciclope Tropius - Tropiuro da tropicale + sauro Chimecho - (Drini ->) Fiudrini da onomatopea del campanello drindrin e del vento Absol - Oraclìs da oracolo + cataclisma Wynaut - Mirizo da misirizzi Snorunt - Freffo da freddo + elfo Glalie - Glaoni da glaciale + oni, demone giapponese Spheal - Otaroto da rotondo + otaria Sealeo - Foghio da foca + ghiaccio Walrein - Nortricheus da nord + tricheco Clamperl - Perval da perla + bivalve Huntail - Caudator da coda + predatore Gorebyss - Pulkrabis da pulchra, bella in latina + abisso Relicanth - Religus da mare + reliquia + pelagus Luvdisc - Lovish da love + fish Bagon - Tesgon da testa + drago Shelgon - Ermegon da ermetico + drago Salamance - Alunagon da ala + luna + dragone Beldum - Mekkantis da meccanico + mentis Metang - Mekkusion da meccanico + fusione Metagross - Mekkeuron da neuro- + meccanico Regirock - Regiroc Regice - Regicrio Registeel - Regifer Latias - Psonicas da psionico [potere della mente] + sonico [in riferimento alla velocità ultrasonica] + -as, desinenza femminile latina [accusativo per la s finale presente nel nominativo maschile] Latios - Psonicus da " " + -us, desinenza maschile latina Kyogre - Ocealor da oceano + lord | Oceadon da oceano + don, signore in spagnolo Groudon - Lavadon da lava + don Rayquaza - Asterquaza da aster, stella in latino [in riferimento allo spazio cosmico, in cui dimora] + Quetzalcoatl, divinità azteca a cui è ispirato | Astergon da aster + dragone Jirachi - Siderium da sidereo + desiderium | Stardesio da star + desiderio Deoxys - Deoxys [essendo utilizzato un termine scientifico condiviso in tutte le lingue, nn vedo motivo per modificarlo] IV gen Spoiler Turtwig - Tartof da tartaruga + foglia Grotle - Tartosco da bosco + tartaruga Torterra - Atlaruga da Atlante [dalla radice TLAS, portare, sopportare] + tartaruga Chimchar - Flimpa da scimpanzé + flamma | Brucimpo da bruciare + scimpanzé Monferno - Manflama da mandrillo + flamma Infernape - Scinferno da scimmia + inferno Piplup - Pingo da una riduzione di pinguino Prinplup - Prinpin da principe + pinguino Empoleone - Impinguitor da imperatore + pinguino Starly - Stornini da storno + mini Staravia - Storuffo da storno + ciuffo Staraptor - Storaptor da storno + raptor Bidoof - Castiro da castoro + roditore Bibarel - Aquastoro da acqua + castoro Kricketot - Grixi da xilofono + grillo Kricketune - Melogri da melodia + grillo Shinx -Brilleo da brillare + leone Luxio - Luxeo da lux, luce in latino + leone Luxray - Raleox da raggi x + leone Budew - Rosiolo da rosa + bocciolo Roserade - (Roselia ->) Masqerosa da masquerade + rosa Cranidos - Paciroc da pachicefalosauro + roccia Rampardos - Cranisaur da cranio + sauro Shieldon - Gidroc da egida + roccia Bastiodon - Forteratop da fortezza + triceratopo Burmy -Mapu da manto + pupa Wormadan - Mapulei da manto + pupa + Lei, pronome femminile Mothim - Falelui da falena + lui, pronome maschile Combee - Mieltrini da miele + tris + mini Vespiquen - Vespiquin da vespa + corruzione di queen Pachirisu - Zapiattolo da zap + scoiattolo Buizel - Marenol da mare + donnola Floatzel - Boanol da boa + donnola Cherubi - Ciliebin da bacca + ciliegina Cherrim - Ciliegiora da flora + ciliegina Shellos - Marlusco da mare + mollusco Gastrodon - Lumagea da geo + lumaca di mare Ambipom - (Manki ->) Bimanki da bi- + corruzione di monkey + mano Drifloon - Spirillo da palloncino + spirito Drifblim - Dispirigil da dirigibile + spirito Bunery - Auriglia da coniglia + auricula -ae Lopunny - Kompuella da combattere + puella Mismagius - (Noctul ->) Strenocti da stregone + nocturnus Honchkrow - (Oscurvo ->) Donscurvo da Don + oscuro + corvo Glameow - Siniao da sinuoso + miao Purugly - Gramiatto da grasso + miao + gatto Chingling - Drini da dridrin, onomatopea del campanello (-> Fiudrini) Stunky - Moffuzza da moffetta + puzzo Skutank - Bulluzzo da bullo + puzzola Bronzor - Bronzulum da bronzo + speculum, specchio in latino Bronzong - Bronzong da bronzo + dong, suono della campana Bonsly - Bonsil da bonsai + fossile Mime Jr. - Mimior da mimo + junior Happiny - Paffèa (-> Felisèa Armònea) da mini/paffuto + -ea, finale delle sue due evoluzioni Chatot - Musippa da musica + pappagallo Spiritomb - Spiritombu da spirito + tomba + bu! Gible - Squagro da squalo + grotta Gabite - Grualon da grotta + squalo Garchomp - Jercadon da jet + carchadon, nome scientifico di alcuni squali Munchlax - Gnammi (-> Lardozio?) da gnam, Lardozio è opera di @Feainn] Riolu - Nubir da Anubi + aura Lucario - Aulikon da aura + lykos, nome greco del lupo + faraone Hippopotas -Sappotomo da sabbia + ippopotamo Hippowdon - Ippoterro/a da ipppopotamo + terra Skorupi - Scorpi Drapion - Ararpion da aracnide + scorpione [adesso che ho visto a che roba è ispirato, mi fa ancora più schifo questo pokemon] Croagunk - Toxicra Toxicroak - Cracratoxi da "cra cra", verso della rana + tossico Carnivine - Plantevoro da plant + divorare Finneon - Pineon da pinna + neon cardinale Lumineon - Lumillis da luminoso + farfalla + piscis Mantyke - Mantama da manta Snover - Radicciolo da radice + ghiacciolo Abomasnow - Nevarbor da neve + arbor Weavile - (Glafùret ->) Glàstet da glaciale + Bastet, divinità egiziana felina e anche pericolosa [la poke enciclopedia afferma che la criniera, il collare e il contorno occhi si basano sulla moda degli antichi egizi] Magnezon - (Magnetìzz -> Magnetrìz ->) Magnetisco da magnete + disco volante Lickilicky - (Leccalunga ->) Damolinguo da damerino + lingua [per il motivo sul petto e il ciuffo richiama la moda dei damerini/dandy] Rhyperior - (Rinocorno -> Rinodon ->) Rinodorax da rinoceronte + corazza Tangrowth - (Lianusa->) Groliana da groviglio / grosso + liana Electivire - (Spinolt -> Fulmiero->) Folgorilla da folgore + gorilla Magmortar - (Magbi -> Magmor->) Màgmanon da magma + cannone Togekiss - (Kerupi -> Kerulix ->) Kerùbea da cherubino + beatitudine Yanmega - (Belula ->) Megalibe Leafeon - (Evion ->) Lìnfeon da linfa + -eon Glaceon - Nèveon da neve + -eon Gliscor - (Scorviolo ->) Scorplàn da scorpione + planare Mamoswine - (Iberino -> Iberoink ->) Ibermùt da ibernato + mammut Porygon Z - (Poligami -> Tridigami ->) Virugami da virus + origami [Porygon è basato su un origami renderizzato] Gallade - (Empa -> Kardians ->Damagarde/) Galaspado da galante + spada Probopass - (Bunasso ->) Moabusso da statue moai + bussola Dusknoir - (Schelenot -> Mumiclope ->) Necroronte da nekros, morto in greco + Caronte Froslass - (Ghialfo ->) Crisonna da cristallo + donna Rotom - Motosma da motore elettrico + plasma e fantasma Uxie - Sofel da sophia, conoscenza in greco + elfo Mesprti - Agapel da agapè, amore in greco + elfo Azelf - Numenel da numen , volontà divina in latino + elfo Dialga - Diachron da diamante + chronos, tempo in greco Palkia - Pertium da perla + spatium [da leggere perzium] Heatran - Magmadian da magma + guardiano Regigigas - Regigigas Giratina - Platiros da platino + anteros, "contro" in greco [da antimateria] Cresselia - Cresselia da luna crescente + selene, Luna in greco Darkrai - Necubus da nero + incubus Phione - Ondin da Ondine, ninfe delle acque Manaphy - Marangel da angelo del mare, nome comune dei gimnosomati Shaymin - Flodisea da fiori + paradisea Arceus - Primeor da primo + creatore | Arkrea da archetipo + creazione V gen Spoiler Oshawott - Azùlon da azzurro + lontra Dewott - Vènlon da ventaglio (le due conchiglie sono usate come i ventagli del tessenjutsu) + lontra Samurott - Sàmulon da samurai + lontra Snivy - Serpìli da serpe + giglio Servine - Serpizia da serpente + strelitzia (altra pianta a cui potrebbe essere ispirato) Serperior - Solpendera da sole (in riferimento al Re Sole, visto che la sua ispirazione è la regalità francese) + serpente + edera Tepig - Pironki da piro- + oinc, onomatopea del maialino Pignite - Zuigno da suino + ignis "fuoco" in latino Emboar - Suinceng da incendio + suino + finale che richiama suoni cinesi Patrat - Surida da suricato + guarda Watchog - Marmorda da marmotta + guarda Lillipup - Yorpi da Yorkshire Terrier (razza canina) + piccolo Herdier - Manterri da Yorkshire Terrier + manto Stoutland - Mantergio da manto + terrier + salvataggio Purrloin - Furino da furbo + felino Liepardo -Buipardo da buio e leopardo Pansage - Vimpa Pirimpa Sprimpa da scimpanzé + viridis / piro / spruzzo Simisage - Simirde Simpiro Simpruzzo da scimmia" + verde / piro / spruzzo Munna - Sonna da sonno e luna Musharna - Somnia da somnium, sogno in latino Pidove - Pimbo da piccione + colomba Tranquill - Pivombo da piccione viaggiatore + colomba Unfezant - Fasarbio da fagiano + superbo Blitzle - Zebrik da zebra + elettrico Zebstrika - Zaettra da saetta + zebra Roggenrola - Ciolito da ciottolo + lithos Boldore - Bracuarzo da brachyura [granchio] + quarzo Gigalith - Gigalito da gigante + lithos Woobat - Cuostrello da pipistrello + cuore Swoobat - Amostrello da pipistrello + amore Drillbur - Terpa da terra + talpa Excadrill - Tratalpa da trapano + talpa Audino - Audino Timburr - Edinior da edile - junior Gurdurr - Edirzuto da edile + forzuto Conkeldurr - Forcemastro da forza + cemento + mastro Tympole - Vibrino da vibrare + girino Palpitoad - Vibrospo Seismitoad - Sismospo da sisma + rospo Throh - Judoni da Judo + oni, demone giapponese Sawk - Karoni da Karate + oni Sewaddle - Brufillo da bruco + phylla, pianta/foglia in greco Swadloon - Fozzolo da bozzolo + foglia Leavanny - Mantrifol da mater + mantide + foglia Venipede - Aciped da acido + centipede Whirlipede - Rotoped da rotolare + centipede Scolipede - Venoped da venenum + centipede Cottonee - Nuvon da nuvola + cotone Whimsicott - Elfcot da cotone + elfo Petilil - Petalili da petalo + liliacea, giglio Lilligant - Giglissa da giglio + bellissima/miss Basculin - Aggranha da aggressivo + piranha [si evolve in Salmagnis a Hisui] Sandile - Sabrillo da sabbia + coccodrillo Krokorok - Crocorra da coccodrillo + terra + Gomorra [sia la serie che, soprttutto l amitica città abitat da delinquenti corrotti] Krookodile - Galegator da galeotto + alligatore Darumaka - Darumikko da daruma + piccolo Darmanitan - Darungo da daruma + orangotango Maractus - Maractus da maraca + cactus Dwebble - Gurito da paguro + lito- Crustle - Tetturo da tettonica + paguro Scraggy - Mucertolo da mutapelle + lucertola Scrafty - Punkertil da punk + lacertilia, nome scientifico delle lucertole Sigilyph - Glyptikus da criptico + glifo Yamask - Bamasc da Ba, una parte dell'anima secondo gli Egizi + maschera Cofagrigus - Sarcokaf da sarcofago + ka, altra parte dell'anima secondo gli Egizi Tirtouga - Tartarca da arcaico + tartaruga Carracosta - Caragiga da carapace + gigante Archen - Piumarco da arcaico + piuma Archeops - Pteraptor da ptero-, "relativo alle ali" + microraptor, dinosauro piumato Trubbish - Sudish da sudicio Garbodor - Lorcium da lordume + lerciume Zorua - Zorusa da zoro, volpe in spagnolo + russus, rosso in latino Zoroark - Mirazor da zoro, volpe in spagnolo + miraggio Minccino - Mincilla da mini + cincillà Cinccino - Cillabel da cincillà + bello/a [ispirato al nome tedesco] Gothita - Gotina da gotich lolita + bambina Gothorita - Gotistela da gotich lolita + stelle Gothitelle - Gotistrala da gotich lolita + astrale Solosis - Nuclos da nucleo + solo al contrario Duosion - Cefalsio da encefalo + scissione Reuniclus - Intellolus da intelletto + omunculus Ducklett - Quaccolo da acqua + anatroccolo Swanna - Cigness da cigno + principessa Vanillite - Neviolo da neve + ghiacciolo Vanillish - Gelattit da gelo/gelato + stalattite Vanilluxe - Conogelit da cono gelato + banana split Deerling - Vivambi da Vivaldi, autore de Le quattro stagioni + Bambi Sawsbuck - Cerviegio da cervo + ciliegio [i fiori della forma primavera sono quelli del ciliegio] Emolga - Momel da elettrico + momonga, specie di petauro a cui è ispirato Karrablast - Coleator da coleottero + predatore [per il fatto che è il predatore di Shelment] Escavalier - Guslancer da guscio + cavaliere + lancia [si legge: /gus-lancer/ , si lega al nome di Shelmet di cui acquisisce il guscio] Foongus - Funbol da fungo + poké ball Amoongus - Spokungo da spora + pokè ball + fungo Frillish - Medune da medusa + demone Jellycent - Medurona da medusa + corona Alomomola - Mamonda da onda + mamma, per il suo atteggiamento protettivo verso altri piké Joltik - Wappi da watt + appiccicato Galvantula - Scossantola da scossa + tarantola Ferroseed - Acceme da acciaio + seme Ferrothorn - Metarrovo da metallo + rovo Kink - Cling Klank - Clinga Klinklank - Caclinga Tynamo - Pittris da piscis + elettrico Eelektirk - Elettrilla da elettrico + anguilla Eelektross - Enguiller da elettrico + anguilla + killer Elgyem - Ugris da UFO + gris, forma arcaica di grigio Beheeyem - Xentelon da xenon, "straniero" in greco + intelletto Litwick - Funelo da funerale + candela Lampent - Lantuo da lanterna + fatuo Chandelure - Lugulabro da candelabro + lugubre Axew - Zanco da zanna + c e o di cucciolo Fraxure - Assauro da ascia + sauro Haxorus - Vastaurax da devastazione + sauro + axe, ascia in inglese Cubchoo - Snifflo da sniff, onomatopea del tirare su con il naso + cucciolo Beartic - Artikors da artico + orso [piccola curiosità: la parola greca di orso arktos è finita per indicare l'artico, grazie all'astronomia ] Cryogonal - Criostal da crio- [Primo elemento di composti della terminologia scientifica, nei quali indica ‘freddo] + cristallo Shelmet - Guscilus da guscio + mollusco Accelgor - Bozzter da bozzolo + speedster, velocista Stunfisk - Trappesh da trappola + pesce Mienfoo - Linfu da ermellino + king-fu [preso in prestito dal nome tedesco] Mienshao - Linshao da ermellino + shaolin Druddigon - Crimgon da cremisi + dragone Golett - Goletto da golem + piccoletto Golurk - Golot da golem + robot Pawniard - Gladier da gladio + servo Bisharp - Alfilamo da alfiere + lama Bouffalant - Bufaronte da bufalo + afro + bisonte Rufflett - Kwilot [si legge "quilot"] da corruzione di aquilotto [per dare al nome sembianze straniere, indiane d'america] Braviary - Apakwil da Apache + corruzione di aquila [si legge, infatti, "apaquil"] Vullaby - Uovvol da uovo + avvoltoio Mandibuzz - Schelondor da scheletro + condor Heatmor - Formikalor da formichiere + calore Durant - Ferrmica da ferro + formica Deino - Dinus da dino- + unus Zweilous - Digon da duo + dragone Hydreigon - Hidregon da Hydra, serpente a più teste + tre + dragone Larvesta - Solarva da sole + larva Volcarona - Solorna da Sole + corna Cobalion - Cobalfos da cobalto + elaphos, cervo in greco antico Terrakion - Montaurus da montagna + taurus Viridion - Virizel da viridis, verde in latino + gazzella Tornadus - Nimbushin da nimbus, tempesta in latino, e nembo, tipo di nuvola + shin, "divinità" in giapponese Thundurus - Fulgoshin da fulgur, "fulmine" in latino + shin, "divinità" in giapponese Landorus - Gaiashin da gaia, "terra" in greco + shin, "divinità" in giapponese Reshiram - Niveron da niveo, "bianco, candido" + vero + "on" di dragone Zekrom - Deneron da ideale + nero + "on" di dragone Kyurem - Azeron da zero assoluto + "on" di dragone Victini - Victini da victor + mini Keldeo - Flunior da fluviale + unicorno+ junior Meloetta - Meloetta da melodia + suffisso femminile -etta Genesect - Entecno da entomon, "insetto" in greco + tecnologico VI gen Spoiler Chespin - Caspino da castagna + spina Quilladin - Coraspin da corazza + spina Chesnaught - Coralier da corazza + cavaliere Fennekin - Flannec da flamma + fennec Braixen - Mannec da maga + fennec Delphox - Mafuolpe da mago + fuoco + volpe Froakie - Ranuma da rana + spuma Frogadier - Ranin da rana + ronin Greninja - Raninja da anfibio + ninja Bunnelby - Buniglio da buco + coniglio DIggersby - Escaniglio da escavatore + coniglio Fletchling - Pettiro da pettirosso Fletchinder - Frettiro da freccia + pettirosso Talonflame - Flagitto da flamma + sagitto, "freccia" in latino Scatterbug - Polvuco da polvere + bruco Spewpa - Populve da polvere + pupa Vivillon - Vivilla da farfalla + vivida (in riferimento ai colori vividi e variopinti) Litleo - Pileo da piro + piccolo + leone Pyroar - Kapileo da kanji (la sua criniera richiama il kanji del fuoco) + piro + leone Flabebè - Flabebè Floette - Ninflo da ninfa + flor Florges - Mistalosa da misteriosa + petalosa | Giaflora da giacinto + flora Skiddo - Meefol da mee, onomatopea del verso della capra + foglia Gogoat - Capratus da capra + prato Pancham - Birpanda da panda + birbante Pangoro - Panduro da panda + duro Furfrou - Tolerbon da tolettatura + barboncino Espurr - Psiao da psi- + miao Meowstick - Miastico da mistico + miao Honedge - Dagàs da daga + fantasma Doublade - Bigàs da bi- (doppio) + daga + fantasma Aegislash - Egidàsm da egida + daga + fantasma Spritzee - Parfenì da parfum + fenicottero Aromatisse - Arofenìs da aroma + fenicottero + s [che fa molto francese ] Swirlix - Faflo da fairy floss, "zucchero filato" in inglese Slurpuff - Merinfa da meringa + fata Inkay - Calapsi da calamaro + psico Malamar - Delamaro da demone + calamaro Binacle - Chiroc da roccia + chiro, mano in greco Barbaracle - Molchiroc da roccia + chiro, mano in greco + molti Skrelp - Algappo da ippocampo + alga Dragalge - Dragalga [molto semplicemente] Clauancher - Gambisto da gambero + pistola Clawitzer - Gambarda da gambero + bombarda, specie di cannone Helioptile - Elioptil da elios, divinità greca del sole + reptile, "rettile" in latino Heliolisk - Eliosaur da elio + clamidosauro Tyrunt - Tyrullus da tirannosauro + pullus, "piccolo" in latino Tyrantrum - Tyrannarc da tyrannosaurus rex + monarca Amaura - Auros da aurora + anagramma di sauro Aurorus - Aurorus da aurora + saurus Sylveon - (Evion->)Silfeon da silfide, creatura mitologica dei venti e dei boschi + -eon Hawlucha - Rapalucha da rapace + lucha libre Dedenne - Denenne da dente + antenna [anche se in realtà l'etimologia sarebbe denki, "elettricità in giapponese + antenna] Carbink - Gemsia da gemma + fantasia [finale di nome italiano di Diancie] Goomy - Ludra da drago + lumaca Sliggoo - Dravisci da drago + viscido Goodra - Dralhuma da drago + lumaca + Lou Carcolh, a cui sembra ispirarsi Klefki - Chielfo da chiave + elfo Phantump - Spireppo da spirito + ceppo Trevenant - Spirarbor da spirare + arbor, albero in latino Pumpkaboo - Zubuucca da zucca + buu Gourgeist - Zuweecca da zucca + halloween [si legge: /zuwicca/] Bergmite - Ciortik da ghiacciolo + artico Avalugg - Aisberoc dalla lettura italianizzata di iceberg + roccia Noibat - Pipiltra da ultrasuono + pipistrello Noivern - Ultrarna da ultrasuono + viverna Xerneas - Xerveaz da X + cervo + creazione Yveltal - Ystrual da Y + distruzione + aquila Zygarde - Zigarde da Z + guardia Diancie - Diansia da Diamante + fantasia (quindi Carbink diventerebbe Gemsia) Hoopa - Jinnel da Jinn, genio in arabo + anello Volcanion - Kalodron da calore + hydron, acqua in greco VII gen Spoiler Rowlet - Bubof da bubo, gufo in latino + gufo Dartrix - Piumardo da piuma + dardo Decidueye - Sagittufo | Arciegian da arciere + barbagianni Litten - Tormicio da micio + torcia Torracat - Piromiao Incineroar - Felincero da felino + incenerire Popplio - Pòppoca da pop, esplosione bolla + foca Brionne - Undiva da unda, onda in latino + diva Primarina - Sirenaria da sirena + aria, forma musicale Pikipek - Pikkibek da picchio + becco Trumbeak - Trombek da tromba + becco Toucannon - Tukannon da tucano + cannone Yungoos - Manman da mangusta Gumshoos - Mangustor da mangusta + ispettore Grubbin - Larbolo da larva + mandibola Charjabug - Crisapila da crisalide + pila Vikavolt - Magnekoleo da magnetico + coleottero Crabrawler - Briganki da attaccabrighe + granchio Crabominable - Yeranki da yeti + granchio Oricorio - Plucòreo da pluma, latino per piuma + coreografia Cutifly - Bombillì da bombilide + bellino Ribombee - Bombifei da bombilide + fae, fata in inglese arcaico Rockruff - Woffro da woof + roccia Lycanroc - Licaroc Wishiwashi - Uishiuashi [a me il nome ha dato sempre l'idea di un'origine hawaiiana, anche se è chiaramente inglese; quindi lascerei tale nome] Mareanie - Vorstella da vorace + stella marina Toxapex - Crustella da crudele + stella marina Mudbray - Mulmo da mulo + mota, melma Mudsdale - Ekuestron da equestre + strong Dewpider - Araqqua da aracnide + acqua Araquanid - Taranqua a tarantola + acqua | Gocciarak Fomantis - Clomanti da clorofilla + mantide Lurantis - Mantidea da mantide + orchidea Morelull - Milumi da micete [organismo vegetale contentente spore] + luminescenza Shiinotic - Lumipo da soporiferi + luminescenza Salandit - Pirtola da piro + lucertola Salazzle - Fialandra da fiamma + salamandra Stufful - Pelursotto da peluche + orsacchiotto Bewear - Robursus da robusto + ursus Bounsweet - Frubbal da frutta + balzare e bacca Steenee - Frunzela da frutto + donzella Tsareena - Frubessa da frutto + principessa Comfey - Kyurlan da cure, cura in inglese [si legge kiur] + ghirlanda Oranguru - Oranguru Passimian - Passimia da passaggio + simia, scimmia in latino Wimpod - Fifopod Golisipod - Gheripod da guerrier, guerriero in francese [si legge gherrier] + isopode Sandygast - Sabbost da sabbia + ghost Palossand - Colosabbio da coloss + sabbia Pyukumuku - Makomarhi da stomaco + marino Tipo Zero - Tipo K, la K sta per chimera [non ho mai capito perché dovrebbe essere tipo zero, quando ha il tipo normale] Silvally - Kimenes da chimera + genesis Minior - Cromeor da cromatico + meteora Komala - Komala da coma + koala Tortunator - Bummata da bum, onomatopea dell'esplosione + Mata mata, tipo di tartaruga hawaiiana Togedemaru - Furricciu da fulmine + riccio [il -ciu finale richiama il nome di pikachu italianizzato, cioè Zapiciu] Mimikyu - Mimibu da mimica + bu, onomatopea dello spavento Bruxish - Kedelisse da psichedelico + pesce Drampa - Dravekko da drago + vecchio Dhelmise - Strenkor da stregato + ancora Jagmo-0 - Tinmo'o da mo'o, lucertola o drago in hawaiano + tin tin onomatopea di oggetto metallici che rintoccano [in riferimento alla coda di Kommo-o che è basato sul bastone dei monaci giapponesi con gli anelli] Hakamo-o - Scagmo'o da scaglia + mo'o Kommo-o - Kombamo'o da combattente + mo'o Tapu Koko - Tapu Koko da kapu, sacro in hawaiiano + coccodè Tapu Lele - Tapu Fala da kapu, sacro in hawaiiano + farfalla Tapu Bulu - Tapu Taru da kapu, sacro in hawaiiano + taurus Tapu Fini - Tapu Defi da kapu, sacro in hawaiiano + delfino [su pokemon central dicono che si ispira al martin, ma a me sembra più un delfino e poi ci sta meglio] Cosmog - Nebili da nebulosa + filius, figlio in latino [in riferimento all'espressione "figlio delle stelle"] Cosmoem - Cosmar da cosmo + star Solgaleo - Solgaleo [non vedo motivi per cambiarlo] Lunala - Lunala [idem] Nihilego - Envahduza da envahisseur, invasore in francese + meduse, medusa in francese. [Preferisco il secondo perché mi sembra più elegante del primo, e Nihilego ha le sembianze di una bambina.] | Nihilik da nihil, niente in latino + ich, io in tedesco [essendo un parassita annulla la personalità della vittima] Buzzwole - Myuskulex da corruzione di muscle, muscolo in inglese + culex, zanzara in latina Pheromosa - Pernymoza da pernix, veloce in latino + hermosa, bella in spagnolo Xurkitree - Kaveltri da cavo + electric + corruzione di tree, albero in inglese Celesteela - Selestyla [è vero, non ho cambiato molto, ma l'idea del celestiale mi piace tantissimo, considerando che è ispirata ad una principessa lunare delle leggende giapponesi] da celestial e steel, celestiale e acciaio Kartana - Katagamy da katana e origami Guzzlord - Voidunga da void, vuoto in inglese + corruzione di hunger, fame Necrozma - Necrozma [non si cambia, troppo bello] Poipole - Nihlavi da nihla, ape in arabo + viola Naganadel - Nihlavira da nihla, ape in arabo + viola + drago Stakataka - Walkatrezz da walking fortress, fortezza ambulante Blacephalon - Foufeufis da feu d'artifice + fou, giullare in francese [si legge fufoefis] Magearna - Majiana da magia + machina Marshadow - Marsido da marziale e idolo Zeraora - Zarmin da artiglio + fulmine + z di zap Meltan - Merkli da mercurio + little Melmetal - Mekamerk da mecha + mercurio VIII gen Spoiler Grookey - Virimi da termine latino simiae "scimmia" e viridis | Midmo da midori, "verde" in giapponese + ritmo Thwackey - Bumki da bum, onomatopea del battito + corruzione di monkey + ki, "albero" in giapponese | Bumbar da bum + bastone + arbor Rillaboom - Arborilla da arbor- "albero" in latino + gorilla Scorbunny - Flammiglio da flamma "fiamma" in latino + coniglio Raboot - Lepiro da lepre + pyro "fuoco" in latino Cinderace - Flampione da fiamma + campione Sobble - Liqueon da liquido + camaleonte Drizzile - Aquaptil da acqua + reptilis "rettile" in latino Intelleon - Lepluveon da pluvia "pioggia" + (agente) speciale + camaleonte Wooloo - Beero da bee (onomatopea della pecora) + nero e pecora Dubwool - Laneero da lana + bee (onomatopea della pecora) + nero e pecora Rookidee - Corvellino da corvo + uccellino Corvisquire - Corviero da corvo + scudiero Corviknight - Corvarmor da corvo + armor "armatura" in inglese Yamper - Voltorgi da volt + scorgi (razza canina della regina Elisabetta) Boltund - Pulsugio da pulse "battito, energia" in inglese + segugio Blipbug - Nerdarva da nerd + larva Dottler - Coccidar da coccinella + radar o radome (struttura usata per proteggere le antenne radar dalle condizioni meteorologiche avverse ) Orbeetle - Astrococci da astro "corpo celeste" oppure prefisso nei termini di ambito siderale + coccinella Skwovet - Skoloso da corruzione di scoiattolo + goloso Greedent - Skogordo da corruzione di scoiattolo + ingordo Nickit - Clepis da cleptomane + vulpes -is, "volpe" in latino Thievul - Lavulpis da ladro + vulpes -is, "volpe" in latino Gossifleur - Moneflor da anemone dei boschi + flor, "fiore" in latino Eldegoss - Gossiplant da gossypium, tipo di cotone a cui è ispirato + pianta in latino Chewtle - Tartente da tartaruga + dente Dreadnaw - Kairuga da Kaiju (a cui è ispirata la sua forma gigamax) + tartaruga Rolycoly - Carborola da carbone + corruzione di rotolare Carkol - Carrigno da carbone + carrello + ignis, "fuoco" in latino Coalossal - Carbossal da carbone + colossale Applin - Pomin da pomo + insetto Flapple - Dramel da drago + mela Appletun - Tarmel da tartina + mela Cramorant - Golmoran da cormorano + gola Arrowkuda - Dardakuda da dardo + barracuda Barraskewda - Lanciakuda da lancia + barracuda Toxel - Venel da venenum, "veleno" in latino + elettrico (anche se Toxel mi sembra perfetto anche in italiano) Toxtricity - Vettripunk da veleno + elettrico + punk Sizzlipede - Torped da torrido + centipede Centiskorch - Centiflam da centipede + flamma, "fiamma" in latino Clobbopus - Pugilpo da polipo + pugile Grapploct - Jujipo da jujitsu + polpo Sinistea - Sinisthé Polteageist - Polthégeist Hatenna - Strepix da strega + piccolo + pixie Hattrem - Strelen da strega + silenzio Hatterene - Serentrix da serenità + cantatrix, "incantatrice" in latino Impidimp - Foblin da folletto + goblin Morgrem - Gremchin da gremlin + inchino (si ispira a un lepricano del folklore britannico che si inchina prima di trafiggere l'avversario, proprio come la mossa peculiare, "supplicolpo") Grimmsnarl - Orlunc da orco + lunghi (i capelli lunghi che costituiscono i suoi "muscoli") Obstagoon - (zigzagion - Linion) Rociostak da ostacolo + rockstar + procione Perrserker - (Miaulo ->) Miakingo da miao + vichingo Cursola - (Corasol da corallo + sole) Corasoul da corallo + anima in inglese Sirfetch'd - (Ponarro da porro + anatra->) Sirnarro da sir, appellativo onorifico dei cavalieri + anatra + porro Silicobra - Silicobra (più adatto di questo anche in italiano non c'è) Sandaconda - Sabbiaconda Mr. Rime - (Mimior -> Mimor ->) Ballerio da ballerino + ghiaccio Runerigus - (Bamasc -> Sarcokaf) Runefrid da rune + sigfrido, in riferimento alle Pietre di Sigfrido a cui è ispirato Milcery -Magimil da magico + milk Alcremie - Dolfea da dolce + fae, fata in inglese Falinks - Oplegio da opliti + legione Pincurchin - Elechino da elettricità + echino, "riccio" in greco Snom - Nevuco da neve + bruco Frostmoth - Artena da artico + falena Stonejourner - Litomeng da litos, "pietra" in greco + omo- + stonehenge Eiscue - Gelubin da gelo + cubo + pinguino Indeedee - Auxissi da auxilium, "aiuto" in latino + espressione "sissignore" Morpeko - Morkricio da morphe, "forma" in greco + criceto | Morpanzi da morphe, "forma" in greco + panza, espressione popolare toscana per pancia Cufant - Rafan da rame + elefante Copperajah - Rajafan da rame + rajah + elefante Dracozolt - Dravolto da drago + voltaggio Arctozolt - Voltartik da voltaggio + artico Dracovish - Drachitto da drago + itto-, "pesce" in greco Arctovish - Ittartik da itto-, "pesce" in greco + artico Duraludon - Durallugo da duralluminio + drago Dreepy - Spirigo da spirito + drago Drakloak - Drabisma da drago + ali + B2 spirit (aereo da caccia subsonico stealth) + fantasma Dragapult - Drapulsma da drago + catapulta + fantasma Zacian - Zacian Zamazenta - Zamajenta Zarude - Sirurde da simiae + rude + verde Eternatus - Infidaina da infinito + dynamax Kubfu - Cucfu da cucciolo + Kung-fu Urshifu - Ursìfu da ursus + Kung-fu Regieleki - Regieleki Regidrago - Regidrago Glastrier - Glastrier da glaciale + destriero Spectrier - Spettrier da spettro + destriero Calyrex - Calirex da calyx, " bocciolo" in latino + rex Hisui Spoiler Wyrdeer - Dainythir da daino + mythicus, mitico + ir, desinenza che sa molto di epico alla Signore degli Anelli Kleavor - Lapintis da lapis, pietra + mantis, mantide Ursaluna - Ursaluna, c'è poco da cambiare Basculegion - Salmagnis da salmone + magnus, grande, potente Sneasler - Rampuret da rampicata + furetto (in linea con il nome del suo primo stadio e dell'altra evo: Glafuret e Glastet) Overqwil - Distruleus da distruzione + aculeus, aculeo in latino Enamorus - Erosshin da Eros, dio dell'amore + -shin, termine giapponese per indicare divinità [è in linea con i nomi del terzetto delle Forze della Natura: Gaiashin, Fulgoshin, Nimbushin) IX gen Spoiler Sprigatito - Cespigatito da cespuglio e gattino Floragato - Floragato Meowscarada - Miaoscarada Fuecoco - Fuococo Crocalor - Crocalor Skeledirge - Skelegator Quaxly - Quappo da quac, onomatopea della papere + guapo, spagnolo per "figo" [dato che il pokemon cura molto i capelli e quindi il suo aspetto] Quaxwell - Quantana da quac + fontana Quaquaval - Balquavon da quac + acqua + ballo + pavone Cetoddle - Nevelug da neve e beluga Cetitan - Cetundra da cetaceo e tundra Fidough - Panfido da pane + fido Dachsbun - Bautzel da bau + pretzel Tandemaus - Bisquit da bis, doppio + squit, onomatopea dello squittire Maushold - Ratamilia da ratti + famiglia/familia, in latino Flittle - Fluttutù da fluttuare + tutù Espathra - Cleopsia da cleopatra + psionica Lechonk - Ghiorci da ghiotto + porcellino Oinkologne - Oinkologne[mi piace molto il nome inglese] | Fragrugno/a by @Riolu007 Tarountola - Ragomini da ragno e gomitolo Spidops - Filaranid da filare e aracnide Nymble - Ninlett da ninfa (stadio larvale) + cavalletta Pawmi - Pami da anagramma di zampa adattato al nome inglese Pawmo - Pamot da zampa + marmotta Pawmot - Pazom da zampa + ohm/omega [unità di misura della resistenza elettrica, indicata con la lettera greca Omega] Smoliv - Olini da oliva + mini Dolliv - Oliadre da oliva + driade Arboliva - Arboliva Maschiff - Mastillo da mastino + villano Mabostiff - Mabostif da mastino, boss e mafia Charcodet - Carbodet da carbone + cadetto Armarouge - Armarouge da armatura + rouge, rosso in francese Ceruledge - Cerulam da ceruleo + lama Tinkatink - Gnominka da puffo + pink Tinkatuff - Gnomerra da puffo + guerriera Tinkaton - Gnomaton da gnomo + gigaton Flamigo - Fenigos da fenicottero + amigos Tadbulb - Lampirino da lampadina + girino [oppure Girbizz da girino + bizz, onomatopea della scossa] Bellibolt - Buzzolt da buzzo + volt Gimmighoul - Dammighul da "dammi" + ghul, spiriti malefici Modificato 25 gennaio da DarthMizu E' stata aggiunta una reazione da Lyndon, Luigi06, Burno e 5 altri 4 1 3 Link al commento Condividi su altre piattaforme Più opzioni di condivisione...
Lyndon Inviato 24 novembre, 2021 Condividi Inviato 24 novembre, 2021 Arborilla, tutta la linea di Sobble e di Corviknight, mi piacciono un sacco E' stata aggiunta una reazione da DarthMizu 1 Link al commento Condividi su altre piattaforme Più opzioni di condivisione...
Post raccomandati