Mi hanno rovinato gardevoir T-T

[Emizel]

A me Gardevoir di tipo folletto non mi dispiace.

[leo9]

 

Ma è una questione di traduzioni... dovremmo prendercela con i traduttori italiani non con la GF! XD

Io avrei preferito se avessero tradotto "Fata"! *-*

 

si anche io  folletto proprio non suona bene!

[MasayumeBERRY]

Non bene come fata... ma in realtà  non me ne frega una cippa, è il concetto che conta! **

[leo9]

In realtà  visto che la maggioranza dei tipi Fairy è roba tipo Swirlix, Spritzee, Azumarill, Jigglypuff, Mawile, Folletto è una traduzione molto più approprata.

a dir la verità  io swirlix spritzee jigglypuff e gardevoir li vedo tutti come tipo fata + che folletto... forse su azumarill e mewile hai ragione tu. e se avessero aggiunto sia tipo folletto che tipo fata? non sarebbe stato meglio?

[Aurasphere]

A me invece, hanno rovinato Absol che la sua megaevoluzione sembra un emo con la frangetta.

[leo9]

A me invece, hanno rovinato Absol che la sua megaevoluzione sembra un emo con la frangetta.

ahahha un emo con la frangetta