Vai al commento



[PROJECT] [Beta 2] Pokémon Light Platinum ITA (Sparky 99 Translations)

Sparky 99

Da Sparky 99
in I vostri Progetti

Post raccomandati

Sparky 99 Studente

Sparky 99

Inviato
Inviato

Pokémon Light Platinum [iTA] by Sparky 99

otFfGLl.jpg



Intro: Sono Sparky 99, un (forse) noto Traduttore di Hack Rom che ha cominciato un Progetto di Traduzione con Pokémon Ruby Destiny: Rescue Rangers, poi fermato però per scarso interesse da parte degli utenti e a causa di uno Script che causava il freeze del gioco.
A grande richiesta, ho iniziato a tradurre una Hack che ha riscosso molto successo per la trama e grafica (chiudendo un occhio per il sonoro e la difficoltà ) tra i fan.

Trama: (by me): Il gioco inizia con un sogno: il nostro PG si ritrova davanti a Palkia, Dialga e Giratina contro Arceus in un luogo non ben definito... Che poi si rivelerà  ad essere un sogno (probabilmente premonitore). E da qui prende il via la nostra avventura, per la precisione a Yellow Town. Lungo il nostro viaggio dovremo scoprire cosa si cela dietro al carattere Alpha, un linguaggio misterioso tramandatoci dal padre, che pare abbia a che fare con Arceus, il creatore dell'Universo. Riusciremo a scoprire l'arcano mistero, nonostante le grinfie del Team Steam? Scoprilo ora in un'accattivante avventura piena di lotte emozionanti, allenatori noti (come Rosso) e prove da superare, finalmente in lingua italiana!

~Traduzione a cura di Sparky 99.

Novità :
(N.B.: Il gioco ha subito alcune modifiche in modo da essere apprezzato dai fan delle ultime 2 Generazioni.)
- I nomi e le mosse dei Pokémon sono ora senza CAPS, la prima lettera rimane maiuscola;
- Alcuni dialoghi ripetuti troppe volte sono stati modificati per renderli meno noiosi;
- Le classi degli Allenatori sono ora tra parentesi;
- I testi in-battle sono cambiati;
- Potrebbero esserci anche altre piccole modifiche che potrete notare voi durante il gioco.

Screenshots:

pO42jhY.jpg8LbGHB3.jpgPFxJ7Ox.jpgilesdvf.jpgZI7VRMl.jpgjgNvgLn.jpgTAOkHJ1.jpgqbNDRPA.jpgHu5X4EE.jpg

Screenshots (alcuni dei testi grafici cambiati):

4ZKm3wC.jpgXjSACQB.jpgPMk9E6h.jpgOVZxXBW.jpgz4SQnQJ.jpgPhkIf9Q.jpg



Bug/Segnalazioni:
- In alcune lotte, come in quella contro il Bullo del Lago Marfeny, lo schermo rimane nero per circa una decina secondi. Usate il Turbo mode/Fast forward per non annoiarvi... È un bug alquanto strano, controllando lo script non ho trovato nulla di sbagliato. Maggiori informazioni nel file di testo "Importante! Leggi prima di giocare!";
- Al posto della scritta "Money" appare un tile sgranato (su alcuni emulatori);
- Alcuni testi grafici (come la scritta HP in-battle) non sono stati cambiati perché non sono riuscito a trovare il GoTo su UnlZ.
- Potrebbero esserci errori di Repoint, se i dialoghi non vi sembrano giusti, segnalatemelo e li correggerò.

Downloads:
- Beta 1 (fino alla prima Palestra): http://www.sendspace.com/file/pyjs00
- Beta 2 (fino alla quarta Palestra):
- Rom Extra (con il Day & Night System incluso, c'è il giorno e la notte come nei nuovi giochi Pokémon!):
http://www.sendspace.com/file/y80p67
- Rom Classica (senza Day & Night System):
http://www.sendspace.com/file/12vq7r
- Beta 3 (fino alla settima Palestra): In costruzione...
- Beta 4 (entrambe le Regioni): In arrivo...
- Final Beta 5 (risoluzione di bug minori): In arrivo...

Userbars:
Mettendo una di queste Userbar in firma supportate il Progetto!

- By me:
qmxnDZQ.jpg
Codice da mettere in Firma:

[url=http://www.pokemonmillennium.net/forum/topic/44174-project-beta-1-pokémon-light-platinum-ita-sparky-99-translations/?p=995710][IMG]http://i.imgur.com/qmxnDZQ.jpg[/IMG][/url]
- By IvanFGK92:
2rqeno1.png
Codice da mettere in Firma:
[url=http://www.pokemonmillennium.net/forum/topic/44174-project-beta-1-pokémon-light-platinum-ita-sparky-99-translations/?p=995710][IMG]http://i41.tinypic.com/2rqeno1.png[/IMG][/url]
Alre Userbars in arrivo...

©2012-2014 Sparky 99 Hack Translations
Link al commento
Condividi su altre piattaforme
Sparky 99 Studente

Sparky 99

Inviato
  • Autore
Inviato

Grandissimo ti adoro <3 non vedo l'ora che tu finisca il lavoro, ho finito il gioco in inglese e mi piace tantissimo, non vedo l'ora che tu lo finisca di tradurre, buona fortuna e non farci aspettare molto xd

Ti ringrazio per il complimento! A breve rilascerò la seconda beta. Mi impegnerò al massimo garantendovi una traduzione di qualità ! ^^

Link al commento
Condividi su altre piattaforme
Guest FlareAnima

Guest FlareAnima

Inviato
Inviato

ciao grazie per il lavoro che stai facendo, sei molto bravo e hai tutto il mio sostegno per completare quest'opera che hai iniziato! non vedo l'ora che esca la seconda beta per poterla giocare!


Link al commento
Condividi su altre piattaforme
Guest Dadenz

Guest Dadenz

Inviato
Inviato

Progetto stupendo, spero che venga continuata la traduzione perchè questa hack mi ha preso parecchio.Volevo inoltre chiedere se il salvataggio fatto con la prima beta lo potremmo usare con le "bete" successive. 


Link al commento
Condividi su altre piattaforme
Sky98 Bimbo

Sky98

Inviato
Inviato

Sparky, giocando la rom ho notato che diversi personaggi non hanno il dialogo. Ora, tutto a posto se fossero persone inutili ai fini della trama, ma arrivato alla settima palestra, il Capopalestra Atlas non ha il dialogo o.O


Potresti risolvere?


Link al commento
Condividi su altre piattaforme
gEmaOshawott Borghese

gEmaOshawott

Inviato
Inviato

Sparky, giocando la rom ho notato che diversi personaggi non hanno il dialogo. Ora, tutto a posto se fossero persone inutili ai fini della trama, ma arrivato alla settima palestra, il Capopalestra Atlas non ha il dialogo o.O

Potresti risolvere?

ormai penso che purtroppo sia abbandonato, anche se l'ultima modifica risale al 1 luglio... non c'è u progresso da molto :c
Link al commento
Condividi su altre piattaforme

Archiviata

La discussione è ora archiviata e chiusa ad ulteriori risposte.

Vai alla lista delle discussioni

  • Utenti nella discussione   0 utenti

    • Nessun utente registrato sta visualizzando questa pagina.
×
×
  • Crea...