Nekokan-L Inviato 16 giugno, 2012 Condividi Inviato 16 giugno, 2012 in questo topic metteremo tutte le lyrics delle sigle o delle colonne sonore degli anime, visto che molte belle sigle se passano in Italia non vengono tradotte oppure non passano proprio in italia ma la vediamo grazie ai sub in rete. Qui soddisferemmo le nostre curiosità , ecco il regolamento:1. qui metteremo tutti testi delle canzoni non tradotte in italiano, verranno o copiate da altri forum se non protette da copyright oppure tradotte da noi (se usate un traduttore automatico, controllare se è esatto dal punto di vista italiano)2. lo schema da seguire è questo - titolo- anime da cui proviene- genere: opening(sigla iniziale), final (sigla finale) o soundtrack (colonna sonora)- testo in italiano- facoltativamente il testo in inglese e/o in giapponese -facoltativamente il download da youtube ma non da altri siti Link al commento Condividi su altre piattaforme Più opzioni di condivisione...
Nekokan-L Inviato 16 giugno, 2012 Autore Condividi Inviato 16 giugno, 2012 inizio io1)titolo:Take a chance2)anime:yu gi oh zexal3)genere:opening4)testo in italinanoSe la vita è un gioco,Dicono che non io possa vincere,Non sarò mai a nulla.Mi tirano giù di morale prima che la mia vita cominci.Io non temerei alcun male,Per sfidare me stesso,Non potranno mai spezzare il mio fuoco.I miei sogni non moriranno,Se io guardo il cielo,Spiego le mie ali,Mi tolgo di dosso il malumore, è tempo di volare!Avere la chance di fare tutta la strada,Avere la chance dimenticare ieri,Avere la chance, credo.Nulla mi porterà verso il basso,Non mi ritirerò quando lascio tutte le mie paure alle spalle,Vivo nel mio futuro,Avere una chance e inseguire i miei dubbi lontani,Credere di aver attraversato i miei giorni più bui.Avere una chance di fare tutta la strada,Avere una chance dimenticare ieri,Fate un bel respiro, il mio cuore farà da strada,Avere la chance, oggi mi prendo la mia chance.riadattato ed arrangiato da Pichukulele998 星屑 testo in inglese If life is a Game,They say I can't win,I'll never amount to nothing.Tear me down before my life begins.I won't be afraid,To challenge myself,They won't ever break my fire.My dreams won't die,If I high-five the sky,Spread my wings,Take off, it's time to fly!Take a chance to make it all the way,Take a chance forgetting yesterday,Take a chance, believe.Nothing will bring me down,No retreat when I leave all my fears behind,My future's still alive inside,Take a chance and chase my doubts away,Believing gets me through my darkest days.Take a chance to make it all the way,Take a chance forgetting yesterday,Take a breath, my heart will lead the way,Take a chance, I'll take a chance today. Link al commento Condividi su altre piattaforme Più opzioni di condivisione...
ThePokemonMaster Inviato 17 giugno, 2012 Condividi Inviato 17 giugno, 2012 Ora linko/scrivo una canzone meravigliosa, sia da sentire che come significato *-* una delle mie preferite (Euterpe <3) 1 Titolo Euterpe2 Anime Guilty Crown3 Genere Mhm.. penso OST, perché non è né opening né ending, ma è una canzone su cui (più o meno) si basa la storia4 Testo In Italiano:Oh fiori rigogliosi,Vi prego, ditemi il perché...Perché la gente combatte e si ferisce a vicenda?Oh fiori rigogliosi e coraggiosi,Cosa vedete da laggiù?Perché la gente non può perdonarsi a vicenda?Quando la pioggia è finita e l'estate è dipinta di blu,Siete tutti soli.Tremate davanti a me, senza dire una parola.Quando tutti i vostri amici appassiranno,Cosa vi passerà per la mente?Senza foglie, come farete a parlare d'amore?Ora l'estate è finita e il vento sta soffiando.I due si abbracciano,La mia canzone sarà la prova che sono esistiti.Per coloro che hanno vissuto senza un nome.In Giapponese:Saita nonohana yoAa dou ka oshiete okureHito wa naze kizutsukeatteArasou no deshouRin to saku hana yoSoko kara nani ga mieruHito wa naze yurushi au kotoDekinai no deshouAme ga sugite natsu waAo wo utsushita hitotsu ni natteChiisaku yureta watashi no mae deNani mo iwazu niKarete yuku tomo yoOmae wa nani wa omouKotoba wo motanuSono ah de nantoAi wo tsutaeru?Aaah... Natsu no hi wa kagetteKaze ga nabiitaFutatsu kasanatteIkita akashi wo watashi wa utaouNa mo nakimono no tame Link al commento Condividi su altre piattaforme Più opzioni di condivisione...
Nekokan-L Inviato 17 giugno, 2012 Autore Condividi Inviato 17 giugno, 2012 Esiste già un topic del genere se non ricordo maledrago dark ho avuto il permesso di aprirla qui http://pokemonmillen..._20#entry150124Ora linko/scrivo una canzone meravigliosa, sia da sentire che come significato *-* una delle mie preferite (Euterpe <3) 1 Titolo Euterpe2 Anime Guilty Crown3 Genere Mhm.. penso OST, perché non è né opening né ending, ma è una canzone su cui (più o meno) si basa la storia4 Testo In Italiano:Oh fiori rigogliosi,Vi prego, ditemi il perché...Perché la gente combatte e si ferisce a vicenda?Oh fiori rigogliosi e coraggiosi,Cosa vedete da laggiù?Perché la gente non può perdonarsi a vicenda?Quando la pioggia è finita e l'estate è dipinta di blu,Siete tutti soli.Tremate davanti a me, senza dire una parola.Quando tutti i vostri amici appassiranno,Cosa vi passerà per la mente?Senza foglie, come farete a parlare d'amore?Ora l'estate è finita e il vento sta soffiando.I due si abbracciano,La mia canzone sarà la prova che sono esistiti.Per coloro che hanno vissuto senza un nome.In Giapponese:Saita nonohana yoAa dou ka oshiete okureHito wa naze kizutsukeatteArasou no deshouRin to saku hana yoSoko kara nani ga mieruHito wa naze yurushi au kotoDekinai no deshouAme ga sugite natsu waAo wo utsushita hitotsu ni natteChiisaku yureta watashi no mae deNani mo iwazu niKarete yuku tomo yoOmae wa nani wa omouKotoba wo motanuSono ah de nantoAi wo tsutaeru?Aaah... Natsu no hi wa kagetteKaze ga nabiitaFutatsu kasanatteIkita akashi wo watashi wa utaouNa mo nakimono no tamemetti colonna sonora perchè spesso quando inori canta l' inquadratura va su un azione di shu per esempio nell' episodio 9 mi sembra quando dovevano risvegliare mana ma non ci sono riusciti inori inizia a cantare e l' inquadratura va su shu che combatte nel furgone quindi funziona da colonna sonora funziona così anche in altri episodie comunque bella traduzione Link al commento Condividi su altre piattaforme Più opzioni di condivisione...
ThePokemonMaster Inviato 17 giugno, 2012 Condividi Inviato 17 giugno, 2012 metti colonna sonora perchè spesso quando inori canta l' inquadratura va su un azione di shu per esempio nell' episodio 9 mi sembra quando dovevano risvegliare mana ma non ci sono riusciti inori inizia a cantare e l' inquadratura va su shu che combatte nel furgone quindi funziona da colonna sonora funziona così anche in altri episodie comunque bella traduzione Grazie Comunque, Euterpe si trova solo così, al massimo lo trovi con un altra immagine iniziale à§_ৠLink al commento Condividi su altre piattaforme Più opzioni di condivisione...
Nekokan-L Inviato 2 luglio, 2012 Autore Condividi Inviato 2 luglio, 2012 nuova canzone perchè non scrivono un po' anche gli altri1)titolo:colors2)anime:code geass : lelouch of the ribellion3) genere :opening4 )testo in inglese:The moment that seems to able to change me and even the worldIs always right by my side?Staring at the irritations that I can't hide and the me who stands completely stillWhile I'm confused, while I'm troubled, while I'm grieving, I should decide on itWith the one word that you gave me, my confusion vanishesIn my room that seemed empty, light shinedThe great sky that I looked up at grows serene in blueI've decided to open the closed windowThe moment that seems to able to change me and even the worldIs always right by my side?In the insatiable ordinary days, I search for the answer that should existIf I turn back toward the gentle voice alone in the morning sunWithin the dazzling sunlight, unexpectedly, you smileThe closed window seems to openThe existence that seems to be able to change me and even the worldIs in front of my eyes?The great sky that I looked up at grows serene in blueI've decided to open the closed windowHere and now I feel the momentThat seems to be able to change me and even the world?Reaching out my hands toward the light?The fragrant wind in the colors of the sky blows through my hearttesto in italianoquel momento che sembra in grado di cambiare me e anche il mondoè sempre al mio fianco?Fissando le ferite che non posso nascondere ed io che sono completamente immobileMentre sto confuso, mentre io sono preoccupato, mentre io sto soffrendo, mi dovrei decidere su di essaCon la sola parola che mi hai dato, la mia confusione svanisceNella mia stanza che sembrava vuota, luce risplendeIl grande cielo che ho guardato cresce sereno nel bluHo deciso di aprire la finestra chiusaIl momento che sembra in grado di cambiare me e anche il mondoè sempre al mio fianco?Nei giorni insaziabili ordinari, ho cercato la risposta che dovrebbe esistereSe mi volto indietro verso la dolce voce sola nel sole del mattinoAll'interno la luce del sole abbagliante, inaspettatamente, il tuo sorrisoLa finestra chiusa sembra aprirsi,L'esistenza che sembra poter cambiare me e anche il mondoE 'davanti ai miei occhi?Il grande cielo che ho guardato cresce sereno nel bluHo deciso di aprire la finestra chiusaQui e ora sento il momentoChe sembra essere in grado di cambiare me e anche il mondo?puntare le mie mani verso la luce?Il vento profumato nei colori dei colpi del cielo attraversano il mio cuorearrangiamento e traduzione da pichukulele998 Link al commento Condividi su altre piattaforme Più opzioni di condivisione...
Nekokan-L Inviato 24 luglio, 2012 Autore Condividi Inviato 24 luglio, 2012 titolo: resonanceanime: soul eatergenere: openingtesto in giapponese Tsunaida tamashii no hi gamune wo sasu naraKotoba yori motto tsuyoi hibiki gaima kikoeru ka?Roku ni me mo awasazuunmei ni made karandekuYukisaki moro kabutterukuenai yoru wo hashireFukaoi shisugita mabushisa gawarui yume ni tsuzuite moTsunaida tamashii no hi gamune wo sasu naraKotoba yori motto tsuyoi hibiki gaima kikoeru ka?Deatta wake wa dou datte iimikitsukerareteFureta shunkan no kizu no fun daketashika ni narerutesto in italiano Se la luce delle anime unitepunta al tuo cuoreriesci a sentire adessoun eco più forte delle parole?I nostri sguardi si incrociano appenama perfino i nostri destini si intreccianola nostra destinazione è la stessacorri con me in questa notte tetraanche se il suo splendore irraggiungibilerisiede nei tuoi peggiori incubi...Se la luce delle anime unitepunta al tuo cuoreriesci a sentire adessoun eco più forte delle parole?Non mi importa perchè ci siamo incontratimi hai attrattoma solo nell'attimo in cui ci sfioriamodiventa tutto più chiaro Link al commento Condividi su altre piattaforme Più opzioni di condivisione...
Post raccomandati
Archiviata
La discussione è ora archiviata e chiusa ad ulteriori risposte.