I Pokémon, quelli del 1997!

[Ermenegildos]

Come tutti sappiamo le prime stagione dei Pokémon hanno avuto molte censure da parte degli USA pero' in pochi sanno che prima ancora lo stesso Giappone ha censurato i primi 37 episodi della prima stagione dopo la prima messa in onda.
A seguito dell'incidente del 38° episodio di Pokémon, gli animatori per evitare polemiche anche dall'estero nella trasmissione dei primi episodi (visto che in quel periodo la 4Kids stava preparando il doppiaggio del primo episodio) li modificarono per benino, per il semplice fatto che le animazioni incriminate dell'episodio 38 erano originalmente sparse anche nei precedenti episodi.
All'inizio degli anni 2000 soltanto per il mercato Giapponese ri-modificarono la serie con altre tipi di censure;
al giorno d'oggi in occidente rimangono le lontane censure del 1998, mentre in Giappone SOLO nella piattaforma Hulu.jp si puo' ammirare in streaming le versioni originali.
 
Cosa ne pensate? Lo sapevate anche voi?
Per chi è un po' scettico ho un filmato dimostrativo, si trova su Dailymotion:

 

http://dai.ly/x18fyj6