Beh, volendo, l'ermafroditismo esiste in natura... Basti pensare al pesce pagliaccio (sì, Nemo può diventare una lei).
E tecnicamente, con un po' di fantasia, si può immaginare la situazione opposta, ossia l'assenza di genere, il che spiega come un leggendario possa essere privo di sesso (e questo rafforza anche la tesi che vuole i leggendari come dei, da un certo punto di vista).