Doppio Audio

[Lilon]

Ho un problema, se così si può definire: ho scaricato un file avi, una puntata di una serie tv, solo che c'è un doppio audio, nel senso che: oltre all'audio originale ce ne è un altro, il doppiaggio di un'altra puntata della stessa serie. Ora, c'è un modo per eliminare il secondo audio che non serve a nulla, oltre a non farmi capire niente? Se sì, come si può fare?

Grazie in anticipo!

Se non sono stato molto chiaro, chiedete pure

[Korenji]

Che lettore usi?

[Lilon]

  On 16/08/2012 at 13:08, Orange ha scritto:

Che lettore usi?

QuickTime Player, ma ho anche VLC.

[Nekokan-L]

hai provato tutti e due? se si credo che sia irrisolvibile cambia dowload

[chris23]

  On 16/08/2012 at 13:01, Lilon ha scritto:

Ho un problema, se così si può definire: ho scaricato un file avi, una puntata di una serie tv, solo che c'è un doppio audio, nel senso che: oltre all'audio originale ce ne è un altro, il doppiaggio di un'altra puntata della stessa serie. Ora, c'è un modo per eliminare il secondo audio che non serve a nulla, oltre a non farmi capire niente? Se sì, come si può fare?

Grazie in anticipo!

Se non sono stato molto chiaro, chiedete pure

Se le due traccie audio sono state montate volutamente, in modo che uno possa sentire l'una o l'altra, basta che dal menù audio selezioni il canale audio che preferisci. Se invece si tratta di un montaggio pessimo, cioè che ci hanno buttato sopra una traccia audio su quella già  esistente e chi si è visto si è visto, allora non c'è nulla da fare.

[Lilon]

  On 16/08/2012 at 13:49, Stardust ha scritto:

hai provato tutti e due? se si credo che sia irrisolvibile cambia dowload

Eh, non ce ne stanno, quello è il file...

  On 16/08/2012 at 13:59, chris23 ha scritto:

Se le due traccie audio sono state montate volutamente, in modo che uno possa sentire l'una o l'altra, basta che dal menù audio selezioni il canale audio che preferisci. Se invece si tratta di un montaggio pessimo, cioè che ci hanno buttato sopra una traccia audio su quella già  esistente e chi si è visto si è visto, allora non c'è nulla da fare.

Il fatto è che sono due doppiaggi, quello originale dell'episodio stesso, e quello di un altro episodio, che magari hanno messo per sbaglio. Non c'è proprio modo per isolarne uno?

[Pikapikke]

Se riesci ad estrarre il file audio puoi separare le tracce con programmi come audacity

Ora bisogna vedere se ,come dice chris, sono registrazioni separate o appiccicaticce =\

[Lilon]

  On 16/08/2012 at 14:25, NewtoN~KeppY ha scritto:

Se riesci ad estrarre il file audio puoi separare le tracce con programmi come audacity

Ora bisogna vedere se ,come dice chris, sono registrazioni separate o appiccicaticce =\

Dove si vede se sono separate o 'appiccicaticce'?

[Pikapikke]

Dopo aver estratto il file con gli appositi programmi ed averlo caricato su audacity/ecc.

Se ci sono due barre di frequenza audio basterà  levare quella indesiderata per risolvere il problema; altrimenti non potrai far nulla

[Lilon]

  On 16/08/2012 at 14:40, DragoDark ha scritto:

Il problema è che l'avi contiene due tracce audio.

Con VLC vai su Audio > e selezioni solo l'audio che ti interessa

Avevo già  visto, tuttavia c'è solo "Traccia 1"... non si può far niente, right? :/

[Lilon]

  On 16/08/2012 at 14:46, DragoDark ha scritto:

L'ultima possibilità  è che le tracce siano in due canali differenti (ES: una traccia nel canale destro e una nel canale sinistro) altrimenti penso sia irreparabile D:

Niente, ho appena visto, si sente sempre... peccato...

[Lilon]

  On 16/08/2012 at 14:49, DragoDark ha scritto:

Se mi dai il titolo dell'episodio della serie, posso aiutarti a trovarne il download

Grazie, ma ho già  cercato, non si trova nulla...

[Lilon]

Ok, grazie a chiunque abbia tentato di aiutarmi, purtroppo però vedo che non c'è niente da fare... potete chiudere, non c'è altro!

[Hexial]

Mi dispiace che non hai risolto il problema, ma va bene.

Chiudo.