Gran Palude dilemma!

[Axelf]

Nella Gran Palude di Pratopoli c'è un tizio che dice testuali parole:

"Se getti del cibo ai Pokémon, è probabile che scappino via, ma quando mangiano, diventa più facile catturarli. Se getti l'oro del fango, sarà  più difficile catturarli, ma è meno probabile che fuggano infuriati."

Ora io cercando su Internet ho notato che TUTTE le Wiki che ho consultato sia in italiano che in inglese dicono l'esatto opposto. Chi ha ragione? Chi ha torto? Help me.

Wiki ita:

Esca - Lanciare un'esca rende meno probabile che il Pokémon fugga, ma rende più difficile la cattura.

Pantano - Lanciare pantano rende più probabile la fuga del Pokémon ma più facile la cattura.

Wiki eng:

Throw mud - Throwing Mud makes a Pokémon angry and easier to catch, but makes it more likely to flee from battle.

Throw bait - Throwing Bait does the reverse of throwing Mud, making a Pokémon less likely to run but harder to catch.

Ditemi se anche voi capite ciò che capisco io... E nel caso qual è la giusta risposta pls.

[Dragneel_X765]

Se lanci l'esca è più difficile che scappi ma è più difficile la cattura invece se lanci il pantano scappano più facilmente ma si facilità  anche la cattura. Ti ci vorranno un pò di prove prima di capire cosa lanciare e contro quale pokemon

[Axelf]

Ma quindi è il gioco che ha sbagliato? Magari una traduzione non corretta?

[Haunter]

Nella Gran Palude di Pratopoli c'è un tizio che dice testuali parole:

"Se getti del cibo ai Pokémon, è probabile che scappino via, ma quando mangiano, diventa più facile catturarli. Se getti l'oro del fango, sarà  più difficile catturarli, ma è meno probabile che fuggano infuriati."

Ora io cercando su Internet ho notato che TUTTE le Wiki che ho consultato sia in italiano che in inglese dicono l'esatto opposto. Chi ha ragione? Chi ha torto? Help me.

Wiki ita:

Esca - Lanciare un'esca rende meno probabile che il Pokémon fugga, ma rende più difficile la cattura.

Pantano - Lanciare pantano rende più probabile la fuga del Pokémon ma più facile la cattura.

Wiki eng:

Throw mud - Throwing Mud makes a Pokémon angry and easier to catch, but makes it more likely to flee from battle.

Throw bait - Throwing Bait does the reverse of throwing Mud, making a Pokémon less likely to run but harder to catch.

Ditemi se anche voi capite ciò che capisco io... E nel caso qual è la giusta risposta pls.

Veramente le due Wiki dicono la stessa identica cosa, ossia quello che ti ha detto DarkBlaziken34! O.O

[Axelf]

Veramente le due Wiki dicono la stessa identica cosa, ossia quello che ti ha detto DarkBlaziken34! O.O

Infatti se leggi bene io non ho detto che le due Wiki sono diverse tra loro, ma diverse da ciò che dice il gioco.

[Haunter]

Infatti se leggi bene io non ho detto che le due Wiki sono diverse tra loro, ma diverse da ciò che dice il gioco.

Allora o hai letto male nel gioco oppure è un suo errore!

 

Io so che il funzionamento è l'esatto opposto di quello che ti ha detto il tizio, ossia hanno ragione le Wiki e DarkBlaziken34! 

[Axelf]

Dimostrazione che non sono pazzo né dislessico.

 

Screen gioco.

 

 

 

 

 

Dalla guida ufficiale (fotografato personalmente)

 

 

Ora tutto ciò non è l'esatto opposto di ciò che dicono le varie Wiki? Non capisco più nulla. 

[Haunter]

Dimostrazione che non sono pazzo né dislessico.

 

Screen gioco.

 

 

 

 

 

Dalla guida ufficiale (fotografato personalmente)

 

 

Ora tutto ciò non è l'esatto opposto di ciò che dicono le varie Wiki? Non capisco più nulla. 

Mai pensato che fossi pazzo o dislessico, avevo semplicemente letto male l'introduzione, è stata una mia svista! 

 

In effetti il gioco contraddice totalmente le Wiki; tuttavia il metodo descritto da queste ultime è sempre stato quello che ricordavo anch'io, sin dalla primissima Zona Safari di Kanto! :/

 

Eh, è una bella gatta da pelare; temo che l'unica cosa da fare sia provare più volte i diversi metodi e cercare di capire chi si avvicina di più alla verità ; può benissimo trattarsi di un errore di traduzione (sia del gioco che del manuale), oppure nella quarta generazione hanno semplicemente cambiato le regole legate alla cattura! 

 

Anche se, con ben due Wiki a confermare la stessa modalità , a questo punto mi affiderei a loro! Altrimenti bisognerebbe tradurre quella giapponese! 

[Axelf]

Mai pensato che fossi pazzo o dislessico, avevo semplicemente letto male l'introduzione, è stata una mia svista! 

 

In effetti il gioco contraddice totalmente le Wiki; tuttavia il metodo descritto da queste ultime è sempre stato quello che ricordavo anch'io, sin dalla primissima Zona Safari di Kanto! :/

 

Eh, è una bella gatta da pelare; temo che l'unica cosa da fare sia provare più volte i diversi metodi e cercare di capire chi si avvicina di più alla verità ; può benissimo trattarsi di un errore di traduzione (sia del gioco che del manuale), oppure nella quarta generazione hanno semplicemente cambiato le regole legate alla cattura! 

 

Anche se, con ben due Wiki a confermare la stessa modalità , a questo punto mi affiderei a loro! Altrimenti bisognerebbe tradurre quella giapponese! 

Haha "dislessico" era solo per dire, tranquillo!

 

Sto facendo degli esperimenti, ma non stanno andando a buon fine. In un modo o nell'altro mi sembra che sia Esca che Pantano sortiscano sempre lo stesso medesimo effetto! Non capisco. A volte con il Pantano i Pokémon fuggono subito, però a volte anche con l'Esca. Però ho notato che con l'Esca sono riuscito a catturare più facilmente alcuni Pokémon, ma non so se sia stata tutta fortuna o veramente l'effetto dell'Esca. :/

[Haunter]

Haha "dislessico" era solo per dire, tranquillo!

 

Sto facendo degli esperimenti, ma non stanno andando a buon fine. In un modo o nell'altro mi sembra che sia Esca che Pantano sortiscano sempre lo stesso medesimo effetto! Non capisco. A volte con il Pantano i Pokémon fuggono subito, però a volte anche con l'Esca. Però ho notato che con l'Esca sono riuscito a catturare più facilmente alcuni Pokémon, però non so se sia stata tutta fortuna o veramente l'effetto dell'Esca. :/

Ah, ok! 

 

Ma sai, anche nella Zona Safari di Kanto, dove lanciando l'esca il Pokémon fuggiva meno facilmente, ricordo che Chansey se la dava a gambe dopo un turno in ogni caso! XD

Quindi sì, temo che si tratti anche (e soprattutto) di una questione di fortuna! 

 

Però mi dici che con l'esca ne hai catturato più facilmente alcuni, mmmh... continua a provare con l'esca e vediamo che succede! 

[Axelf]

Nulla. Non c'è modo di trovare una soluzione! A volte succedono cose che contraddicono le Wiki, altre volte cose che contraddicono il gioco stesso e la Guida Ufficiale. :/

 

A proposito. Lanciare più volte l'Esca/Pantano produce un effetto cumulativo, o basta lanciarlo una sola volta?

[Haunter]

Nulla. Non c'è modo di trovare una soluzione! A volte succedono cose che contraddicono le Wiki, altre volte cose che contraddicono il gioco stesso e la Guida Ufficiale. :/

 

A proposito. Lanciare più volte l'Esca/Pantano produce un effetto cumulativo, o basta lanciarlo una sola volta?

FERMO! Trovata la soluzione! Ti riporto una curiosità  in fondo alla pagina della Gran Palude di Pratopoli della Central Wiki:

 

• Un uomo nella Gran Palude sostiene erroneamente che sia l'esca che il pantano rendono il Pokémon più facile da catturare e facilitano la fuga.

 

Sull'effetto cumulativo non saprei dirti, ma non credo, dal momento che, se fosse così, allora in uno dei due casi il Pokémon non dovrebbe MAI poter riuscire a fuggire, cosa che invece avviene comunque! 

[Axelf]

FERMO! Trovata la soluzione! Ti riporto una curiosità  in fondo alla pagina della Gran Palude di Pratopoli della Central Wiki:

• Un uomo nella Gran Palude sostiene erroneamente che sia l'esca che il pantano rendono il Pokémon più facile da catturare e facilitano la fuga.

Sull'effetto cumulativo non saprei dirti, ma non credo, dal momento che, se fosse così, allora in uno dei due casi il Pokémon non dovrebbe MAI poter riuscire a fuggire, cosa che invece avviene comunque! 

 

La Wiki inglese sostiene che ciò viene detto solo su Diamante e Perla.

• In Diamond and Pearl, a man in the Great Marsh incorrectly states that both the Bait and the Mud make Pokémon more likely to run but easier to catch. In Platinum however, the man states that the Bait will make the Pokémon easier to catch and more likely to flee, and the Mud will make it harder to catch but less likely to flee.

Però non dice che su Platino ciò che dice l'uomo sia sbagliato, o sbaglio?

 

Ah, sai per caso come funziona la comparsa giornaliera di Pokémon nella Palude? Io avevo capito che appariva UN SOLO Pokémon raro ogni giorno diverso, ma ho appena trovato sia Skorupi che Carnivine, che sono entrambi due dei Pokémon che cambiano giornalmente, quindi tutte le mie certezze sono crollate.

[Haunter]

La Wiki inglese sostiene che ciò viene detto solo su Diamante e Perla.

• In Diamond and Pearl, a man in the Great Marsh incorrectly states that both the Bait and the Mud make Pokémon more likely to run but easier to catch. In Platinum however, the man states that the Bait will make the Pokémon easier to catch and more likely to flee, and the Mud will make it harder to catch but less likely to flee.

Però non dice che su Platino ciò che dice l'uomo sia sbagliato, o sbaglio?

 

Ah, sai per caso come funziona la comparsa giornaliera di Pokémon nella Palude? Io avevo capito che appariva UN SOLO Pokémon raro ogni giorno diverso, ma ho appena trovato sia Skorupi che Carnivine, che sono entrambi due dei Pokémon che cambiano giornalmente, quindi tutte le mie certezze sono crollate.

Ecco, stavo per editare il messaggio con la stessa cosa, ho visto solo ora la Wiki inglese! 

 

Anche se non è molto chiaro se quel "however" stia a significare che in Platino abbiano corretto l'errore o se ne abbiano commesso un altro facendo comunque pronunciare all'uomo delle informazioni errate! :/

Sembra quasi voler dire che, pur avendo cambiato le frasi, abbiano comunque sbagliato a descrivere il funzionamento della cattura! 

 

Purtroppo sulla comparsa giornaliera non sono molto ferrato, anche perché non gioco da parecchio! Dovrei documentarmi di più, comunque credo che sia tutto abbastanza casuale; evidentemente Skorupi e Carnivine fanno parte dello stesso gruppo giornaliero che può apparire solo in certi giorni! 

[Axelf]

Ecco, stavo per editare il messaggio con la stessa cosa, ho visto solo ora la Wiki inglese! 

 

Anche se non è molto chiaro se quel "however" stia a significare che in Platino abbiano corretto l'errore o se ne abbiano commesso un altro facendo comunque pronunciare all'uomo delle informazioni errate! :/

Sembra quasi voler dire che, pur avendo cambiato le frasi, abbiano comunque sbagliato a descrivere il funzionamento della cattura! 

 

Purtroppo sulla comparsa giornaliera non sono molto ferrato, anche perché non gioco da parecchio! Dovrei documentarmi di più, comunque credo che sia tutto abbastanza casuale; evidentemente Skorupi e Carnivine fanno parte dello stesso gruppo giornaliero che può apparire solo in certi giorni!

Esattamente! Boh resterà  un mistero!

A questo punto però sono più propenso a credere a ciò che dicono le Wiki piuttosto di ciò che dice l'uomo, visto che già  in Diamante e Perla dava informazioni errate!

Però anche la Guida Ufficiale contraddice le Wiki. :/

 

Poi la frase "Se getti del cibo ai Pokémon, è probabile che scappino via" mi sembra poco sensata. Sarebbe più logico che se lanci del cibo ad un Pokémon lui resta più volentieri. owo

 

 

Comunque grazie, allora.

[Haunter]

Esattamente! Boh resterà  un mistero!

A questo punto però sono più propenso a credere a ciò che dicono le Wiki piuttosto di ciò che dice l'uomo, visto che già  in Diamante e Perla dava informazioni errate!

Però anche la Guida Ufficiale contraddice le Wiki. :/

 

Poi la frase "Se getti del cibo ai Pokémon, è probabile che scappino via" mi sembra poco sensata. Sarebbe più logico che se lanci del cibo ad un Pokémon lui resta più volentieri. owo

 

 

Comunque grazie, allora.

Sono d'accordo con te, a questo punto mi affiderei anch'io alle Wiki, che tra l'altro esprimono concetti molto più sensati:

 

- se lanci un'esca al Pokémon, questo sarà  intento a mangiare e quindi fuggirà  con meno probabilità , diminuendo però le nostre chances di cattura, dal momento che, per diffidenza, si presume rimanga maggiormente all'erta;

 

- se invece gli lanci del fango lo fai infuriare, rendendolo meno lucido per la rabbia e spingendolo ad esporsi maggiormente al rischio della cattura, dal momento che sarà  propenso ad attaccare per difendersi; in quest'ultimo caso tenderà  però anche a fuggire con più facilità , visto che molti preferiranno la fuga allo scontro, oppure esiteranno per la sorpresa, abbassando di conseguenza la propria guardia!

 

Prego, mi dispiace non averti saputo aiutare di più!

Comunque se scopri qualcosa fammelo sapere, lo stesso farò io! 

[Axelf]

Sono d'accordo con te, a questo punto mi affiderei anch'io alle Wiki, che tra l'altro esprimono concetti molto più sensati:

 

- se lanci un'esca al Pokémon, questo sarà  intento a mangiare e quindi fuggirà  con meno probabilità , diminuendo però le nostre chances di cattura, dal momento che, per diffidenza, si presume rimanga maggiormente all'erta;

 

- se invece gli lanci del fango lo fai infuriare, rendendolo meno lucido per la rabbia e spingendolo ad esporsi maggiormente al rischio della cattura, dal momento che sarà  propenso ad attaccare per difendersi; in quest'ultimo caso tenderà  però anche a fuggire con più facilità , visto che molti preferiranno la fuga allo scontro, oppure esiteranno per la sorpresa, abbassando di conseguenza la propria guardia!

 

Prego, mi dispiace non averti saputo aiutare di più!

Comunque se scopri qualcosa fammelo sapere, lo stesso farò io! 

Esattamente ciò che pensavo io!

 

Tranquillo! Sei già  stato fin troppo gentile!

Ti informerò immediatamente nel caso scoprissi qualcosa di nuovo!

[Haunter]

Esattamente ciò che pensavo io!

 

Tranquillo! Sei già  stato fin troppo gentile!

Ti informerò immediatamente nel caso scoprissi qualcosa di nuovo!

Figurati, è stato un piacere! 

 

Ai prossimi aggiornamenti, allora!