[Sondaggio] Anime: Quando disponibile, cosa preferite? Sub ITA o Doppiaggio?

[Visitatore]

Dipende dalla qualità di doppiaggio.

[Guest DarkMoon]

Doppiaggio. Odio dover fare su e giù con gli occhi e seguire sia le scritte (che quando parlano più personaggi insieme sono un dramma) che l'azione. Se poi è anche un doppiaggio italiano di quelli fatti bene,tanto meglio.

[EverFight]

Personalmente, preferisco il Sub Ita, perché è più immediato rispetto all'inglese, per quanto io non abbia problemi nel capire l'inglese. Tuttavia, potendo, l'Italiano - com'è normale che sia(per me?) - mi consente di leggere ciò che succede in quei fotogrammi più velocemente e, se vogliamo, di sfuggita (senza perdere il senso del discorso), in modo da concentrarmi sulla componente visuale, che è poi ciò che cerco in un Anime. So benissimo che in Eng i subs sono molto più precisi in termini di traduzione, ma alla fin fine si capisce tranquillamente anche in italiano ((anche se certe volte vi sono delle traduzioni...UN PO' troppo letterali XD)

). Però alcuni sub ita si distinguono (imho Shokugeki no Soma), d'altro canto.