RAGAZZI, ATTENZIONE!!!
Suppongo che la responsabilità di tale fraintendimento sia tutta della traduzione.
Kaido NON SA della disfatta di Doflamingo da parte di Rufy e Law.
Quando dice "Doflamingo, bas***o, preparati alla guerra", si riferisce a lui come alleato.
Doflamingo, infatti, gli sta procurando gli pseudo-Frutti del Diavolo per formare un esercito di bestie e combattere.
Non mi chiedete contro chi né perché, Kaido pare incazzato col mondo intero, a giudicare dalle sue parole.
Il tono irato è dovuto ai problemi - di cui certamente è al corrente - che Doflamingo ha avuto a PH, dunque al rallentamento del business in atto tra i due.
Kaido non è aggiornato sugli ultimi eventi, i suoi uomini lo volevano avvisare ma, sempre un paio di capitoli fa, quando hanno fatto per cercarlo, non l'hanno trovato (era stata mostrata la sua ombra, forse proiettata dall'isola nel cielo, ricordate?).
Quindi ''E' ora di iniziare la più grande guerra del secolo'' a cosa è riferito secondo te ?