In effetti, se un gioco Pokémon portasse tale nome, mi aspetterei come minimo Dio fatto a gioco, dato che un titolone del genere sarebbe un peso da portare, viste le aspettative.
Nel senso, "Arcobaleno" rimanderebbe a qualcosa del tipo "Tutte le generazioni in un solo gioco" o "Il gioco definitivo" o qualcosa del genere.