Marie_Forfait

@spotlessaxe015 non sono strettamente collegati, ma il manga é ispirato ai giochi

Con il manga in Giappone sono parecchio avanti, stanno facendo la saga di Oras e a quanto pare ci sono scene abbastanza cruente che penso che con la censura italiana, verranno omesse :c

DaniGrovyle, si tratta solo delle rispettive traduzioni Italiane dal manga Americano. Essendo il Manga nato dal Videogioco, i nomi dei personaggi rispettano i giochi usciti nel paese. In Giappone, i primi giochi usciti sono stati rispettivamente Rosso e Verde, perciò i nomi dei protagonisti rivali sono Red e Green, mentre negli altri paesi i primi due giochi rilasciati sono stati Rosso e Blu, per questo motivo nella traduzione del manga, i nomi di Blue e Green sono stati invertiti. Per quanto riguarda Yellow, beh, il motivo é sempre una questione di traduzione, anche io preferirei che fossero mantenuti i nomi inglesi, ma data la storia del manga, magari il nome verrà modificato in Giallo/a. Spero soltanto che non sia pieno di censure, sapevo che la pubblicazione in Italia era stata interrotta per una scena "non molto adatta" ai bambini.