Ribble

Mi è giusto tornato in mente un anime che avrò visto un centinaio di volte quando ero piccolo, e che altrettante volte ho adorato. Sto parlando di Saint Seiya o "I Cavalieri dello Zodiaco", manga di Masami Kurumada. 

Ecco, immagino che voi sappiate che l'adattamento italiano, curato da Cerioni, sia stato spesso al centro di discussioni – che ora, tuttavia, non m'interessa approfondire – circa, soprattutto, lo stravolgimento completo dei dialoghi adattati rispetto alla lingua madre. 

A tal proposito, volevo solo scrivere che nell'opera adattata in italiano non solo viene declamato Dante, ma anche Foscolo. 

Spettacolare.