Nella versione italiana nei giochi dicono il nome, se vai a vedere quelli americani o giappo, il verso scritto è la traslitterazione del verso sonoro. Poi lo so che certi Pokémon hanno un verso diverso nell'Anime, ma sto parlando in generale.
Pikachu è l'unico che può passare in quanto il nome deriva dallo squittio del topo e dal rumore dell'elettricità, quindi il nome deriva dal verso del tipo, e quindi è passabile, ma un Mr. Mime che mi va in giro a dire "Mister Maim" è un qualcosa da strapparsi le orecchie, non ha senso e il fatto che i versi=nome è estremamente stupido ed incoerente.