[Traduzione] Frozen - Conceal, Don't Feel [Commenti]

[evilespeon]

6 ore fa, Indomitable.Tamer ha scritto:

Ho sempre avuto un debole per entrambe le sorelle, in particolare per Elsa, sin dal primo film, sentimento che si è rafforzato con il secondo film e questi progetti che sto svolgendo, dove si scoprono cose che nei film non vengono dette

Anche io le amo,hanno un rapporto stupendo e fortissimo 

Elsa è  la mia preferita 

Mi sta piacendo un sacco questo libro e non vedo l'ora per il tuo prossimo progetto anche 

5 ore fa, Indomitable.Tamer ha scritto:

Piccolo spoiler: a Novembre ne esce uno sui genitori, non vedo l'ora

Comunque, che io sappia, a parte i classici libri per bambini, di libri "seri" ne sono usciti tre: il primo, ovvero questo, che è una storia alternativa al primo film, il secondo, quello che sto traducendo attualmente, ambientato tra i due film, ed infine il terzo, che in parole povere narra il secondo film, ma con degli extra che nel film non sono presenti

Wooow bello che ci sarà anche un libro sui genitori 

Sono molto curiosa per il secondo essendo appunto tra i due film quindi completamente tutto nuovo 

[Buzzwole1991]

Finalmente tutto torna alla tranquillità ad Arendelle

Anna sa che i suoi genitori adottivi le vorranno sempre bene, ma adesso la sua vita è con la sorella ritrovata, e con Kristoff xD

Spoiler

come vola il tempo, mi sembra ieri che avevi incominciato questo progetto e giovedi prossimo finisce

 

[evilespeon]

Bellissimi questi due capitoli...Elsa finalmente butta via la spazzatura dal regnoXD astio ad Hans e al duca...non che mancheranno a qualcuno XD 

Poi molto bello vedere che gli abitanti del regno hanno accolto a braccia aperte entrambe le principesse ,sono felice per Elsa 

Intanto Anna torna al suo viaggio e racconta tutto ...é  bellissi o come riesca a trovare la felicità nei ricordi di freya che in realtà é  la regina  anche se ora non potrà più rivederla 

Ed è  stupendo anche che dica che ha due coppie di genitori ,entrambe le coppie la hanno amata come figlia

Ci sta che non senta il castello come casa per ora avendo ricordato da poco ed essendoci stata poco ma mi sono commossa quando dice che casa é  dovunque ci sia Elsa...ho già detto che adoro il loro legame?XD 

E poi vabbè la scena della slitta per kristoff e finalmente il bacio tra i due ...in questi capitoli mi commuovo e sono felice parecchio 

Mi piace sempre sia in un film che in un libro quando tutto torna piano piano apposto e c'è un finale felice per tutti ...tranne per Hans XD 

Ormai siamo alla fine manca penso solo l'incoronazione di Elsa poi @Indomitable.Tamer inizierai subito il progetto nuovo? Seguirò anche quello 

[Snow.Queen]

1 minuto fa, evilespeon ha scritto:

Bellissimi questi due capitoli...Elsa finalmente butta via la spazzatura dal regnoXD astio ad Hans e al duca...non che mancheranno a qualcuno XD 

Poi molto bello vedere che gli abitanti del regno hanno accolto a braccia aperte entrambe le principesse ,sono felice per Elsa 

Intanto Anna torna al suo viaggio e racconta tutto ...é  bellissi o come riesca a trovare la felicità nei ricordi di freya che in realtà é  la regina  anche se ora non potrà più rivederla 

Ed è  stupendo anche che dica che ha due coppie di genitori ,entrambe le coppie la hanno amata come figlia

Ci sta che non senta il castello come casa per ora avendo ricordato da poco ed essendoci stata poco ma mi sono commossa quando dice che casa é  dovunque ci sia Elsa...ho già detto che adoro il loro legame?XD 

E poi vabbè la scena della slitta per kristoff e finalmente il bacio tra i due ...in questi capitoli mi commuovo e sono felice parecchio 

Mi piace sempre sia in un film che in un libro quando tutto torna piano piano apposto e c'è un finale felice per tutti ...tranne per Hans XD 

Ormai siamo alla fine manca penso solo l'incoronazione di Elsa poi @Indomitable.Tamer inizierai subito il progetto nuovo? Seguirò anche quello 

Ti correggo: Anna dice che sente il castello come la propria casa, e anche se è da quando era piccola che non ci abita, il castello era più familiare di quanto si aspettasse :3

Secondo me dovevano fare questo come primo film, invece di quello che tutti conosciamo (peccato che il libro sia uscito molto dopo) xD

Sì, manca solo l'ultimo capitolo, che credo uscirà domani prima di pranzo, prima che esca per andare a lavoro, salvo imprevisti, al massimo in serata xD

Ancora non so quando inizierò a pubblicare il secondo libro, penso settimana prossima, ma devo decidere il giorno e con che frequenza pubblicare i capitoli xD

[evilespeon]

4 minuti fa, Indomitable.Tamer ha scritto:

Ti correggo: Anna dice che sente il castello come la propria casa, e anche se è da quando era piccola che non ci abita, il castello era più familiare di quanto si aspettasse :3

Secondo me dovevano fare questo come primo film, invece di quello che tutti conosciamo (peccato che il libro sia uscito molto dopo) xD

Sì, manca solo l'ultimo capitolo, che credo uscirà domani prima di pranzo, prima che esca per andare a lavoro, salvo imprevisti, al massimo in serata xD

Ancora non so quando inizierò a pubblicare il secondo libro, penso settimana prossima, ma devo decidere il giorno e con che frequenza pubblicare i capitoli xD

Si hai ragione in effetti dopo ci ho ripensato e alla fine dice che comunque è  familiare per lei e si ricorda tutte le stanze 

Si hai ragione su questo ci stava di più questo come primo film davvero a livello di storia ,questo spiegava e risolveva un bel di cose XD 

Capito,ottimo hai fatto un gran lavoro con quests traduzione 

Vabbè dai pee ora prenditi una pausa doo la fine di questo che te la meriti 

Ah ah hai parecchio da fare XD per i capitoli pubblicali quando riesci anche se non c'è  una frequenza precisa va bene lo stesso dai tanto un poi li recupera 

[Snow.Queen]

3 minuti fa, evilespeon ha scritto:

Si hai ragione in effetti dopo ci ho ripensato e alla fine dice che comunque è  familiare per lei e si ricorda tutte le stanze 

Si hai ragione su questo ci stava di più questo come primo film davvero a livello di storia ,questo spiegava e risolveva un bel di cose XD 

Capito,ottimo hai fatto un gran lavoro con quests traduzione 

Vabbè dai pee ora prenditi una pausa doo la fine di questo che te la meriti 

Ah ah hai parecchio da fare XD per i capitoli pubblicali quando riesci anche se non c'è  una frequenza precisa va bene lo stesso dai tanto un poi li recupera 

Avevo quasi intenzione di aprire un pokeclub in merito (e magari far spostare questi topic li), ma poi una volta finiti i libri da tradurre verrebbe chiuso (anche se c'è tempo fino a novembre, quindi si andrebbe addirittura ad anno nuovo, quando esce l'ultimo libro che ho intenzione di tradurre, per il momento)xD

[evilespeon]

17 minuti fa, Indomitable.Tamer ha scritto:

Avevo quasi intenzione di aprire un pokeclub in merito (e magari far spostare questi topic li), ma poi una volta finiti i libri da tradurre verrebbe chiuso (anche se c'è tempo fino a novembre, quindi si andrebbe addirittura ad anno nuovo, quando esce l'ultimo libro che ho intenzione di tradurre, per il momento)xD

Sarebbe bellissimo il poke club apposito poi tutti ne stanno aprendo uno,manchi solo tu XD Uhm non è  detto magari potresti farlo a tema frozen incentrato non solo sul tuo lavoro coi libri ma anche i film e anche altre cose tipo fan art e robe varie  e vedere di proporre ogni tanto qualche tema di conversazione

Tipo quello del vice remikyu che é  su lezioni di giapponese ma ha anche aperto topic vari per chiacchierare sul Giappone in generale

(Ecco quindi il poke club avrebbe vita lunga comunque XD) 

[Snow.Queen]

1 minuto fa, evilespeon ha scritto:

Sarebbe bellissimo il poke club apposito poi tutti ne stanno aprendo uno,manchi solo tu XD Uhm non è  detto magari potresti farlo a tema frozen incentrato non solo sul tuo lavoro coi libri ma anche i film e anche altre cose tipo fan art e robe varie  e vedere di proporre ogni tanto qualche tema di conversazione

Tipo quello del vice remikyu che é  su lezioni di giapponese ma ha anche aperto topic vari per chiacchierare sul Giappone in generale

(Ecco quindi il poke club avrebbe vita lunga comunque XD) 

Semmai in questi giorni mi informo coi mod dei pokeclub xD

[evilespeon]

5 minuti fa, Indomitable.Tamer ha scritto:

Semmai in questi giorni mi informo coi mod dei pokeclub xD

Ma si dai fai bene direi XD poi Fammi sapere 

[Buzzwole1991]

Ti faccio i complimenti anche qui per questo progetto, davvero stupendo 

Finalmente ad Arendelle le cose vanno come devono andare: le due sorelle si sono riunite, Elsa è stata incoronata Regina e tutti le vogliono bene.

Lunga vita alla Regina Elsa 

Spoiler

Non vedo l'ora di leggere l'altra storia che stai traducendo xD

 

[evilespeon]

Letto l'ultimo capitolo,leggere concluso mi fa un po male all'anima...ma so che ci sarà il secondo libro u.u 

Che bellissimo finale

Finalmente Elsa non ha più il nervosismo e la paura della prima volta dell'incoronazione...ha accettato pienamente il suo ruolo dj regina e protettrice del regno e anche i suoi poteri e il suo animo è più sereno che mai 

Che dolci entrambe che chiacchierano insieme dei ricordi dei genitori,finalmente Anna e Elsa possono godersi il loro rapporto di sorelle senza timore 

Ed Elsa finalmente ha capito che i suoi poteri sono un dono ma non solo lei,tutta arendelle lo ha capito e ora può usarli in pubblico senza portare scompiglio o paura ma anzi gioia 

L'ultima scena di loro che partivano tutti insieme ti mette un sacco di allegria ...Elsa che stringe Anna come ad indicare che ora staranno sempre insieme e poi la spinge a pattinare ti rasserena 

Una stupenda conclusione 

Mi è piaciuto un sacco questo libro ,mi ha riportato nelle atmosfere del primo film che non vedevo da molto quindi non ricordavo troppo e leggendo piano piano ricordavo ma aveva anche dettagli e particolari in più 

Ottimo lavoro @Indomitable.Tamer per aver tradotto tutto fino alla fine anche tra gli impegni di lavoro,hai fatto un gran lavoro...ora riposa che lo meriti prima di partire con il secondo Progetto 

[Snow.Queen]

12 ore fa, evilespeon ha scritto:

Letto l'ultimo capitolo,leggere concluso mi fa un po male all'anima...ma so che ci sarà il secondo libro u.u 

Che bellissimo finale

Finalmente Elsa non ha più il nervosismo e la paura della prima volta dell'incoronazione...ha accettato pienamente il suo ruolo dj regina e protettrice del regno e anche i suoi poteri e il suo animo è più sereno che mai 

Che dolci entrambe che chiacchierano insieme dei ricordi dei genitori,finalmente Anna e Elsa possono godersi il loro rapporto di sorelle senza timore 

Ed Elsa finalmente ha capito che i suoi poteri sono un dono ma non solo lei,tutta arendelle lo ha capito e ora può usarli in pubblico senza portare scompiglio o paura ma anzi gioia 

L'ultima scena di loro che partivano tutti insieme ti mette un sacco di allegria ...Elsa che stringe Anna come ad indicare che ora staranno sempre insieme e poi la spinge a pattinare ti rasserena 

Una stupenda conclusione 

Mi è piaciuto un sacco questo libro ,mi ha riportato nelle atmosfere del primo film che non vedevo da molto quindi non ricordavo troppo e leggendo piano piano ricordavo ma aveva anche dettagli e particolari in più 

Ottimo lavoro @Indomitable.Tamer per aver tradotto tutto fino alla fine anche tra gli impegni di lavoro,hai fatto un gran lavoro...ora riposa che lo meriti prima di partire con il secondo Progetto 

Ti ringrazio. Sono i commenti come questo che mi spingono a continuare quello che sto facendo, perché vedo che c'è gente che li segue e a cui piacciono. Se avessi iniziato e non avessi visto un riscontro con i commenti, avrei quasi sicuramente smesso di fare quello che faccio xD

Comunque credo di aver deciso un giorno della settimana in cui iniziare a pubblicare il prossimo libro xD

[evilespeon]

8 ore fa, Indomitable.Tamer ha scritto:

Ti ringrazio. Sono i commenti come questo che mi spingono a continuare quello che sto facendo, perché vedo che c'è gente che li segue e a cui piacciono. Se avessi iniziato e non avessi visto un riscontro con i commenti, avrei quasi sicuramente smesso di fare quello che faccio xD

Comunque credo di aver deciso un giorno della settimana in cui iniziare a pubblicare il prossimo libro xD

Di nulla hai fatto davvero un bel lavoro e ho potuto leggere questo libro solo grazie a te ...io non ne ero a conoscenza e mi sto appassionando quindi sei riuscita bene ad appassionarmi e non solo me 

Ah ah ci sta alla fine Ma sono davvero felice che il tuo lavoro sia stati ripagato 

Davvero? Che giorno? Su su dicci XD 

[Snow.Queen]

8 minuti fa, evilespeon ha scritto:

Di nulla hai fatto davvero un bel lavoro e ho potuto leggere questo libro solo grazie a te ...io non ne ero a conoscenza e mi sto appassionando quindi sei riuscita bene ad appassionarmi e non solo me 

Ah ah ci sta alla fine Ma sono davvero felice che il tuo lavoro sia stati ripagato 

Davvero? Che giorno? Su su dicci XD 

Penso di mantenere il Giovedì, si trova in mezzo alla settimana, e mi trovo meglio della Domenica, in cui ho altre cose da fare xD

Se ti può interessare il 10 di Giugno esce ufficialmente il libro in Italia, se non lo rimandano ulteriormente causa virus... (per questo avevo fretta di finirlo in tempi rapidi)