[Traduzione] Rapunzel and The Lost Lagoon [Commenti]

[Snow.Queen]

14 minuti fa, evilespeon ha scritto:

Ah capisco non la ho mai vista in effetti...ma la storia riesco a capirla invece piu avanti o mi devo informare sulla serie?XD

Beh, la serie viene citata solo qui, se non ricordo male, ma se vuoi conoscere meglio i personaggi, meglio vedersela xD

 

Tra poco pubblico un altro capitolo xD

[Buzzwole1991]

1 ora fa, evilespeon ha scritto:

Non avendo visto il film chiedo se parli di una scena del film capitano XD 

 

Comunque l'interludio mi ha fatto strano scritto cosi un po coi pensieri di rapunzel e un po con quelli di cassandra ...prima credevo di aver cliccato nella parte sbagliata XD ma mi è piaicuta la cosa 

Povero eugene che si vede rifiutata la proposta ma in effetti rapunel é  ancora fiovane e si sta ancora abituando a migliaia di novità  della sua vita....quindi per il matrimonio c'è  tempo 

Ma sono felice alla fine si ravvicinino con lei che gli racconta  tutta la verità 

Chissa come la prenderà  cassandra che ora lui sa

Cassandra é  stata dolce a portare rapunzel fuori quando é  successa la cosa della prpoposta...e poi c'è  stato il caos XD chissa perche le pietre hanno reagito a rapunzel e chissà perché le sono ricresciuti i capelli così 

Ovvio non potevano  nasconderlo ma almeno rapunzel non ha detto nulla di cassandra 

Ma ora sono curiosissima...chissa se torneranno da quelle pietre o come risolveranno ora la cosa di quella energia oscura...sta entrando nel vivo la storia 

 

1 ora fa, Indomitable.Tamer ha scritto:

Beh questo interludio riguarda il 90% della serie tv si Disney+, quindi se non l'hai mai vista non potrai mai capirne il collegamento xD

Ha risposto lei per me xD

[evilespeon]

3 minuti fa, Indomitable.Tamer ha scritto:

Beh, la serie viene citata solo qui, se non ricordo male, ma se vuoi conoscere meglio i personaggi, meglio vedersela xD

 

Tra poco pubblico un altro capitolo xD

Ah ah mi sa che me la cerco e me la vedo allora che tanto male non mi fa XD 

Sono prontaXD 

2 minuti fa, Buzzwole1991 ha scritto:

 

Ha risposto lei per me xD

Ah ah grazie lo stesso capitano XD 

[Buzzwole1991]

Wonderful, un altro capitolo xD

Interessante anche quest'ultimo, chissà cosa nasconde questa laguna xD

[Visitatore]

Ottimo il capitolo 13.@Indomitable.Tamer Gestita bene la narrazione e poi l'ultima frase di Raps che replica alla Regina sinceramente mi ha steso xD

[Snow.Queen]

3 minuti fa, BlackGold ha scritto:

Ottimo il capitolo 13.@Indomitable.Tamer Gestita bene la narrazione e poi l'ultima frase di Raps che replica alla Regina sinceramente mi ha steso xD

Io mi limito solamente a tradurre. Ma se un libro è scritto bene, anche la traduzione risulta migliore xD

[Visitatore]

Adesso, Indomitable.Tamer ha scritto:

Io mi limito solamente a tradurre. Ma se un libro è scritto bene, anche la traduzione risulta migliore xD

Lo so, ma infatti dicevo in generale mi è piaciuta la narrazione

poi si, non c'è dubbio che la traduzione risulti migliore in caso di materiale di qualità (anche se la bravura deve sempre esserci, a mio parere) 

[Snow.Queen]

2 minuti fa, BlackGold ha scritto:

Lo so, ma infatti dicevo in generale mi è piaciuta la narrazione

poi si, non c'è dubbio che la traduzione risulti migliore in caso di materiale di qualità (anche se la bravura deve sempre esserci, a mio parere) 

Tieni conto che questa cosa del tradurre l'ho iniziata come passatempo, per leggere nella mia lingua libri che mi interessavano (Soprattutto a tema Frozen, di cui sono appassionata, si era notato, no?) ma che al momento non sono stati tradotti da altri xD

Ovviamente, prima di tradurli, me li sono letti in originale

[Visitatore]

1 minuto fa, Indomitable.Tamer ha scritto:

a tema Frozen, di cui sono appassionata, si era notato, no?)

Non ci siamo, no, credevo l' odiassi e ti avessero costretta a tradurre con la forza

Spoiler

 

[Buzzwole1991]

Capitolo interessante, quindi questa storia della Laguna risale addirittura ai tempi in cui Corona era ancora divisa, e per la gioia di Cassandra si tratta di una storia d'amore xD

[evilespeon]

Ho iniziato a leggere il capitolo 13 e non ci capivo nulla tipo chi è moh sto xavier? E poi mi sono accorta che avevo saltato pure il 12 quindi mi sono dovuta recuperare pure quello 

Interessante quel cerchio di pietre trovate dalel ragazze probabilmente se fatto cosi bene come dice xavier sarà servito a qualche cerimonia molto particolare 

Poi scopriamo piu cose sul poema tipo che tutto risale ad una vecchia storia d'amore ...ah ah cassandra che cerca di trovare il potere mentee si parla diamore mi ha fatto sorridere XD comunque particolare come storia d'amore ammetto

Ma credo che non sia solo una leggenda e che ci sia altro sotto davvero quindi spero cassandra non perda l'interesse dopo la chiacchierata col fabbro e il nuovo assistente 

Mi spiace per rapunzel che non puo raccontare tutto per bene ad eugene ma capisco anche cassandra ...lei ora si trova nella posizione importantissima di dama della principessa e se si sapesse che la principessa si è messa in pericolo quando era con lei la punizione sarebbe grossa 

Basterebbe anche che scappasse una sola piccola cosa sull'accaduto e addio sogni di cassandra di entrare nella guardia 

 

[Buzzwole1991]

Non mi aspettavo che venisse chiamato Eugene per ballare, ma Monsieur LaFleur ha fatto bene xD

[Visitatore]

@Indomitable.Tamer Molto bello e buona traduzione! Monsieur LaFleur bel personaggio!

[evilespeon]

Che bello questo capitolo,monsieur lafleur è l'insegnante che tutti vorremmo avere 

Scelta saggia far ballare rapunzel con eugene...la ha svagata da tutti i pensieri 

Capisco lei sia tormentata per aver tradito cassandra ma è anche innamorata e non può creare un muro al suo amore perche cassandra non si fida 

Poi appunto sono così poche le persone che ci conoscono veramente e come dice rapunzel è così bello essere conosciuti ...e a chi ci conosce non vedo perché dovremmo mentire 

[Buzzwole1991]

Sono sicuro che non ci saranno conseguenze per Cassandra......almeno spero xD

Devo dire che lei e Eugene si amano alla follia 

[Snow.Queen]

Adesso, MerryBuzzmas1991 ha scritto:

Sono sicuro che non ci saranno conseguenze per Cassandra......almeno spero xD

Devo dire che lei e Eugene si amano alla follia 

Così non vale, tu conosci la serie xD

[Buzzwole1991]

1 minuto fa, Snow.Queen.of.Xmas ha scritto:

Così non vale, tu conosci la serie xD

Però non vorrei comunque essere nei suoi panni, povera Cassandra xD

[Snow.Queen]

Eh no,m vivere nel terrore che ti possano scoprire e che tu possa essere cacciata per aver permesso alla principessa di cacciarsi nei guai, non credo sia piacevole xD

Però così, per noi che conosciamo la serie, sappiamo come ha reagito xD

Non sappiamo solo come ha reagito il re, ma non alla scoperta di Eugene

[Buzzwole1991]

1 minuto fa, Snow.Queen.of.Xmas ha scritto:

Eh no,m vivere nel terrore che ti possano scoprire e che tu possa essere cacciata per aver permesso alla principessa di cacciarsi nei guai, non credo sia piacevole xD

Però così, per noi che conosciamo la serie, sappiamo come ha reagito xD

Non sappiamo solo come ha reagito il re, ma non alla scoperta di Eugene

Spoiler

Basta che non è il Frederick della Dark Story xD

 

[evilespeon]

Ma basta spoilerare perche avete visto la serie voi due XD @Snow.Queen.of.Xmas @MerryBuzzmas1991

Comunque da una parte capisco la povera cassandra...si è fidata per la prima volta dopo tanto di qualcuno e ora so è sentita tradita 

Certo mi fa strano che abbia definito rapunzel la sua migliore amica ma in effetti ormai lo era 

Eugene poi sa mentire che è proprio una schifezza XD troppo singhiozzi XD 

Che succederà or che cassandra se ne sta per andare? Sono iper curiosa...se non mi spoilerano XD 

[Buzzwole1991]

1 minuto fa, evilespeon ha scritto:

Ma basta spoilerare perche avete visto la serie voi due XD @Snow.Queen.of.Xmas @MerryBuzzmas1991

Comunque da una parte capisco la povera cassandra...si è fidata per la prima volta dopo tanto di qualcuno e ora so è sentita tradita 

Certo mi fa strano che abbia definito rapunzel la sua migliore amica ma in effetti ormai lo era 

Eugene poi sa mentire che è proprio una schifezza XD troppo singhiozzi XD 

Che succederà or che cassandra se ne sta per andare? Sono iper curiosa...se non mi spoilerano XD 

Allora devi sapere che.................xD

[evilespeon]

14 minuti fa, MerryBuzzmas1991 ha scritto:

Allora devi sapere che.................xD

Guarda che ti bastono capitano XD

 

[Snow.Queen]

17 minuti fa, MerryBuzzmas1991 ha scritto:

Allora devi sapere che.................xD

NO! Non devi dirgli di

Spoiler

Quel fatto della tizia che

Spoiler

Aveva tanta voglia

Spoiler

Di

Spoiler

Prendere questa ragazza un po' in giro!

 

 

 

 

[Buzzwole1991]

2 minuti fa, evilespeon ha scritto:

Guarda che ti bastono capitano XD

 

Non dirò più niente xD

Spoiler

Forse xD

 

[Visitatore]

@Snow.Queen.of.Xmas Mi è piaciuto molto il nuovo capitolo, intrecci tra personaggi abbastanza .. intricati diciamo, c'è molto pepe nella storia xD

Curioso di leggere di Cassandra nel prossimo capitolo, devo saperne di più Snow Queen xD

Spoiler

e complimenti per la traduzione che ci offri come sempre!