[Traduzione] Frozen II [Commenti]

[evilespeon]

Molto bello questo capitolo 

Bella la parte dove anna dice che ora non è piu sola e ogni porta le è aperta 

Nella vita se hai qualcuno che ti sostiene puoi riuscire a fare qualunque cosa 

Vero anche che tutti crescono e tutto cambia ed evolve ma alcune cose non cambiano mai,sono sempre quelle a dispetto di qualunque crescita...un modo di fare,un carattere,un gesto,tante piccole cose 

[YukiV]

Letti tutti8 i capitoli che mi mancavano! (e anche quelli di forest of shadow che precede questa storia) Molto bello che metta in luce anche eventi che nel film non sono stati disegnati come cosa era successo nella sala grande con Kristoff e sven che fanno le capriole o il fatto che si era capito ma non era certo che lo stesso giorno della separazione delle due sorelle era lo stesso giorno in cui hanno saputo della foresta e del fiume!

Sono super curiosa di quali altri dettagli preziosi ci saranno negli altri capitoli!

[Snow.Queen]

Eccola! Ed io che ti davo per dispersa, sono contenta che sei tornata a leggere e commentare i miei lavori xD

[YukiV]

  On 07/12/2020 at 15:13, Indomitable.Tamer ha scritto:

Eccola! Ed io che ti davo per dispersa, sono contenta che sei tornata a leggere e commentare i miei lavori xD

Espandi  

colpa di una valanga di cose da fare nelle ultime due settimane(e anche qualcosina in più) e non ero nemmeno riuscita a leggerli da telefono

 

 

Bellissimo anche il capitolo 4 con il suo ripercorrere le scene e mostrare nuovi dettagli! Elsa che si trova nella biblioteca mi fa chiaramente pensare che il ricevimento abbia preso tutta la mattina e che ora ormai è già pomeriggio inoltrato

[Snow.Queen]

  On 07/12/2020 at 15:36, YukiV ha scritto:

colpa di una valanga di cose da fare nelle ultime due settimane(e anche qualcosina in più) e non ero nemmeno riuscita a leggerli da telefono

 

 

Bellissimo anche il capitolo 4 con il suo ripercorrere le scene e mostrare nuovi dettagli! Elsa che si trova nella biblioteca mi fa chiaramente pensare che il ricevimento abbia preso tutta la mattina e che ora ormai è già pomeriggio inoltrato

Espandi  

Se non ricordo male si nota anche nel film, durante la canzone, inizia di mattina e finisce di sera xD

[Visitatore]

Beh più siamo, più ci emozioniamo (o forse non era proprio cosi..) e contribuiamo ad accrescere la fama sul forum della simpatica traduttrice @Indomitable.Tamer

Andando al capitolo 4 mi è piaciuto molto, ed al finale ero tipo cosi

  Apri contenuto nascosto

 

[Snow.Queen]

  On 07/12/2020 at 15:42, BlackGold ha scritto:

Beh più siamo, più ci emozioniamo (o forse non era proprio cosi..) e contribuiamo ad accrescere la fama sul forum della simpatica traduttrice @Indomitable.Tamer

Andando al capitolo 4 mi è piaciuto molto, ed al finale ero tipo cosi

  Apri contenuto nascosto

 

Espandi  

Se eri così solo al quarto capitolo, immaginati come sarai molto, molto più avanti xD

[YukiV]

  On 07/12/2020 at 15:39, Indomitable.Tamer ha scritto:

Se non ricordo male si nota anche nel film, durante la canzone, inizia di mattina e finisce di sera xD

Espandi  

è probabile, mmh forse dovrei rivedermi il film dato che un secolo che non lo guardo

[Visitatore]

  On 07/12/2020 at 15:44, Indomitable.Tamer ha scritto:

Se eri così solo al quarto capitolo, immaginati come sarai molto, molto più avanti xD

Espandi  

Andrò a comprare i fazzoletti prima delle 22:00

[Buzzwole1991]

Praticamente questo capitolo è buona parte della canzone Some Thing Never Change xD

[Buzzwole1991]

Capitolo breve ma interessante, si respirava l'aria di festa tra gli abitanti del villaggio xD

  Apri contenuto nascosto

Olaf che ributtava in mare il pesce pescato 

 

Anche ho visto questa scena tante volte fa sempre ridere xD

Leggere queste traduzioni è anche un modo per "rivedere" il film xD

[Visitatore]

Molto bello il capitolo, pieno di spirito di fratellanza e unione. Toccante la scena con Anna ed Elsa fianco a fianco al momento di alzare la bandiera Arendelliana, con Anna che afferra il braccio di Elsa orgogliosa del momento. Ottima traduzione! @Snow.Queen.of.Xmas

[evilespeon]

Ho recuperato i due capitoli entrambi bellissimi ricchi di gioia e bei momenti 

Amo i capitoli come questo pieni di pace e che danno importanza alle piccole cose

 

[Buzzwole1991]

Capitolo molto bello, si respira la tipica aria di reunion di famiglia

Ma mentre tutti sono concentrati, Elsa sente la voce, facendo svanire le possibilità di vittoria al gioco dei mimi con la sorella xD

[Visitatore]

Mi è piaciuto molto, Anna sempre premurosa in questi casi ad accorgersi dei piccoli dettagli nei comportamenti di Elsa. Aspettiamo il prossimo capitolo per saperne di piú su come andrá a finire con quella voce insistente xD  @Snow.Queen.of.Xmas

Ben fatto

[evilespeon]

Molto tranquillo e bello questo capitolo,mi è sembrat di stare a giocare con anna,elsa e gli altri 

Peccato che elsa distratta fa perdere le donne XD ma povera se sentissi una voce solo io pure io non mi concentrerei a mimare 

Anna sempre molto dolce con elsa ,si accorge che qualcosa la turba dai suoi gesti solo...sempre fortissimo il loro legame 

Good job indo senpai...non ti taggo perche mi confondo sempre se sei queen snow o snow queen XD no vabbe ti taggo @Snow.Queen.of.Xmas

[Visitatore]

Molto bello il capitolo 7, Kristoff alla fine avrà avuto lo sguardo perso nel vuoto xD

carina questa ricerca tra i fogli sul pavimento, mi è piaciuto un po' tutto

complimenti @Snow.Queen.of.Xmas

[Snow.Queen]

  On 18/12/2020 at 12:09, BlackGold ha scritto:

Molto bello il capitolo 7, Kristoff alla fine avrà avuto lo sguardo perso nel vuoto xD

carina questa ricerca tra i fogli sul pavimento, mi è piaciuto un po' tutto

complimenti @Snow.Queen.of.Xmas

Espandi  

Ti dico solo che nel film la sua faccia è la seguente:

  Apri contenuto nascosto

 

[Visitatore]

  On 18/12/2020 at 12:17, Snow.Queen.of.Xmas ha scritto:

Ti dico solo che nel film la sua faccia è la seguente:

  Apri contenuto nascosto

 

Espandi  

Eh, detto fatto Queen xD

 

[Buzzwole1991]

Elsa sente una voce, ma Anna non lo sa, e giustamente non poteva concentrarsi sul gioco xD

Intanto si registra il primo tentativo di Kristoff andato male xD

[evilespeon]

Bel capitolo ovvio che anna sireoccupi se proprio elsa non sa mimare il ghiaccio...e come se io non sapessi mimare espeon XD

[Buzzwole1991]

Anna che si preoccupa per Elsa è troppo 

E' un'ottima sorella minore

  Apri contenuto nascosto

Si, qualcosa non va.

Parli di te?

 

[Visitatore]

Molto bello questo 8 capitolo @Snow.Queen.of.Xmas

Questa parte

 

Anna afferrò le mani di Elsa e la portò a sedersi sul letto. “Tutto cosa?” chiese, i suoi occhi pieni di preoccupazione. “Stai andando benissimo” Oh, Elsa—quando riuscirai a vederti come ti vedo io?”

 

 

è la mia preferita e mi ha fatto restare incredulo per un attimo, Anna è bella tosta quando ci si mette. Ricorda un po' te quando ti arrabbi e congeli tutti 

Complimenti!

 

[evilespeon]

Che bello questo momento tra le sorelle,molto dolce 

Ah ah ad anna non la si fa quando si tratta di elsa...sa meglio di elsa stessa cosa prova la sorella 

Il loro è davvero un  rapporto fantastico che non smetterò mai di ammirare 

[Buzzwole1991]

La prima parte del capitolo, se ricordo bene, è una delle scene tagliate del film. Secondo me la potevano mettere lo stesso xD

Questa voce fa uscire Elsa dal castello, in piena notte, la attira a sè, è un richiamo irresistibile

  Apri contenuto nascosto

Vorrei scrivere altro ma non vorrei spoilerare xD