Abbiamo scoperto il segreto del Pokéwood

[Biozilla]

Ciao a tutti. Non parlo la vostra lingua, quindi mi scuso se ci sono errori di traduzione.

 

Di recente, io e alcuni fan abbiamo scoperto un segreto relativo a Pokéwood, lo studio cinematografico presente in Nera 2 e Bianca 2. Se usi la mossa giusta durante le riprese di una determinata sceneggiatura, attiverai una scena speciale quando guardi il film al cinema. Abbiamo determinato i film che hanno questo segreto e le loro rispettive mosse.

 

La vendetta di Fantasilvestro 2: Furto
L'agente d'acciaio 3: Falsofinale
Gli invasori 2: Gravità
Gli ipermostri 3: Gigaimpatto
Gli ipermostri 4: Braciere
La porta spaziotemporale 1: Divinazione
La porta spaziotemporale 3: Divinazione
Un amore a prima sfida 1: Attrazione
Un amore a prima sfida 2: Attrazione
Un amore a prima sfida 3: Attrazione
La porta del regno della magia 2: Sostituto
La donna gigante - parte 3: Incrofiamma / Incrotuono / Gelamondo
La donna gigante - parte 4: Iper Raggio
La nebbia rossa 3: Scacciabruma
Un ricordo indimenticabile 1: Azione (Questo ti fa scegliere il dialogo.)
Un ricordo indimenticabile 2: Picchiaduro
Un ricordo indimenticabile 3: Raggioscossa
I cacciatori di fantasmi 3: Preveggenza
I cacciatori di fantasmi 4: Danzaspada
 

Si prega di diffondere queste informazioni in modo che diventino ben documentate.

[SquirtlePronto]

Innanzitutto premetto che non so se leggerai mai questo post, ma in tal caso mi complimento con te per la stesura e la pubblicazione del topic. Se non parli italiano ma pubblichi comunque la discussione nella sezione corretta e con una forma grammaticale pulita ti meriti tutti i miei complimenti.

 

Detto questo ammetto che mi abbia riempito di gioia vedere il mio amato Pokéwood che ancora oggi, a distanza di anni dal suo debutto, ci riserva segreti e tanti contenuti ancora da scoprire. Ottimo lavoro!

[Biozilla]

Ho visto la tua risposta, quindi non preoccuparti. I diversi fusi orari possono essere una seccatura.  Inoltre, suppongo che la grammatica del mio post sia stata la prova di quanto sia progredito Google Translate.

 

Sono felice di vedere che ci sono ancora molte persone nel mondo che condividono il mio amore per Pokéwood. Attività collaterali del genere sono il motivo per cui la quinta generazione è la mia preferita. 

 

Spero che tutti quelli che stanno leggendo abbiano una buona giornata!

 

MODIFICA: Oh! Prima di dimenticare...

 

 

Se raggiungi un lieto fine per tutti e 40 i film, avrai accesso al camerino VIP dello studio. È possibile leggere un elenco di vecchi copioni di film controllando i libri sulla scrivania. Nella traduzione inglese (la mia lingua), i titoli dei film parodiano libri famosi. Nel frattempo, il testo giapponese presenta parodie di film famosi.

 

Non ho idea di come questo piccolo segreto sia stato localizzato in italiano, ma penso che potrebbe valere la pena documentarlo.

[SquirtlePronto]

57 minuti fa, Biozilla ha scritto:

Also, I suppose the grammar of my post was proof of how far Google Translate has progressed. 

I used to think that Google Translate was nothing more than a joke, but man, I've gotta admit that wasn't true at all. Also, you can write directly in english if you wish. I think we'll be able to understand you anyways. 😉

 

57 minuti fa, Biozilla ha scritto:

Side activities like that are why the fifth generation is my favorite. 

Yeah that's totally true. There were also a lot of "side quests" in HGSS too! For example I remember that in the Pokéathlon Arena there was a man who would eventually ask you to beat his record in the relay race. I honestly don't know what the exact challenge was any more, but for sure I know it was something nearly unbeatable. I never won that thing, so I don't even know what the price would be. But man, things like this got me on that game for sooo long!

 

57 minuti fa, Biozilla ha scritto:

Se raggiungi un lieto fine per tutti e 40 i film, avrai accesso al camerino VIP dello studio. È possibile leggere un elenco di vecchi copioni di film controllando i libri sulla scrivania. Nella traduzione inglese (la mia lingua), i titoli dei film parodiano libri famosi. Nel frattempo, il testo giapponese presenta parodie di film famosi.

That reminds me of the fourth generation TVs. If I remember it correctly, by interacting with it you would trigger some famous film quotes. Like in the first generation and the railroad scene reference.

[Biozilla]

1 ora fa, SquirtlePronto ha scritto:

That reminds me of the fourth generation TVs. If I remember it correctly, by interacting with it you would trigger some famous film quotes. Like in the first generation and the railroad scene reference.

 

Ho trovato un elenco di riferimenti riscontrati controllando la TV, anche se la pagina è in inglese.
https://bulbapedia.bulbagarden.net/wiki/Television#Kanto_and_Johto

[evilespeon]

On 8/11/2021 at 19:48, Biozilla ha scritto:

 

Ho trovato un elenco di riferimenti riscontrati controllando la TV, anche se la pagina è in inglese.
https://bulbapedia.bulbagarden.net/wiki/Television#Kanto_and_Johto

Congratulations on all the discoveries you have made about pokewood

I agree with @SquirtlePronto that it is nice to see that it still has some surprises in store for us today

(Provo a scrivere in inglese quando qui di solito gia non scrivo benissimo manco in italiano XD se ci sono errori sorvola u.u ) 

[Biozilla]

2 minuti fa, evilespeon ha scritto:

Congratulations on all the discoveries you have made about pokewood

I agree with @SquirtlePronto that it is nice to see that it still has some surprises in store for us today

Thank you! Sì, immagino che questo sarebbe una sorpresa per molte persone dal momento che i giochi non fanno menzione di queste scene speciali.

 

34 minuti fa, evilespeon ha scritto:

(Provo a scrivere in inglese quando qui di solito gia non scrivo benissimo manco in italiano XD se ci sono errori sorvola u.u ) 

Il tuo messaggio è uscito abbastanza bene in inglese. Detto questo, sono io che dovrei tradurre i miei messaggi. Questo è un forum italiano, dopotutto. 

[evilespeon]

2 minuti fa, Biozilla ha scritto:

Thank you! Sì, immagino che questo sarebbe una sorpresa per molte persone dal momento che i giochi non fanno menzione di queste scene speciali.

 

Il tuo messaggio è uscito abbastanza bene in inglese. Detto questo, sono io che dovrei tradurre i miei messaggi. Questo è un forum italiano, dopotutto. 

True and I admit that I love this kind of thing included in the games then even if I'm not good at finding them XD really good job

thanks a lot but if write in English can help I'll do it without problems (se ci si riesce XD) 

[PageOfLight]

On 7/11/2021 at 21:09, Biozilla ha scritto:

Ciao a tutti. Non parlo la vostra lingua, quindi mi scuso se ci sono errori di traduzione.

 

Di recente, io e alcuni fan abbiamo scoperto un segreto relativo a Pokéwood, lo studio cinematografico presente in Nera 2 e Bianca 2. Se usi la mossa giusta durante le riprese di una determinata sceneggiatura, attiverai una scena speciale quando guardi il film al cinema. Abbiamo determinato i film che hanno questo segreto e le loro rispettive mosse.

 

La vendetta di Fantasilvestro 2: Furto
L'agente d'acciaio 3: Falsofinale
Gli invasori 2: Gravità
Gli ipermostri 3: Gigaimpatto
Gli ipermostri 4: Braciere
La porta spaziotemporale 1: Divinazione
La porta spaziotemporale 3: Divinazione
Un amore a prima sfida 1: Attrazione
Un amore a prima sfida 2: Attrazione
Un amore a prima sfida 3: Attrazione
La porta del regno della magia 2: Sostituto
La donna gigante - parte 3: Incrofiamma / Incrotuono / Gelamondo
La donna gigante - parte 4: Iper Raggio
La nebbia rossa 3: Scacciabruma
Un ricordo indimenticabile 1: Azione (Questo ti fa scegliere il dialogo.)
Un ricordo indimenticabile 2: Picchiaduro
Un ricordo indimenticabile 3: Raggioscossa
I cacciatori di fantasmi 3: Preveggenza
I cacciatori di fantasmi 4: Danzaspada
 

Si prega di diffondere queste informazioni in modo che diventino ben documentate.

Woah! This is really cool! I didn't play Gen 5 that much but it's great to know the games were this particular even in a small thing like a side-quest. I think that when i'll play B2/W2 i'll try this to see the scenes for myself and maybe register them for archiving purposes. The part about the VIP room is really interesting too. I will try that aswell. Thank you for informing us in the Italian community, I don't think anyone else talked about this in Italy. Have a nice day (or night, I don't know where you live so I can't be sure).

[Biozilla]

1 ora fa, IlPerico ha scritto:

Have a nice day (or night, I don't know where you live so I can't be sure).

It's the middle of the night right now in the United States, the country in which I live.
(È notte fonda in questo momento negli Stati Uniti, il paese in cui vivo.)

 

1 ora fa, IlPerico ha scritto:

Thank you for informing us in the Italian community, I don't think anyone else talked about this in Italy.

No problem! I'm glad to share this information with you all. After my collaborators and I finished our hunt, I have been posting about our discoveries to forums of various languages. I've been able to correspond with members of Spanish-, French-, and (of course) Italian-speaking communities. No response yet from the Germans, though. XD

(Non c'è di che! Sono felice di condividere queste informazioni con tutti voi. Dopo che io e i miei collaboratori abbiamo terminato la nostra ricerca, ho pubblicato post sulle nostre scoperte su forum di varie lingue. Sono stato in grado di corrispondere con membri delle comunità ispanofone, francofone e (ovviamente) italofone. Tuttavia, non è ancora arrivata alcuna risposta dai tedeschi. XD)

[SquirtlePronto]

On 8/11/2021 at 19:48, Biozilla ha scritto:

 

Ho trovato un elenco di riferimenti riscontrati controllando la TV, anche se la pagina è in inglese.
https://bulbapedia.bulbagarden.net/wiki/Television#Kanto_and_Johto

Yeah, that's exactly what I was talking about!

 

On 9/11/2021 at 09:24, Biozilla ha scritto:

No response yet from the Germans, though. XD

Maybe you chose a dead board to post lol. But like, I didn't even know a german Pokémon Community actually existed before you told me. I think that lack of responses could've happened due to the Community being too small. Maybe there aren't a lot of popular german websites that are all about this brand, unlike in our countries! Idk.

[Biozilla]

15 ore fa, SquirtlePronto ha scritto:

I think that lack of responses could've happened due to the Community being too small. Maybe there aren't a lot of popular german websites that are all about this brand, unlike in our countries! Idk.

 

For what it's worth, I had tried posting to German Pokémon Discord servers, but I still didn't get a response. It's difficult to explain these special scenes to people who are unfamiliar with Pokéstar Studios, so perhaps they didn't understand what I meant. I know that Japanese fans were confused by my posts, although Google Translate seems to struggle translating between English and Japanese.

(Se è di qualche interesse, avevo provato a postare sui server di Discord di Pokémon tedeschi, ma non ho ancora ricevuto risposta. È difficile spiegare queste scene speciali a persone che non hanno familiarità con Pokéwood, quindi forse non hanno capito cosa intendevo. So che i fan giapponesi erano confusi dai miei post, anche se ciò potrebbe essere dovuto al fatto che Google Translate sembra avere difficoltà a tradurre tra inglese e giapponese.)

 

I was able to contact people who make popular Pokémon videos about this information. If and when videos that explain the secret are released, I think people will more easily understand.

(Sono stato in grado di contattare persone che realizzano video Pokémon popolari su queste informazioni. Se e quando verranno rilasciati video che spiegano il segreto, penso che le persone capiranno più facilmente.)

 

In the meantime, I would like to share this video showcasing a few of the special events. Despite the video's title, only a few of them are shown.

(Nel frattempo, vorrei condividere questo video che mostra alcuni degli eventi speciali. Nonostante il titolo del video, ne vengono mostrati solo alcuni.) 

 

Video link