Il doppiaggio inglese del primo film Pokémon fa di nuovo discutere in Giappone

[Joedileo90]

Leggi la notizia

[Sayer]

Per non parlare della localizzazione IT che ha stravolto in ogni minima parte anche il Pokémon stesso… Poveri noi 

[GameGate01]

Fortuna che il remake è stato adattato più fedelmente. Un nuovo doppiaggio ci vorrebbe

On 11/01/2026 at 14:03, Sayer ha scritto:

Per non parlare della localizzazione IT che ha stravolto in ogni minima parte anche il Pokémon stesso… Poveri noi 

La localizzazione italiana di quel film viene da quella inglese, è tale e quale. In tutto l'Occidente è andata così.

Ci sarebbe però da dire che il primo doppiaggio italiano (quello di Mediaset) era stato fatto con una cura scarsissima, senza tener conto dei nomi dei giochi. Per esempio, i nomi delle città erano quelli inglesi e strumenti e attacchi erano tradotti liberamente

Modificato Martedì alle 08:59 da GameGate01

[Ghesisect]

Io so solo che questo

Spoiler

Questo ci hanno rubato dalla nostra infanzia e non è facilmente perdonabile.