frasi della vostra città

[gabry123456789]

ta spache el cò (ti picchio)

[Pokémonmaster98]

aiery fici cariri u me compagnu ra sieggia ,e sbattio a facci

trad.

ieri o fatto cadere un mio compagno dalla sedia,e ha sbattuto la faccia

"non e vero"

Qualcosina si capisce, qualcosa no. (per fortuna c'è la traduzione!)

[Vulpah]

Kitammuort!

"Mortacci tua!"

[Visitatore]

"Scanta bauchi, sveja macachi" che significa.... ehmmm.... non so come spiegarlo

e "A te si forte come l'aseo in polvare!" che significa "Sei forte come l'aceto in polvere"

(dialetto Veneto)

[.Link]

Figlio' e ' ntrocchia

{Colui che è furbo, scaltro ecc.}

[nenizocc]

"La xè come la storia de sior Intento!" è come la storia del signor Intento (una filastrocca infinita)

[bosurgi]

" Oh ti rissi ca nun c'ha scassari. Picchi sennun'cà  ti ghiavo 'na moffa che ti fazzu rivutari"

Traduzione: Ehi, ti ho detto che non devi disturbarmi. Perchè sennò ti do uno schiaffo che ti fa...."cappottare".

"I'ccè? Chi vaddi? Pi ccasu l'haiu i fora?"

Che cosa c'è? Che guardi? Per caso ce l'ho di fuori?

"Nun c'è valia i studiari."

Non c'è voglia di studiare.

Messina.

Ce ne sono molte altre un pò più spinte ma non so se sia il caso dirle XD