Mi traducete da inglese a italiano questi mini-fumetti

[LordCaneh]

Mi potreste tradurre questi mini-fumetti?Non sono molto esperto

 

[Angry Birds99]

Esiste Google Traduttore.

[Chaos]

Tradotte letteralmente in ita non hanno molto senso alcune, per cui ho fatto qualche cambiamento:

1°: Adoro andare nella camera di mamma e strappare i suoi vestiti per farla arrabbiare. è divertente farlo.

Ps. ho catturato Kadora nelle mie mascelle. DI NUOVO.

 

2) Ho mangiato tutti gli oggetti della mia allenatrice e poi li ho vomitati sulle sue scarpe nuove.

 

 

Esiste Google Traduttore.

Ha solo chiesto una cosa, non c'è bisogno di rispondere così

[Guest NicoRobin]

la prima vignetta dice:" Adoro andare nella stanza di mia mamma e strapparle i vestiti per vederla arrabbiarsi. E' divertente guardarla. P.S. ho..

 

outspeedato

 

Tradotte letteralmente in ita non hanno molto senso alcune, per cui ho fatto qualche cambiamento:

1°: Adoro andare nella camera di mamma e strappare i suoi vestiti per farla arrabbiare. è divertente farlo.

Ps. ho catturato Kadora nelle mie mascelle. DI NUOVO.

 

2) Ho mangiato tutti gli oggetti della mia allenatrice e poi li ho vomitati sulle sue scarpe nuove.

 

 

Ha solo chiesto una cosa, non c'è bisogno di rispondere così

[Sparcy]

Non sono molto bravo in inglese ma ecco cosa ho capito:

"Mi piace andare nella camera di mia mamma e strappare i suoi vestiti per vederla andare matta...è divertente da vedere!

P.S. Ho catturato Kadora nelle mie fauci.DI NUOVO!"(Non ne sono sicuro).

 

Questa è la prima ma la seconda non ho voglia di tradurla XD 

[LordCaneh]

grazie,si può chiudere

[Chaos]

Chiudo