Hai ragione sul fatto che il terzo pokemon del tio leggendario è sempre stato approfondito nel terzo capitolo, tuttavia con XY non è stato fatto. Non credo che avrebbe senso fare il terzo titolo dopo così tanti anni dall'uscita di XY solo per approfondire Zygarde.
Quindi o la GF non si interessa più del terzo leggendario e si limita a piazzarlo in una parte della mappa senza spiegare nulla (tristezza infinita), oppure comincia ad implementarlo nella trama fin dai due titoli iniziali.
Oppure mi sto completamente sbagliando e il fatto che XY non abbiano avuto un terzo titolo è stata un'ecce