Davvero interessante.
Inoltre, Sinnoh, o meglio il nome giapponese, significa "misterioso", e Hisui vuol dire sia "giada" che "arcano"
Evidentemente perché "Perla, reggente del team perla" non suonerebbe tanto bene.
Comunque, penso che abbiano scelto questi nomi in assonanza col termine inglese, quindi Diamond e Pearl