GameGate01

Purtroppo quello "Strikes Back" interpretato male è comune in molte traduzioni italiane, per Star Wars: Episodio V - L'Impero colpisce ancora (Star Wars: Episode V - The Empire Strikes Back). Non capisco chi l'abbia tradotto così, dato che è "Strikes Again" l'espressione inglese traducibile come "Colpisce Ancora"

In realtà, quello fu un titolo effettivamente utilizzato, poi decisero di rinominarlo con uno più coerente col significato dell'edizione inglese, che era a tutti gli effetti un adattamento del nome originale. Solo che sbagliarono: "Mewtwo Strikes Back" si dovrebbe tradurre come "Mewtwo Contrattacca"

Ah ok. Stavo parlando del primo film, che recentemente è stato rifatto in CGi

Nemmeno l'originale?

Questo è vero, in quanto la grafica è più un "contorno" del videogioco. Essendo appunto un videogioco, la parte ludica è quella principale, mentre la grafica è più un valore aggiunto. Posso citare tanti giochi dalla bella grafica ma dalla giocabilità pessima o comunque scomoda (LGPE, parlo di te!) L'unica differenza palese è il personaggio più basso, ma per il resto sono migliorie piuttosto difficili da notare a prima vista

Diciamo che c'è un po' il problema dell'adattamento: questo remake è molto più fedele all'originale, a differenza dell'edizione occidentale del film vecchio. Massimo metto sotto spoiler le descrizioni nel dettaglio di tali differenze

E' un pesce d'aprile fuori stagione? Meme a parte, è tanto pazza da essere poco plausibile, ma se si rivelasse vera diventeresti il mio personale Dio Un po' strano... Intanto, non sappiamo nemmeno se Switch Pro è un rumor veritiero. E poi, ripeto, al massimo mostrerebbero il boost se tale direct fosse dedicato alla console potenziata

Sto preparando la minirecensione di Mewtwo Colpisce Ancora Evoluzione, solo una domanda: cosa posso considerare spoiler? Tecnicamente è un film di parecchi anni fa

Si è espresso pure Cydonia. Secondo lui, DLPS possono sembrare una remastered, ma sono in tutto e per tutto dei remake

Guarda, per me se è uguale o meno non fa differenza, non ho giocato l'originale quindi per me è un gfioco nuovo. Sto solo dicendo che senza informazioni di trailer non si può sapere, dopotutto sappiano quanto TPC sia trasparente con i comunicati stampa. E per l'ultima volta, NON SONO REMASTERED! Una remastered implica riprendere tutto il gioco, codice e asset, e aumentare la risoluzione, mentre un remake, come in questo caso, è una riprogrammazione da zero, che può o non può divergere dall'originale. Seguendo il medesimo ragionamento, anche Zelda Link's Awakening, che ha avuto simili comunicati stampa, dovrebbe essere un'edizione rimasterizzata, cosa che non è

A me pare strano questo silenzio, ma possono essere anche motivazioni legate a Nintendo. Per esempio, non vogliono entrare in contrasto con il marketing di altri titoli

Questo è pur sempre un MOBA, un gioco adatto a piattaforme mobile, a differenza di un RPG d'azione come diablo Amico, questo è generalizzare. Se non rilasciano informazioni è solo un'ipotesi

E' plausibile, ma è strano. Tuttavia, un gioco free-to-start/free-to-play (non so quale sia Unite) potrebbe diffondere Pokémon mediaticamente, un po' come ha fatto Pokémon GO

Ne dubito: se fossero per Switch Pro non li avrebbero annunciati per quella normale. A meno che non abbiano intenzione di mostrare l'upgrade grafico ricevuto sulla console potenziata

No, sono sulla tua stessa barca. Però è strano, come mai sono rimasti in silenzio? Capisco l'E3, a cui non partecipano mai senza aver già rilasciato qualcosa, ma dopo? Forse perché c'è di mezzo Pokémon UNITE? No, sarebbe davvero bizzarro. L'ho detto che sono imprevedibili

E' la conferma che era una build meno recente quella del trailer. Io però vorrei vedere l'overworld, in quanto vorrei un aumento del cell shading. Ma tutto ciò mi fa chiedere: dov'è il nuovo trailer?

E la giustizia trionfa

Resterà un mistero. Forse è davvero solo per il periodo dell'E3

Dubito fortemente che siano preordini totali dei determinati titoli. Altra spiegazione: erano convinti che fosse presente

Ho espresso dello scetticismo, ma se fanno come i giapponesi non c’è da preoccuparsi

Già FFIX non è proprio adatto ai bambini, quindi non lo so. Dietro una patina colorata e fiabesca nasconde una profondità immensa. Non avrò visto da nessun altra parte un discorso sulla morte tanto profondo

Se traslano la storia di Vivi, uno dei migliori personaggi di tutto Final Fantasy, di Nobel ne vincono due

Ne sono lieto, è il mio secondo Final Fantasy preferito. Tuttavia, siamo sicuri che sia idonea una serie per bambini? Capisco lo stile grafico, le atmosfere e i personaggi, ma FFIX ha come tematica centrale la morte, affrontata con una profondità immensa. Pure io, spero ne esca una bella serie, e che venga tradotta in italiano Se fanno una serie di Final Fantasy X (il mio preferito), gli darò il Nobel

Molto probabilmente è così. Dev’essere una classifica dei preordini avvenuti durante l’E3. Fossi in GameStop lo specificherei

Contento per i risultati. Sarò io eccessivamente preciso, ma mi spiegate perché ci sono anche i titoli Pokémon? Tecnicamente non erano presenti all’E3. Può contare anche se l’annuncio è solamente vicino alla fiera?