Eh sì, talvolta le logiche in campo creativo non sono quelle che a cui si penserebbe come prime, e questo capita in generale
Liofilizzazione, a volte me la scordo
Questo è anche dovuto al fatto che diversi pezzi vengono affidati a persone diverse che nemmeno comunicano tra loro
Almeno è una cosa del sito che può essere risolta, pensa se invece fosse in game. Ok che in quel caso i controlli sono maggiori, ma c'è sempre l'eccezione (per esempio, shantae and the seven sirens, la cui traduzione italiana è una vergogna. Addirittura è ingannevole, per esempio "Western Shore", cioè "Costa Occidentale", è stata tradotta come "Costa Orientale", ed in un platform esplorativo è piuttosto problematico)