Non mi sembra che tu in primis abbia proposto una teoria che risponde a queste domande, a parte quella proposta da Cydonia che voi ripetete come pappagalli perché lo ritenete un gran maestro ahahaha
Kartana, così come in SM, potrebbe trovarsi ad Alola, ma invece di trovarlo random in un comunissimo prato, lo hanno inserito in luogo che lui ha adattato a se stesso o che ha popolato con altri Kartana. Mi sembra più plausibile questa ipotesi che andare a pensare alla possibilità che la luce che illumina questo posto sia quella solare o di un'altra stella e che un gruppo di umano si è avventurato oltre un ultravarco, perdendo una memoria e magicamente adattandosi ad un mondo che per quel poco che sappiamo (e quindi sul poco su cui possiamo basarci davvero) è ostile. Le UC non hanno mai avuto rapporti con gli umani, i pokemon da centinaia di anni stanno ins imbiosi con loro, quindi non puoi venirmi a dire che "d'altronde gli umani del mondo pokémon convivono con bestie come Gyarados, quindi non vedo perché costui non possa convivere con Kartana".
La mia teoria non è migliore di altre, né quella giusta, ma è molto meno forzata, basata su quelle info che abbiamo e non su fantasie e speranze, quindi più plausibile.