Il vero significato del modo di dire "In bocca al lupo"

[KojiUchiha]

Il vero significato del modo di dire "In bocca al lupo"

 

Non tutti conoscono la bellezza del significato del modo di dire “in bocca al lupo”.

L’augurio rappresenta l’amore della madre-lupo che prende con la sua bocca i propri figlioletti per portarli da una tana all’altra, per proteggerli dai pericoli esterni. Dire ‘in bocca al lupo’ e’ uno degli auguri più belli che si possa fare ad una persona. E’ la speranza che tu possa essere protetto e al sicuro dalle malvagità che ti circondano come la lupa protegge i suoi cuccioli tenendoli in bocca.

Da oggi in poi non rispondete più "crepi" ma "viva il lupo!"

[TheDarkCharizard]

Bello c:, non lo sapevo!

Ma magari la parte del "viva il lupo" la evito, semplicemente non gli augureró liù di Crepare (?)

[Futuro]

Fantastico!

[PorySquale]

Lo conoscevo

Sempre meglio farlo conoscere anche agli altri, soprattutto a quelli che rispondono con "crepi"

[Visitatore]

Non per guastarvi la festa, ma vi guasto la festa.

L'affermazione da te riportata non ha nessun riscontro effettivo da nessuna parte. Anzi, stando all'Accademia della Crusca:

 

"L'origine dell'espressione sembra risalire ad un'antica formula di augurio rivolta per antifrasi ai cacciatori, alla quale si soleva rispondere, sempre con lo stesso valore apotropaico "Crepi!" (sottinteso: il lupo). L'augurio, testimonianza della credenza nel valore magico della parola, si sarebbe esteso dal gergo dei cacciatori all'insieme delle situazioni difficili in cui incorre l'uomo; tale etimologia viene riportata dai dizionari di lingua italiana (Dizionario etimologico della lingua italiana di M. Cortelazzo e P. Zolli, Zanichelli 1983, Vocabolario Treccani nella sua edizione del 1989) e dai dizionari più specifici dei modi di dire e proverbi (Dizionario dei modi di dire della lingua italiana di B.M. Quartu, Rizzoli,1993; Frase fatta capo ha. Dizionario dei modi di dire, proverbi e locuzioni di G. Pittano, Zanichelli, 1992)".

 

Articolo completo: http://www.accademiadellacrusca.it/it/lingua-italiana/consulenza-linguistica/domande-risposte/sullorigine-formula-bocca-lupo

Altre fonti: 

• Dizionario dei modi di dire: http://dizionari.corriere.it/dizionario-modi-di-dire/L/lupo.shtml
• Treccani: http://www.treccani.it/vocabolario/lupo/

[FnaTepig]

Ecco il vero significato: 

Spoiler

L'ho fatto io con paint, sono un vero artista

[PeterPandev]

On 29/6/2017 at 15:01, K.L.Y. ha scritto:

Non per guastarvi la festa, ma vi guasto la festa.

L'affermazione da te riportata non ha nessun riscontro effettivo da nessuna parte. Anzi, stando all'Accademia della Crusca:

 

"L'origine dell'espressione sembra risalire ad un'antica formula di augurio rivolta per antifrasi ai cacciatori, alla quale si soleva rispondere, sempre con lo stesso valore apotropaico "Crepi!" (sottinteso: il lupo). L'augurio, testimonianza della credenza nel valore magico della parola, si sarebbe esteso dal gergo dei cacciatori all'insieme delle situazioni difficili in cui incorre l'uomo; tale etimologia viene riportata dai dizionari di lingua italiana (Dizionario etimologico della lingua italiana di M. Cortelazzo e P. Zolli, Zanichelli 1983, Vocabolario Treccani nella sua edizione del 1989) e dai dizionari più specifici dei modi di dire e proverbi (Dizionario dei modi di dire della lingua italiana di B.M. Quartu, Rizzoli,1993; Frase fatta capo ha. Dizionario dei modi di dire, proverbi e locuzioni di G. Pittano, Zanichelli, 1992)".

 

Articolo completo: http://www.accademiadellacrusca.it/it/lingua-italiana/consulenza-linguistica/domande-risposte/sullorigine-formula-bocca-lupo

Altre fonti: 

• Dizionario dei modi di dire: http://dizionari.corriere.it/dizionario-modi-di-dire/L/lupo.shtml
• Treccani: http://www.treccani.it/vocabolario/lupo/