Caffè, Poltrona, Anime e Manga

[GameGate01]

7 ore fa, evilespeon ha scritto:

  Nascondi contenuto

Si ma cosi levi un sacco di cose fondamentali,che tristezza u.u 

Meno male davvero 

Vero io adoravo quella sequenza che appariva durante le trasformazioni ci stava benissimo 

 

4Kids ha sempre fatto un lavoro vergognoso, la bancarotta se l’è cercata tutta

[llubamereS]

On 27/7/2021 at 14:46, GameGate01 ha scritto:

Ho appena fatto un account crunchyroll, qualche consiglio?

Cancella tutto e pirata il mondo

no scherzo non si fa

[GameGate01]

25 minuti fa, Seremabull ha scritto:

Cancella tutto e pirata il mondo

no scherzo non si fa

Per me non è nemmeno pensabile 

[evilespeon]

9 ore fa, GameGate01 ha scritto:

4Kids ha sempre fatto un lavoro vergognoso, la bancarotta se l’è cercata tutta

ma si di occasioni per capire l'errore e smettere le ha avute ma a continuato in qjesta maniera e allora dvvero se la è cercata e basta 

7 ore fa, Seremabull ha scritto:

Cancella tutto e pirata il mondo

no scherzo non si fa

Ma....che consigli vieni a dare te XD 

 

[GameGate01]

17 minuti fa, evilespeon ha scritto:

ma si di occasioni per capire l'errore e smettere le ha avute ma a continuato in qjesta maniera e allora dvvero se la è cercata e basta 

Avevano affermato che tali cambiamenti erano necessari per rendere i titoli redditizi e che i fan anime dovevano accettare l'esistenza di una doppia pubblicazione, una censurata ed una originale. Sebbene in America, così come in Italia, molte serie furono ridoppiate per renderle più fedeli alle originali, quelle di 4Kids sono pochissime, e a volte incompiute

[evilespeon]

3 minuti fa, GameGate01 ha scritto:

Avevano affermato che tali cambiamenti erano necessari per rendere i titoli redditizi e che i fan anime dovevano accettare l'esistenza di una doppia pubblicazione, una censurata ed una originale. Sebbene in America, così come in Italia, molte serie furono ridoppiate per renderle più fedeli alle originali, quelle di 4Kids sono pochissime, e a volte incompiute

si esatto non si è messa al passo per come stavano andando le cose è rimasta con quelle versioni censuratissime e se la è cercata di fallire 

[llubamereS]

7 ore fa, GameGate01 ha scritto:

Per me non è nemmeno pensabile 

Infatti :3

31 minuti fa, evilespeon ha scritto:

Ma....che consigli vieni a dare te XD 

Shhhh io non ho fatto nulla 

 

anyway cosa mi consigliate di vedere prima cowboy Bebop oppure Beck? 

[GameGate01]

3 minuti fa, evilespeon ha scritto:

si esatto non si è messa al passo per come stavano andando le cose è rimasta con quelle versioni censuratissime e se la è cercata di fallire 

Io poi vorrei capire, ma che senso ha fare piazza pulita dei contenuti di cultura giapponese? Potrei capire i nomi complessi a pubblico e doppiatori (almeno fino all'inizio degli anni 2000), ma come mai le "onigiri" non puoi chiamarle "onigiri" o "polpette/palline di riso" ma "ciambelle" o "sandwich"?

1 minuto fa, Seremabull ha scritto:

anyway cosa mi consigliate di vedere prima cowboy Bebop oppure Beck? 

Per gusto personale direi Beck

[evilespeon]

16 minuti fa, Seremabull ha scritto:

Infatti :3

Shhhh io non ho fatto nulla 

 

anyway cosa mi consigliate di vedere prima cowboy Bebop oppure Beck? 

Ok okmmuta come magikarp XD 

Io ti direi rima beck e dopo cowboy bebop...perche io cowboy bebop lo vidi dopo XD 

12 minuti fa, GameGate01 ha scritto:

Io poi vorrei capire, ma che senso ha fare piazza pulita dei contenuti di cultura giapponese? Potrei capire i nomi complessi a pubblico e doppiatori (almeno fino all'inizio degli anni 2000), ma come mai le "onigiri" non puoi chiamarle "onigiri" o "polpette/palline di riso" ma "ciambelle" o "sandwich"?

Per gusto personale direi Beck

In effetti mai capita quella cosa cioè come hai detto te posso capire un nome giapponese di pronuncia difficile e allora me lo italianzzi tipo ...ma cose appunto come gli onigiri perche fare finta che non esistono? Boh davvero guarda 

[GameGate01]

5 minuti fa, evilespeon ha scritto:

In effetti mai capita quella cosa cioè come hai detto te posso capire un nome giapponese di pronuncia difficile e allora me lo italianzzi tipo ...ma cose appunto come gli onigiri perche fare finta che non esistono? Boh davvero guarda 

Ma poi non avrebbe fatto male a nessuno, bambini o no, conoscere un po' di cultura asiatica

[evilespeon]

33 minuti fa, GameGate01 ha scritto:

Ma poi non avrebbe fatto male a nessuno, bambini o no, conoscere un po' di cultura asiatica

Ma appunto cosa è I bambini si scandalizzano se esiste altra roba oltre alle ciambelle?XD 

[llubamereS]

2 ore fa, GameGate01 ha scritto:

Per gusto personale direi Beck

 

2 ore fa, evilespeon ha scritto:

 

Io ti direi rima beck e dopo cowboy bebop...perche io cowboy bebop lo vidi dopo XD 

2 ore fa, GameGate01 ha scritto:

Allora vada per Beck... ma prima mi devo rimettere in pari con one Piece :3

[GameGate01]

2 ore fa, evilespeon ha scritto:

Ma appunto cosa è I bambini si scandalizzano se esiste altra roba oltre alle ciambelle?XD 

E poi, un bambino dovrebbe essere anche abbastanza sveglio per capire che qualcosa non quadra se una polpetta di riso viene chiamata "ciambella", ma 4Kids ha dato molte volte prova di dare per scontato che il suo pubblico fosse composto solamente da ignoranti, ad esempio in Pokémon 4Ever

Modificato 1 agosto, 2021 da GameGate01

[evilespeon]

2 minuti fa, Seremabull ha scritto:

 

Allora vada per Beck... ma prima mi devo rimettere in pari con one Piece :3

Buona fortuna con one piece,dovrei pure io XD poi facci sapere per back

2 minuti fa, GameGate01 ha scritto:

E poi, un bambino dovrebbe essere anche abbastanza sveglio per capire che qualcosa non quadra se una polpetta di riso viene chiamata "ciambella", ma $Kids ha dato molte volte prova di dare per scontato che il suo pubblico fosse composto solamente da ignoranti, ad esempio in Pokémon 4Ever

Quello che pensavo pure io ,un bambino che vede chiamata ciambella una cosa che evidentemente non lo è due domande se le fa XD purtroppo vero sigh

[GameGate01]

1 minuto fa, evilespeon ha scritto:

Quello che pensavo pure io ,un bambino che vede chiamata ciambella una cosa che evidentemente non lo è due domande se le fa XD purtroppo vero sigh

E quello che ha fatto ai film Pokémon dopo il terzo dimostra questa tesi. Dopo aver visto il film di Celebi, e non ero un bambino piccolo, mi sono chiesto come possano aver sottovalutato le capacità di comprensione degli spettatori, sai di cosa parlo?

[evilespeon]

1 minuto fa, GameGate01 ha scritto:

E quello che ha fatto ai film Pokémon dopo il terzo dimostra questa tesi. Dopo aver visto il film di Celebi, e non ero un bambino piccolo, mi sono chiesto come possano aver sottovalutato le capacità di comprensione degli spettatori, sai di cosa parlo?

Uhm mi sa di no anche perche  lo vidi molto fa il film e chi ricorda XD pero ti capisco sembra quasi che prendano i bambini che guardano per idioti 

[GameGate01]

Adesso, evilespeon ha scritto:

Uhm mi sa di no anche perche  lo vidi molto fa il film e chi ricorda XD pero ti capisco sembra quasi che prendano i bambini che guardano per idioti 

Vuoi la spiegazione rovinatrice di infanzia?

[evilespeon]

1 minuto fa, GameGate01 ha scritto:

Vuoi la spiegazione rovinatrice di infanzia?

aono pronta a rovinarmi quindi fa pure XD 

[llubamereS]

24 minuti fa, evilespeon ha scritto:

Buona fortuna con one piece,dovrei pure io XD

Sono sotto di una quarantina con one Piece credo, ma dovrei fare velocemente se mi ci metto... Uso la mia tecnica segreta: velocità 2x

[GameGate01]

Adesso, evilespeon ha scritto:

aono pronta a rovinarmi quindi fa pure XD 

Ok... A vostro rischio e pericolo

Spoiler

Tra i protagonisti c'è Sammy, un ragazzo proveniente dal passato. Lui ha un quaderno dove disegna Pokémon, paragonato a un Pokédex, e una Pokéball antica che va aperta svitandola. Tali indizi vanno a svelare un retroscena: lui è il Professor Samuel Oak da giovane. (in giapponese sono proprio omonimi: Yukinari e Dr. Yukinari Okido)

La 4Kids ha fatto creare un altro finale

Spoiler

I film sono uguali fino a quando Celebi non riporta Sammy nel passato, poi iniziano le divergenze.

In Giappone, Sammy si sveglia credendo di aver sognato tutto, in modo da risolvere il paradosso temporale.

La 4Kids, considerando tale finale confuso (non è un dettaglio che  si evince dal finale, ma da tutto il film), ne ha fatto creare un altro per esplicitare la coincidenza dei personaggi: Ash, triste per la partenza di Sammy, chiama Oak, il quale afferma di scommettere dell'eterna amicizia tra lui e Sammy cosa che permette a Misty di chiedersi come faccia il professore a conoscere il nome di Sammy. Poi si aggiunge un'altra scena dove Oak sfoglia un vecchio quadrno con nostalgia, ossia quello di Sammy

 

[evilespeon]

2 ore fa, GameGate01 ha scritto:

Ok... A vostro rischio e pericolo

  Nascondi contenuto

Tra i protagonisti c'è Sammy, un ragazzo proveniente dal passato. Lui ha un quaderno dove disegna Pokémon, paragonato a un Pokédex, e una Pokéball antica che va aperta svitandola. Tali indizi vanno a svelare un retroscena: lui è il Professor Samuel Oak da giovane. (in giapponese sono proprio omonimi: Yukinari e Dr. Yukinari Okido)

La 4Kids ha fatto creare un altro finale

  Nascondi contenuto

I film sono uguali fino a quando Celebi non riporta Sammy nel passato, poi iniziano le divergenze.

In Giappone, Sammy si sveglia credendo di aver sognato tutto, in modo da risolvere il paradosso temporale.

La 4Kids, considerando tale finale confuso (non è un dettaglio che  si evince dal finale, ma da tutto il film), ne ha fatto creare un altro per esplicitare la coincidenza dei personaggi: Ash, triste per la partenza di Sammy, chiama Oak, il quale afferma di scommettere dell'eterna amicizia tra lui e Sammy cosa che permette a Misty di chiedersi come faccia il professore a conoscere il nome di Sammy. Poi si aggiunge un'altra scena dove Oak sfoglia un vecchio quadrno con nostalgia, ossia quello di Sammy

 

mi vuoi dire che la 4kids ha deciso di evitare un finale semplicissimo e chiaro ma per lei confuso creandone uno anche piu confuso?XD 

[GameGate01]

9 ore fa, evilespeon ha scritto:

mi vuoi dire che la 4kids ha deciso di evitare un finale semplicissimo e chiaro ma per lei confuso creandone uno anche piu confuso?XD 

Proprio così, perché nel finale originale tale retroscena non veniva esplicitato (molto probabilmente, erano loro a non conoscere bene la serie o a non aver visto il film con attenzione). Ed è il loro finale ad essere confuso perché crea un paradosso temporale, anzi due:

Spoiler

1. Stande alle scene, Oak sembra ricordare del viaggio nel tempo, quindi perché non ha mai detto nulla ad Ash né si è sorpreso quando l'ha conosciuto?
2. In una scena dei crediti di tutte le versioni del film si vede Tracey, assistende del professore, trovare il quaderno di Sammy polveroso e dimenticato nello studio mentre puliva. Com'è possibile se nel film 4Kids Oak lo sfoglia?

 

[evilespeon]

7 ore fa, GameGate01 ha scritto:

Proprio così, perché nel finale originale tale retroscena non veniva esplicitato (molto probabilmente, erano loro a non conoscere bene la serie o a non aver visto il film con attenzione). Ed è il loro finale ad essere confuso perché crea un paradosso temporale, anzi due:

  Nascondi contenuto

1. Stande alle scene, Oak sembra ricordare del viaggio nel tempo, quindi perché non ha mai detto nulla ad Ash né si è sorpreso quando l'ha conosciuto?
2. In una scena dei crediti di tutte le versioni del film si vede Tracey, assistende del professore, trovare il quaderno di Sammy polveroso e dimenticato nello studio mentre puliva. Com'è possibile se nel film 4Kids Oak lo sfoglia?

 

esatto se fosse come dicono perche poi nell'incontro con ash poi non si è sorpreso conoscendolo già? Ma...

Hanno fatto un mega casino XD

[GameGate01]

1 ora fa, evilespeon ha scritto:

esatto se fosse come dicono perche poi nell'incontro con ash poi non si è sorpreso conoscendolo già? Ma...

Hanno fatto un mega casino XD

E se questo sembra un casino, aspetta di vedere Pokémon Heroes, dove non sono stati da meno

[evilespeon]

16 minuti fa, GameGate01 ha scritto:

E se questo sembra un casino, aspetta di vedere Pokémon Heroes, dove non sono stati da meno

aiuto ma hanno fatto doventare pokemon un mega casino di serie o cosa?XD