Caffè, Poltrona, Anime e Manga

[GameGate01]

Dato che è uscita la seconda stagione di Beastars, mi sono visto i primi due episodi, e sono sempre più tentato a prendere pure il manga

Spoiler

Finalmente verrà fatta luce sull’assassinio di Tem, e ve lo dico, quel serpentone a sonagli è la cosa più inquietante che abbia mai visto!

Poi, Louis che diventa capo di quei leoni criminali? Sono curiosissimo, oltre che adoro la voce di Flavio “Light Yagami” Aquilone 

 

[BloodyRed]

On 17/7/2021 at 21:42, GameGate01 ha scritto:

Dato che è uscita la seconda stagione di Beastars, mi sono visto i primi due episodi, e sono sempre più tentato a prendere pure il manga

  Nascondi contenuto

Finalmente verrà fatta luce sull’assassinio di Tem, e ve lo dico, quel serpentone a sonagli è la cosa più inquietante che abbia mai visto!

Poi, Louis che diventa capo di quei leoni criminali? Sono curiosissimo, oltre che adoro la voce di Flavio “Light Yagami” Aquilone 

 

Bella serie, ho visto l'anime sub e sto leggendo pure il manga ma mi piacerebbe rivederlo doppiato

 

Ah, a proposito hanno annunciato una nuova serie per Konosuba!

 

Modificato 19 luglio, 2021 da BloodyRed

[evilespeon]

On 17/7/2021 at 21:42, GameGate01 ha scritto:

Dato che è uscita la seconda stagione di Beastars, mi sono visto i primi due episodi, e sono sempre più tentato a prendere pure il manga

  Nascondi contenuto

Finalmente verrà fatta luce sull’assassinio di Tem, e ve lo dico, quel serpentone a sonagli è la cosa più inquietante che abbia mai visto!

Poi, Louis che diventa capo di quei leoni criminali? Sono curiosissimo, oltre che adoro la voce di Flavio “Light Yagami” Aquilone 

 

Spoiler

Quel serpente era stra inquietante anche per me XD

se ti interessa qui c'è anche proprio la discussione per beasters aperta da @BloodyRed fa un salto 

 

[GameGate01]

1 minuto fa, BloodyRed ha scritto:

Bella serie, ho visto l'anime sub e sto leggendo pure il manga ma mi piacerebbe rivederlo doppiato

Secondo me faresti bene, ho apprezzato molto il doppiaggio, soprattutto perché c'è uno dei miei doppiatori preferiti, ossia Flavio Aquilone.

PS: l'anime è fedele al manga?

Adesso, evilespeon ha scritto:

  Nascondi contenuto

Quel serpente era stra inquietante anche per me XD

se ti interessa qui c'è anche proprio la discussione per beasters aperta da @BloodyRed fa un salto 

 

Ah ok, grazie. Lo terrò a mente

[evilespeon]

6 minuti fa, GameGate01 ha scritto:

Secondo me faresti bene, ho apprezzato molto il doppiaggio, soprattutto perché c'è uno dei miei doppiatori preferiti, ossia Flavio Aquilone.

PS: l'anime è fedele al manga?

Ah ok, grazie. Lo terrò a mente

Ah ah ottimk dai cosi se ne puo parlare meglio li 

Doppiato vorrei vederlo troppo anche io ,vidi l'anime ma risentirlo dopoiato mi piacerebbe 

Per quanto ne so abbastanza fedele ma alcune cose cambiano io el chiedevo sempre a @BloodyRed di la nella discussione XD

[BloodyRed]

18 minuti fa, GameGate01 ha scritto:

Secondo me faresti bene, ho apprezzato molto il doppiaggio, soprattutto perché c'è uno dei miei doppiatori preferiti, ossia Flavio Aquilone.

PS: l'anime è fedele al manga?

Sisi lo so anche per quello volevo rivederlo

 

Allora in quanto fedeltà non è male, ci son delle scene inventate in più ma ci stanno perchè aggiungono più dettagli senza risultare noiosi, però c'è da dire che su alcune scene è stato "allegerito" l'anime nulla di grave che vada a modificare la trama principale eh, ma resta comunque è un peccato...

Modificato 19 luglio, 2021 da BloodyRed

[GameGate01]

16 minuti fa, evilespeon ha scritto:

Doppiato vorrei vederlo troppo anche io ,vidi l'anime ma risentirlo dopoiato mi piacerebbe 

Ti posso assicurare che ne vale la pena

6 minuti fa, BloodyRed ha scritto:

Allora in quanto fedeltà non è male, ci son delle scene inventate in più ma ci stanno perchè aggiungono più dettagli senza risultare noiosi, però c'è da dire che su alcune scene è stato "allegerito" l'anime nulla di grave che vada a modificare la trama principale eh, ma resta comunque è un peccato...

Purtroppo è comune edulcorare leggermente il manga quando lo si traspone in anime. Finché non si modifica la trama non c'è problema per me.

Inoltre, credo che sia uno dei pochi anime in CGi che mi ha attirato, ed è fatto piuttosto bene

[evilespeon]

Adesso, GameGate01 ha scritto:

Ti posso assicurare che ne vale la pena

Purtroppo è comune edulcorare leggermente il manga quando lo si traspone in anime. Finché non si modifica la trama non c'è problema per me.

Inoltre, credo che sia uno dei pochi anime in CGi che mi ha attirato, ed è fatto piuttosto bene

sicuro allora lo metto in lksta tra le cose da vedere anche questo 

[GameGate01]

Devo proprio dirlo, apprezzo sempre quando c'è un doppiaggio italiano, senza togliere nulla al giapponese, ma non capisco come quello inglese possa essere così pessimo. Fateci caso: in giapponese i doppiatori sono bravissimi e capaci di interpretare ruoli molto diversi, per quelli italiani è simile e ci mettono molto impegno, ma quelli inglesi e/o americani non solo spesso scelgono voci poco adatte (ho visto Death Note in inglese come esercizio e le voci sono anni luce indietro rispetto a quelle italiane), ma la recitazione sembra robotica

[BloodyRed]

1 ora fa, GameGate01 ha scritto:

Ti posso assicurare che ne vale la pena

Purtroppo è comune edulcorare leggermente il manga quando lo si traspone in anime. Finché non si modifica la trama non c'è problema per me.

Inoltre, credo che sia uno dei pochi anime in CGi che mi ha attirato, ed è fatto piuttosto bene

Già, per la trama come gia detto puoi stare tranquillo a sto giro!

Verissimo, anch'io non sopporto la cgi ma qui è fatta bene, altro anime che da sto punto di vista mi ha stupito è Dorohedoro ma anche per molti altri in realtà

 

 

1 ora fa, GameGate01 ha scritto:

Devo proprio dirlo, apprezzo sempre quando c'è un doppiaggio italiano, senza togliere nulla al giapponese, ma non capisco come quello inglese possa essere così pessimo. Fateci caso: in giapponese i doppiatori sono bravissimi e capaci di interpretare ruoli molto diversi, per quelli italiani è simile e ci mettono molto impegno, ma quelli inglesi e/o americani non solo spesso scelgono voci poco adatte (ho visto Death Note in inglese come esercizio e le voci sono anni luce indietro rispetto a quelle italiane), ma la recitazione sembra robotica

Anch'io, infatti spesso me le riguardo pure le serie che avevo visto sub 

Comunque non vorrei direi una cavolata ma riguardo al mercato americano mi sembra che per i film stranieri non venga nemmeno considerata l'opzione doppiaggio, li guardano coi sottotitoli, quindi credo dipenda appunto anche da questo la loro qualità, semplicemente non è una cosa per cui si prestano molto suppongo?

[GameGate01]

58 minuti fa, BloodyRed ha scritto:

Verissimo, anch'io non sopporto la cgi ma qui è fatta bene, altro anime che da sto punto di vista mi ha stupito è Dorohedoro ma anche per molti altri in realtà

Ah vero, pure Dorohedoro. Questi sono due esempi di come andrebbero fatti anime in CGi

1 ora fa, BloodyRed ha scritto:

Comunque non vorrei direi una cavolata ma riguardo al mercato americano mi sembra che per i film stranieri non venga nemmeno considerata l'opzione doppiaggio, li guardano coi sottotitoli, quindi credo dipenda appunto anche da questo la loro qualità, semplicemente non è una cosa per cui si prestano molto suppongo?

A me non sembra una scelta furba, è come se per loro un prodotto estero non valesse la pena di essere fruito

[evilespeon]

2 ore fa, GameGate01 ha scritto:

Ah vero, pure Dorohedoro. Questi sono due esempi di come andrebbero fatti anime in CGi

A me non sembra una scelta furba, è come se per loro un prodotto estero non valesse la pena di essere fruito

la penso come te ho visto pochi doppiaggi inglesi ma erano tutti pessimi sembra quasi lo faccino apposta a scegliere le voci meno azzecate possibile e si non ci fanno tanta bella figura alla fine 

Se stai dopoiando una cosa la fai con impegno poi magari viene male lo stesso ma si sente l'impegno cosi sembra quasi che per loro manco valga la pena farlo 

[GameGate01]

7 ore fa, evilespeon ha scritto:

la penso come te ho visto pochi doppiaggi inglesi ma erano tutti pessimi sembra quasi lo faccino apposta a scegliere le voci meno azzecate possibile e si non ci fanno tanta bella figura alla fine 

Se stai dopoiando una cosa la fai con impegno poi magari viene male lo stesso ma si sente l'impegno cosi sembra quasi che per loro manco valga la pena farlo 

Qualcuno ricorda lo scandalo del doppiaggio italiano di Viaggio Verso Agartha (spero si scriva così), che fu poi ridoppiato e ribattezzato in I Bambini Che Inseguono Le Stelle? Forse in America l’avrebbero accettato, ma con tutti i lavori di qualità fatti in Italia per noi era certamente inammissibile 

[BloodyRed]

4 ore fa, GameGate01 ha scritto:

Qualcuno ricorda lo scandalo del doppiaggio italiano di Viaggio Verso Agartha (spero si scriva così), che fu poi ridoppiato e ribattezzato in I Bambini Che Inseguono Le Stelle? Forse in America l’avrebbero accettato, ma con tutti i lavori di qualità fatti in Italia per noi era certamente inammissibile 

Ricordo di più l'oav di Black Lagoon "doppiato" dalla Kazè con doppiatori stranieri che non sapevano l'italiano

La cosa strana è che i lavori fatti anni prima erano buoni non so perchè ad una certa han deciso di lavorare di m... sul mercato italiano

[GameGate01]

2 ore fa, BloodyRed ha scritto:

Ricordo di più l'oav di Black Lagoon "doppiato" dalla Kazè con doppiatori stranieri che non sapevano l'italiano

Non lo sapevo questo

2 ore fa, BloodyRed ha scritto:

La cosa strana è che i lavori fatti anni prima erano buoni non so perchè ad una certa han deciso di lavorare di m... sul mercato italiano

Potrei dire lo stesso con numerosi videogiochi, uno fra tutti King's Field IV. Molti usavano la scusa della scarsa popolarità del doppiaggio italiano, ma è falso, anzi, nello stesso periodo uscivano prodotti doppiati molto bene

[BloodyRed]

1 ora fa, GameGate01 ha scritto:

Non lo sapevo questo

è stato alquanto penoso, comunque andando a leggere per curiosità pare che anche il film da te citato aveva subito la stessa sorte ma a differenza dell'oav di Black Lagoon è stato ridoppiato almeno

Spoiler

https://it.wikipedia.org/wiki/Viaggio_verso_Agartha

 

[GameGate01]

7 minuti fa, BloodyRed ha scritto:

è stato alquanto penoso, comunque andando a leggere per curiosità pare che anche il film da te citato aveva subito la stessa sorte ma a differenza dell'oav di Black Lagoon è stato ridoppiato almeno

  Nascondi contenuto

https://it.wikipedia.org/wiki/Viaggio_verso_Agartha

 

Lo sapevo del ridoppiaggio (ed anche del cambio di nome), ma per me il problema è stato presentarsi con quella versione orribile e pensare anche solo di un'ipotetica accettazione da parte del pubblico italiano

[evilespeon]

8 ore fa, GameGate01 ha scritto:

Qualcuno ricorda lo scandalo del doppiaggio italiano di Viaggio Verso Agartha (spero si scriva così), che fu poi ridoppiato e ribattezzato in I Bambini Che Inseguono Le Stelle? Forse in America l’avrebbero accettato, ma con tutti i lavori di qualità fatti in Italia per noi era certamente inammissibile 

non lo ricordo ma capisco che vuoi dire 

4 ore fa, BloodyRed ha scritto:

Ricordo di più l'oav di Black Lagoon "doppiato" dalla Kazè con doppiatori stranieri che non sapevano l'italiano

La cosa strana è che i lavori fatti anni prima erano buoni non so perchè ad una certa han deciso di lavorare di m... sul mercato italiano

Questo invece lo ricordo e approvo il  terribile XD

 

[GameGate01]

12 minuti fa, evilespeon ha scritto:

non lo ricordo ma capisco che vuoi dire 

Su youtube si può ancora trovare qualcosa, ma non so se posso linkarlo

12 minuti fa, evilespeon ha scritto:

Questo invece lo ricordo e approvo il  terribile XD

Mi fido, non credo di aver nemmeno bisogno di cercarlo

 

PS: ho scoperto che anche Viaggio verso Agartha è stato distribuito dalla Kazé in Italia. Insomma, un editore che non capisce come fare il suo lavoro

 

PPS: ho voluto vedrlo questo fantomatico OAV, almeno un po', e niente, posso dire senza problemi che la Kazé è riuscita nell'impresa di fare un lavoro peggiore di quello di Gualtiero Cannarsi (chi sa capirà)

Modificato 20 luglio, 2021 da GameGate01

[BloodyRed]

Wow Yamato Video sta annunciando un pò di cose per il suo 30° anniversario, l'altro giorno il doppiaggio di Fire Force e adesso Arte

Spoiler

 

 

Spoiler

 

 

Io avrei puntato su Cells at Work ed Overlord ma anche Card Captor Sakura, Food Wars, Haikyuu...però chissà magari le sorprese non sono ancora finite

Modificato 23 luglio, 2021 da BloodyRed

[Lyndon]

14 minuti fa, BloodyRed ha scritto:

Wow Yamato Video sta annunciando un pò di cose per il suo 30° anniversario, l'altro giorno il doppiaggio di Fire Force e adesso Arte

  Nascondi contenuto

 

 

  Nascondi contenuto

 

 

Io avrei puntato su Cells at Work ed Overlord ma anche Card Captor Sakura, Food Wars, Haikyuu...però chissà magari le sorprese non sono ancora finite

Del primo avevo visto qualche episodio ma mi sono fermato...il secondo non l'avevo mai sentito.

 

In ogni caso, più si doppia, meglio è

[GameGate01]

1 ora fa, BloodyRed ha scritto:

Wow Yamato Video sta annunciando un pò di cose per il suo 30° anniversario, l'altro giorno il doppiaggio di Fire Force e adesso Arte

  Nascondi contenuto

 

 

  Nascondi contenuto

 

 

Io avrei puntato su Cells at Work ed Overlord ma anche Card Captor Sakura, Food Wars, Haikyuu...però chissà magari le sorprese non sono ancora finite

Grandi notizie, ma verranno resi disponibili solo su youtube?

[evilespeon]

On 20/7/2021 at 17:41, GameGate01 ha scritto:

Su youtube si può ancora trovare qualcosa, ma non so se posso linkarlo

Mi fido, non credo di aver nemmeno bisogno di cercarlo

 

PS: ho scoperto che anche Viaggio verso Agartha è stato distribuito dalla Kazé in Italia. Insomma, un editore che non capisce come fare il suo lavoro

 

PPS: ho voluto vedrlo questo fantomatico OAV, almeno un po', e niente, posso dire senza problemi che la Kazé è riuscita nell'impresa di fare un lavoro peggiore di quello di Gualtiero Cannarsi (chi sa capirà)

Ah ah fai bene creidmi XD 

ma davvero? Aiuto u.u 

Ma...peggiore avvero? Ora devo vederlo pjre io XD 

1 ora fa, BloodyRed ha scritto:

Wow Yamato Video sta annunciando un pò di cose per il suo 30° anniversario, l'altro giorno il doppiaggio di Fire Force e adesso Arte

  Nascondi contenuto

 

 

  Nascondi contenuto

 

 

Io avrei puntato su Cells at Work ed Overlord ma anche Card Captor Sakura, Food Wars, Haikyuu...però chissà magari le sorprese non sono ancora finite

Anche arte? Wooow

In effetti io avrei puntato troppo su card captor sakura ma magari coem dici tu arrivano altre sorprese 

1 ora fa, Lyndon ha scritto:

Del primo avevo visto qualche episodio ma mi sono fermato...il secondo non l'avevo mai sentito.

 

In ogni caso, più si doppia, meglio è

Ma guarda fire force te XD 

Comunque arte è carino e semplice e non oesa vederlo se ti va 

9 minuti fa, GameGate01 ha scritto:

Grandi notizie, ma verranno resi disponibili solo su youtube?

Penso di si sul canale della yamato 

[GameGate01]

2 minuti fa, evilespeon ha scritto:

Penso di si sul canale della yamato 

Con il doppiaggio? Mi sembra buono

3 minuti fa, evilespeon ha scritto:

Ma...peggiore avvero? Ora devo vederlo pjre io XD 

Giuro, nonostante la complessità di termini ed espressioni che caratterizzano gli adattamenti di Cannarsi, che, se hai una buona conoscenza di vocaboli, sono comprensibili tranquillamente, essi sono doppiati da persone qualificate e brave nel loro lavoro. Quelli della Kazé chiaramente no, come se fossero i primi incontrati per strada. Non ho nulla contro di loro, è la Kazé che prende doppiatori non professionali

[evilespeon]

40 minuti fa, GameGate01 ha scritto:

Con il doppiaggio? Mi sembra buono

Giuro, nonostante la complessità di termini ed espressioni che caratterizzano gli adattamenti di Cannarsi, che, se hai una buona conoscenza di vocaboli, sono comprensibili tranquillamente, essi sono doppiati da persone qualificate e brave nel loro lavoro. Quelli della Kazé chiaramente no, come se fossero i primi incontrati per strada. Non ho nulla contro di loro, è la Kazé che prende doppiatori non professionali

penso di si

 

Si in effetti usa termini complessi ma hanno senso almeno e appunto sono doppiati da esperti che fanno un ottimo lavoro 

Aiuto troppo,ora voglio sentirti 

Ma si noj è colpa loro ma è che viene offerto un lavoto cosi a non professionisti e per gorza poi si nota