Dendrobates

[Zek]

grazie kekko te ne sono grato come me lo mandi via mp

[~Kekko]

te li ho già  mandati

[~Kekko]

Ragazzi, il manga è in fase di traduzione, al più presto lo potrete leggere.

Si ringrazia vivamente ZEKROM91 per la traduzione

[Zek]

ecco la prima pagina http://imageshack.us/photo/my-images/59/77109483.jpg/

ecco la seconda http://imageshack.us/photo/my-images/607/62745870.jpg/

[~Kekko]

grazie zekrom, sei stato mitico.

Posso metterle anche all'inizio?

[Zek]

grazie zekrom, sei stato mitico.

Posso metterle anche all'inizio?

in che senso se le vuoi publicare sono le prime due pagine del primo capitolo

oggi traduco la 3 e 4 e la 5

[~Kekko]

si lo so, ti chiedevo se potevo metterle alla pag. iniziale

[Zek]

Certo ma per comunicare cosi andiamo alla shout

[~Kekko]

Daccordo

[luxor33]

che inferno è lei.

who the hell are you?

chi cavolo sei tu

chi diamine sei tu

chi cazetazetao sei tu

non che inferno è lei.

la parte che non sei riuscito a tradurre è "ovvio,ho dovuto costruirmi una casa nel setagaya con questo"

metti occhio > occio

[~Kekko]

grazie per la correzione al più presto verrà  modificata

[treecko96]

puoi postare tutto il capitolo in inglese? Voglio seguire la traduzione e se mi capita anche propormi per tradurlo :/

piuttosto, per tradurre dal giapponese hai usato anche google? Quindi servirà  abbastanza capazità  di adattamento del testo con coerenza...

vabbè, sono in ritardo per candidarmi (ma tanto anche volendo non sarei sempre disponibile), ma metto un paio di informazioni sulle mie competenze

in inglese alle medie ho sempre avuto 7 (prof stretta), ma grazie all'esperienza ora che sono alle superiori lo parlo scorrevolmente e senza nessun ripasso prendo 8 come minimo ad ogni verifica. Per quanto mi riguarda ho competenze anche in latino e tedesco, latino con il 7 circa (varia dalla voglia di studiare) e tedesco uscito con 9 dalle medie; so che non centrano molto, ma ti giuro che più lingue conosci, meglio parli e meglio traduci

[~Kekko]

Ci sta pensando già  mio cugino

[~Kekko]

pubblicate le prime 4 pagine

[Hiyori]

FULL ITA 100% ---> click.

[~Kekko]

Che intendi gabriel

[Hiyori]

Che intendi gabriel

Non è stata tradotta in ita.

^

|

|

Intendo questo.

[~Kekko]

Scusa non l'avevo notato

[~Kekko]

aggiornato

[~Kekko]

Lunedì potrete vedere anche pg 4 e 5

[Visitatore]

Scusate se mi intrometto, però.. Kekko33, potresti evitare di mandare tutti questi messaggi di fila? D:

Forse non lo sai, ma sotto ogni tuo messaggio puoi trovare un tasto che ti permette di modificarlo D: magari la prossima volta prova a modificare uno dei messaggi già  inviati anziché mandarne così tanti di fila, ok? >.<

[~Kekko]

Scusa. La prossima volta farò più attenzione

[Hiyori]

Com'è messa la traduzione di questo manga?

Ci tenevo a leggerlo à§_à§

[~Kekko]

stiamo finendo metteremo tutto alla fine