Sviluppo del Gioco X e Y

[Lilon]

...o forse ci sono molte persone che lavorano contemporaneamente per tradurre lo stesso titolo (X e Y in questo caso) in sei lingue diverse da quella di sviluppo.

I precedenti giochi pokémon sono usciti con ritardi di anche 6 mesi perché faceva cool, anche se li potevano tradurre in 2 settimane?

[Scarecrow]

I precedenti giochi pokémon sono usciti con ritardi di anche 6 mesi perché faceva cool, anche se li potevano tradurre in 2 settimane?

Non erano ritardi per cause tecniche, ma voluti da Game Freak.

Sta iniziando a divertirmi questo testa a testa ahahahah

[luxor33]

Per me continueranno a svilupparlo fino a pochi giorni prima dell'uscita, come ha detto Demon Kaito, anche io una volta lessi da qualche parte che continuano a svilupparlo fino a poco prima dell'uscita, quindi perché stavolta dovrebbe essere diverso?

Spero che così continuino a migliorarlo con i consigli dei giocatori fino alla fine

perchè ora devono preoccuparsi della traduzione, prima no

[Dea]

Non erano ritardi per cause tecniche, ma voluti da Game Freak.

 

Ci ho riso.

[Lilon]

Non erano ritardi per cause tecniche, ma voluti da Game Freak.

1) Questo lo stai dicendo tu

2) Lungi da me dire che ci impiegano 6 mesi, ma sicuramente non lo fanno per comodità  (qual è il senso di ritardare una traduzione?)

[Scarecrow]

1) Questo lo stai dicendo tu

2) Lungi da me dire che ci impiegano 6 mesi, ma sicuramente non lo fanno per comodità  (qual è il senso di ritardare una traduzione?)

Aspetta, io intendo dire che i precedenti capitoli non sono stati sviluppati con l'intento di un'uscita contemporanea in tutto il mondo, per questo hanno iniziato dopo la pubblicazione giapponese i lavori di localizzazione. O forse lo stacco di parecchi mesi è sempre dovuto alla traduzione? Allora stando al tuo ragionamento lo sviluppo di X e Y dovrebbe essere completo da Marzo-Aprile, praticamente, perché i sei mesi successivi dovrebbero impiegarli per le traduzioni. Non mi pare troppo sensato.

[Andryx-Lucario91]

Quello che penso sulle traduzioni è che non le stiano facendo solo ora! Cioè, già  qualche trailer e immagine mostrano i dialoghi in italiano ecc.. Non se ne occupano solo adesso di ciò! Anche xk una volta creata la prima copia del gioco, hai quasi tutti i nomi e i bozzetti dei dialoghi ecc, quindi basta mandarla a chi di dovere che inizia la traduzione!

[Pokéscout]

Sicuramente i testi del gioco e quindi la storia è completata da tempo. La traduzione sarà  già  finita, forse se fanno qualche modifica al testo, fanno i dovuti aggiustamenti alla traduzione.

 

Secondo me adesso stanno sistemando più la parte delle mappe e la parte grafica delle animazioni e gli sprite.