Ottime osservazioni!
La più plausibile per me è che semplicemente i due frutti rappresentino due dei prodotti agricoli più importanti della regione e quindi simboleggino la fertilità di questa, da cui poi scaturisce forse una rivalità tra gruppi che hanno preso uno dei due frutti come simbolo. Oppure come suggerite, saranno i simboli delle due scuole, forse davvero rivali tra loro: una bella competizione mi piacerebbe a dettare le regole del gioco. Interessante anche l'idea delle due dinastie reali
Per il resto mi sembra un po' tutto messo lì a ingrandire l'articolo senza molta logica nell'ottica della speculazione sulla simbologia dei frutti in riferimento al gioco, e mi riferisco all'analisi anche fin troppo dilungata e non necessaria sulla religione cristiana in spagna, di cui nessun riferimento ci sarà sicuramente nel gioco.
Sebbene i due colori simboleggino dei peccati, non ha senso collegare i peccati ai frutti. L'idea dei leggendari considerati come il male da eliminare mi piace, ma non regge nell'interpretazione del legame frutto-colore-leggendario. Non c'è la proprietà commutativa, quindi non ci può essere uguaglianza e connessione fra tutti e tre elementi, ma solo tra due di essi, quindi i leggendari non possono essere cattivi perché hanno il colore del peccato che è anche il colore del frutto.
Spero non ci siano il team arancia e uva perché farebbero più ridere del Team Yell ahahahahah