Ecco perché in Occidente abbiamo Pokémon Blu e non Pokémon Verde

[Dizzy Heights]

Il team di Helix Chamber ha svelato il motivo per cui in Occidente abbiamo Pokémon Versione Blu anziché Pokémon Versione Verde!

Leggi la notizia

[Roxua]

Si è optato per i colori che compongono la celeberrima Stars and Stripes. 
 

Ma davvero? E Noi europei ovviamente poi abbiamo seguito  l'America giustamente.  

La grafica di blu comunque la preferisco a quella di verde per il resto sarebbe stato meglio far uscire le 3 versioni ovunque secondo me.

[Sabry]

Adesso, Roxua ha scritto:

Si è optato per i colori che compongono la celeberrima Stars and Stripes. 
 

Ma davvero? E Noi europei ovviamente poi abbiamo seguito  l'America giustamente.  

La grafica di blu comunque la preferisco a quella di verde per il resto sarebbe stato meglio far uscire le 3 versioni ovunque secondo me.

Non è che noi abbiamo seguito gli americani, semplicemente ci hanno dato la versione americana tradotta e via a giocare XD

[Carl-J90]

Contando che il Verde è il mio colore preferito e la storia raccontata nella news, sinceramente, avrei preferito che ci si fosse inventata una scusa per spiegare le differenze tra oriente e occidente! >.<"

Meno male che in giro per il web si trovano delle versioni "amatoriali" in inglese, spagnolo o italiano dell'originale Pokémon Verde!

 

Fatto sta, a perte tutto, che l'origine di tutto ciò mi pare un'enorme boiata e più che altro mi sto chiedendo di chi sia la "colpa"...se dei Giapponesi che non hanno avuto lo sbatti di far tradurre Verde anche nelle principali lingue europee e non oppure se degli americani che con il loro solito egocentrismo siano riusciti a prendersi i diritti per far sì che fosse Blu ad essere tradotto dall'inglese all'italiano(o altre lingue) piuttosto che Verde ad essere tradotto dal giapponese all'italiano(o altre lingue)!

[NoJokesInc.]

10 ore fa, Roxua ha scritto:

Si è optato per i colori che compongono la celeberrima Stars and Stripes. 
 

Ma davvero? E Noi europei ovviamente poi abbiamo seguito  l'America giustamente.  

La grafica di blu comunque la preferisco a quella di verde per il resto sarebbe stato meglio far uscire le 3 versioni ovunque secondo me.

Ovviamente per l'Italia rosso e verde (immagina il bianco) sarebbe stato più azzeccato, conoscendo la nostra bandiera, no?

[Roxua]

2 minuti fa, NoJokesInc. ha scritto:

Ovviamente per l'Italia rosso e verde (immagina il bianco) sarebbe stato più azzeccato, conoscendo la nostra bandiera, no?

Secondo me non ci si dovrebbe basare su queste cose per la diffusione dei giochi. Piuttosto inventateci una scusa come noi percepiamo il blu più in opposizione rispetto al verde.

[King DDD]

Per quanto mi riguarda, Blastoise > All 

Spoiler

Per i colori invece, il blu resta al terzo posto tra i tre XD

 

[Leon911]

Tanto per cambiare c'è sempre di mezzo la politica anche con il lancio dei videogiochi . Avrei preferito comunque che in Italia fosse uscito anche pokemon verde visto che gli starter di Kanto sono 3 (escludendo Pichachu e pokmeon giallo ) . Invece se ci si vuole giocare ci si deve accontentare della versione Jap ...

[Zem1992]

L'america...te pareva

[Guest Bellossom]

Perchè il verde è più bello del blu.

[Dangi]

Non l’avrei mai detto, mishtero risoldoh

[Kiryu89]

Quindi se il motivo di Rosso e blu è questo, allora.....