Che Pokémon sei? Scoprilo con il nuovo quiz ideato dal Pokémon Center

[NoJokesInc.]

10 ore fa, Rockink ha scritto:

Ditto, Exeguttor-A, Eevee... Ma non ho idea di che caspio vogliano dire XD 

Guarda, credo che tu sia la mia anima gemella, perché le stesse cose anche a me 

[Remikyu]

9 ore fa, Limbo12 ha scritto:

Grazie mille per la traduzione, ne avevo bisogno

 

Come risultato mi è uscito Charizard e come alternative (?) Machamp e Clefairy.

@Woolookyu per favore sei in grado di tradurre i risultati che mi sono venuti fuori? Grazie.

 

  Apri contenuto nascosto

 

Gli altri Pokémon che mette sono quelli con cui si va più d'accordo! Per la traduzione appena ho un po' di tempo libero provo a fartela

Modificato 31 luglio, 2019 da Woolookyu

[AittamB]

Mi è uscito Machamp 
Visto il mio stato di forma attuale direi che il test è profondamente sbagliato 

[Zem1992]

dannazione...xchè non so il giapponese 

[Rockink]

5 minuti fa, Zem1992 ha scritto:

dannazione...xchè non so il giapponese 

 

On 31/7/2019 at 01:06, Woolookyu ha scritto:

La community chiama e io rispondo rotolando

Ecco quindi la lista delle domande tradotte in italiano! Alcune non le ho tradotte letteralmente, ma il significato è lo stesso. Spero vi sia d'aiuto

 

  Apri contenuto nascosto

Domanda 1
Mi piace osservare dati e cifre

 

Domanda 2
Faccio i preparativi in anticipo

 

Domanda 3
Mi infastidisce vedere le persone superficiali

 

Domanda 4
Credo mi piaccia ragionare sulle cose profondamente

 

Domanda 5
Agisco prima di pensare

 

Domanda 6
Mi piacciono le persone che parlano andando dritte al punto

 

Domanda 7
Mi dicono spesso che sono freddo

 

Domanda 8
Odio le cose inutili

 

Domanda 9
Sto sulla difensiva

 

Domanda 10
Farei qualsiasi cosa per essere di aiuto alle persone

 

Domanda 11
Le persone mi dicono spesso che sono gentile

 

Domanda 12
Agisco in conseguenza alla situazione

 

Domanda 13
Anche al primo incontro riesco a parlare tranquillamente

 

Domanda 14
Divento il centro del discorso senza accorgermene

 

Domanda 15
Le persone mi dicono che sono raggiante

 

Domanda 16
Mi si legge spesso in faccia ciò che penso

Le quattro risposte sono:

はい: Sì

いいえ: No

どちらかといえばはい: Se proprio devo scegliere, dico di sì

どちらかといえばいいえ: Se proprio devo scegliere, dico di no

 

Per le traduzioni dei vari Pokémon risultanti fatemi sapere voi se vi interessa che io le metta

 

[A_22]

Sono un Diglett 

[Guest Bellossom]

Mi sento Psico/Normale.

[CavaliereNero]

Sono...Porygon!

 

[Vaiana]

Grazie di cuore a @Woolookyu per la traduzione! 

Mi è uscito che sono una Snorlax