Che Pokémon sei? Scoprilo con il nuovo quiz ideato dal Pokémon Center

[SilverApricot]

Mi è uscito pikachu, ma poi sotto c’era anche exeggutor alola e diglet.... ma non ho idea di cosa vogliano dire 

[RoseRed]

5 ore fa, Woolookyu ha scritto:

La community chiama e io rispondo rotolando

Ecco quindi la lista delle domande tradotte in italiano! Alcune non le ho tradotte letteralmente, ma il significato è lo stesso. Spero vi sia d'aiuto

 

  Apri contenuto nascosto

Domanda 1
Mi piace osservare dati e cifre

 

Domanda 2
Faccio i preparativi in anticipo

 

Domanda 3
Mi infastidisce vedere le persone superficiali

 

Domanda 4
Credo mi piaccia ragionare sulle cose profondamente

 

Domanda 5
Agisco prima di pensare

 

Domanda 6
Mi piacciono le persone che parlano andando dritte al punto

 

Domanda 7
Mi dicono spesso che sono freddo

 

Domanda 8
Odio le cose inutili

 

Domanda 9
Sto sulla difensiva

 

Domanda 10
Farei qualsiasi cosa per essere di aiuto alle persone

 

Domanda 11
Le persone mi dicono spesso che sono gentile

 

Domanda 12
Agisco in conseguenza alla situazione

 

Domanda 13
Anche al primo incontro riesco a parlare tranquillamente

 

Domanda 14
Divento il centro del discorso senza accorgermene

 

Domanda 15
Le persone mi dicono che sono raggiante

 

Domanda 16
Mi si legge spesso in faccia ciò che penso

Le quattro risposte sono:

はい: Sì

いいえ: No

どちらかといえばはい: Se proprio devo scegliere, dico di sì

どちらかといえばいいえ: Se proprio devo scegliere, dico di no

 

Per le traduzioni dei vari Pokémon risultanti fatemi sapere voi se vi interessa che io le metta

 

Eternamente grati!

[norve]

Si ma le domande sono indecifrabili.

Prima domanda con google translate: De over dei dati e alla intende Capovolgere l'unica Ru questo ed è per Ki .

[RoseRed]

6 ore fa, Woolookyu ha scritto:

La community chiama e io rispondo rotolando

Ecco quindi la lista delle domande tradotte in italiano! Alcune non le ho tradotte letteralmente, ma il significato è lo stesso. Spero vi sia d'aiuto

 

  Apri contenuto nascosto

Domanda 1
Mi piace osservare dati e cifre

 

Domanda 2
Faccio i preparativi in anticipo

 

Domanda 3
Mi infastidisce vedere le persone superficiali

 

Domanda 4
Credo mi piaccia ragionare sulle cose profondamente

 

Domanda 5
Agisco prima di pensare

 

Domanda 6
Mi piacciono le persone che parlano andando dritte al punto

 

Domanda 7
Mi dicono spesso che sono freddo

 

Domanda 8
Odio le cose inutili

 

Domanda 9
Sto sulla difensiva

 

Domanda 10
Farei qualsiasi cosa per essere di aiuto alle persone

 

Domanda 11
Le persone mi dicono spesso che sono gentile

 

Domanda 12
Agisco in conseguenza alla situazione

 

Domanda 13
Anche al primo incontro riesco a parlare tranquillamente

 

Domanda 14
Divento il centro del discorso senza accorgermene

 

Domanda 15
Le persone mi dicono che sono raggiante

 

Domanda 16
Mi si legge spesso in faccia ciò che penso

Le quattro risposte sono:

はい: Sì

いいえ: No

どちらかといえばはい: Se proprio devo scegliere, dico di sì

どちらかといえばいいえ: Se proprio devo scegliere, dico di no

 

Per le traduzioni dei vari Pokémon risultanti fatemi sapere voi se vi interessa che io le metta

 

@norve

[ImAlco]

A me sono usciti Machamp Charizard e chansey

[Harasuke]

Alakazam o.o
Secondo il traduttore, ecco i risultati ahaha

Spoiler

Your character is ... ALAKAZAM
You're a smart guy who's also good at calculations!
Can you be dry because you are smart?

A planner type that acts based on theory and analysis. There are occasional clashes as there is no fear of having an opinion fight with the other party, but since we have the ability to act, we will eventually achieve the goal. The analytical thinking also seeks a rational basis for statements and actions from oneself and others. It is tough for me and others, so it may seem drier from others, but it is a type that allows others to be honest and cooperate if they are reasonable. It may be suitable for a brain-like standing position such as strategy planning.

Beedril:
The people of the challenge-minded Pioneer type are able to move forward and back with each other because they have the ability to act. Sometimes there are clashes, but in the end it is likely to be a good relationship that can be properly discussed and resolved.

Snorlax:
For these people of my pace type who go my way, it is easy to be misunderstood as "Kowii" or "Kitsui" even if you are normal. Remember to smile and thank you!

 

 

[norve]

54 minuti fa, RoseRed ha scritto:

@norve

Grazie.

 

Però come test mi sembra un pò superficiale. Alcune domande non sapevo come rispondere, per esempio la 6. Io sono uscito alakazam.

[Rockink]

Ditto, Exeguttor-A, Eevee... Ma non ho idea di che caspio vogliano dire XD 

[RoseRed]

7 minuti fa, norve ha scritto:

Grazie.

 

Però come test mi sembra un pò superficiale. Alcune domande non sapevo come rispondere, per esempio la 6. Io sono uscito alakazam.

Alla 6 si risponde si, mica ti piaceranno quelli che girano intorno alle questioni XD

[Lyndon]

Grazie a @Woolookyu ho scoperto di essere un Machamp 

[Sabry]

2 ore fa, RoseRed ha scritto:

A casa mia si chiama maleducazione...

Mica l ho scritto io il post....

[norve]

53 minuti fa, RoseRed ha scritto:

Alla 6 si risponde si, mica ti piaceranno quelli che girano intorno alle questioni XD

Domanda 6
Mi piacciono le persone che parlano andando dritte al punto

 

La risposta è SI, a patto che gli altri accettano anche quando io vado dritto al punto. Perchè tutti noi siamo bravi ad essere diretti ma a nessuno piace quando gli altri sono diretti con noi. Lo vedo sempre questo. Persone che dicono sempre ciò che pensano ma si offendono quando gli si dice qualcosa.

 

Infatti menttendo alla 6 "se proprio devo rispondere si", mi è uscito diglett.

 

Ma forse sono io che leggo troppo nel profondo. Stiamo sempre parlando di un semplice quiz Pokèmon in fondo.

[Shark]

Ringrazio @Woolookyu per la traduzione! Grazie a lui ho scoperto di essere un bellissimo... Exeggutor alola  preferivo non farlo a sto punto. 

Però sotto c'era un pikachu ed anche un porygon

[Limbo12]

9 ore fa, Woolookyu ha scritto:

La community chiama e io rispondo rotolando

Ecco quindi la lista delle domande tradotte in italiano! Alcune non le ho tradotte letteralmente, ma il significato è lo stesso. Spero vi sia d'aiuto

 

  Nascondi contenuto

Domanda 1
Mi piace osservare dati e cifre

 

Domanda 2
Faccio i preparativi in anticipo

 

Domanda 3
Mi infastidisce vedere le persone superficiali

 

Domanda 4
Credo mi piaccia ragionare sulle cose profondamente

 

Domanda 5
Agisco prima di pensare

 

Domanda 6
Mi piacciono le persone che parlano andando dritte al punto

 

Domanda 7
Mi dicono spesso che sono freddo

 

Domanda 8
Odio le cose inutili

 

Domanda 9
Sto sulla difensiva

 

Domanda 10
Farei qualsiasi cosa per essere di aiuto alle persone

 

Domanda 11
Le persone mi dicono spesso che sono gentile

 

Domanda 12
Agisco in conseguenza alla situazione

 

Domanda 13
Anche al primo incontro riesco a parlare tranquillamente

 

Domanda 14
Divento il centro del discorso senza accorgermene

 

Domanda 15
Le persone mi dicono che sono raggiante

 

Domanda 16
Mi si legge spesso in faccia ciò che penso

Le quattro risposte sono:

はい: Sì

いいえ: No

どちらかといえばはい: Se proprio devo scegliere, dico di sì

どちらかといえばいいえ: Se proprio devo scegliere, dico di no

 

Per le traduzioni dei vari Pokémon risultanti fatemi sapere voi se vi interessa che io le metta

 

Grazie mille per la traduzione, ne avevo bisogno

 

Come risultato mi è uscito Charizard e come alternative (?) Machamp e Clefairy.

@Woolookyu per favore sei in grado di tradurre i risultati che mi sono venuti fuori? Grazie.

 

Spoiler

 

[Harasuke]

33 minuti fa, norve ha scritto:

Persone che dicono sempre ciò che pensano ma si offendono quando gli si dice qualcosa.

Diciamo ni... quando ci si rende conto che la persona ha un'idea nei nostri riguardi (per noi) completamente sbagliata, penso sia normale offendersi.
Se ci viene detto qualcosa che ci offende sarebbe giusto da parte della persona farlo con delle argomentazioni a riguardo. La maggior parte delle volte mancano, il che rende la critica sterile. Per le volte in cui le argomentazioni ci sono e sono corrette, beh che dire... offendersi non ha senso ahaha

(Spero di essermi spiegato bene)

[Vanelope]

16 minuti fa, Harasuke ha scritto:

Diciamo ni... quando ci si rende conto che la persona ha un'idea nei nostri riguardi (per noi) completamente sbagliata, penso sia normale offendersi.
Se ci viene detto qualcosa che ci offende sarebbe giusto da parte della persona farlo con delle argomentazioni a riguardo. La maggior parte delle volte mancano, il che rende la critica sterile. Per le volte in cui le argomentazioni ci sono e sono corrette, beh che dire... offendersi non ha senso ahaha

(Spero di essermi spiegato bene)

Spoiler

Sai che ho dovuto leggerlo tre volte????? 

 

 

[RoseRed]

1 ora fa, NatuShiny ha scritto:

Grazie a @Woolookyu ho scoperto di essere un Machamp 

Ma allora sei meglio di Braccio di Ferro!

[Lyndon]

Comunque secondo il traduttore, i due due Pokémon che compaiono sotto non sono alternative ma i Pokémon con cui andiamo d'accordo 

[King DDD]

Ho fatto test molto più interessanti di questo, deludente!

[RoseRed]

Io uno Snorlax? Ma io dichiaro guerra al Giappone!

La giornata è iniziata male e finisce anche peggio...

@Woolookyu saresti gentile da dirmi cosa c'è scritto qui? 

 

くうか　ねるかしか　していないが　なにかの　きっかけで　ほんきをだすと　すごい　パワーを　はっきするらしい。

[dabi]

2 ore fa, NatuShiny ha scritto:

Grazie a @Woolookyu ho scoperto di essere un Machamp 

Sei il superman di pokémon millennium!

[FireLizard]

Ho scelto risposte a caso e mi sono usciti Psyduck,Lapras ed Electrode

[Roxua]

Machamp charizard chensey

[Fendt]

Mi è uscito Pikachu,  dice: 

Spoiler

Farai potere con gli amici! 
Forse è bello lavorare in gruppo!

Tipo di umore luminoso e amichevole. Tende ad essere una presenza centrale per tutti e mi piace la posizione stessa. Ho anche il carisma che guida tutti e mi piace anche essere in grado di proporre parole. Tale Kimi prova ancora piacere a muoversi con la squadra, ma quelli che non pensano al proprio ambiente e quelli che disturbano l'armonia si sentono un po 'più imbarazzanti.Se riesci a prestare attenzione a queste persone, puoi essere un leader attivo! Potrebbe essere meglio lavorare in cui viene valutata l'intera squadra, non il gioco individuale.

Ho risposto a caso, perché col traduttore automatico non si capisce un c***o 

[Andrew88]

Alcune domande tradotte sono molto arcaiche xD ma ci proverò