nomi Traduzione nomi dei Pokémon in italiano [Parte 2][continued]

[evilespeon]

59 minuti fa, DarthMizu ha scritto:

Ho bisogno di qualche altro voto per concludere il sondaggio sui leggendari di Hoenn  please 

voto subito 

Scelgo

Oceadon che mi piace molto 

Lavadon che sta bene assieme ad oceadon 

Astergon che sta bene assieme ai due 

Adoro stardesio so voto quello 

[DarthMizu]

3 ore fa, Riolu007 ha scritto:

Neuromeccan è bruttino 

 noooo davvero? Lo inserisco nella lista dei nomi da controllare..

 

3 ore fa, Riolu007 ha scritto:

Belli i regi ma sarebbe più carino Regielo con la “i” per tenere regi in tutti e 3 

Sì vero, potrei uniformare. Lo aggiungo. Grazie!!!

3 ore fa, Riolu007 ha scritto:

Bellissimi i nomi di Latias e Latios!

Grazieeeee, avevo paura che non piacessero!!!

 

3 ore fa, Zanarkan ha scritto:

 

Votato, però (mio umile parere) Groudon anche nel nome fa più un riferimento alla terra ( Ground appunto), quindi non lo tradurrei utilizzando come ispirazione il fuoco (per quanto abbia caratteristiche di tale elemento, il suo tipo comunque principalmente é Terra)

È vero, però ho fatto riferimento al fatto che 

1) la forma archeo, che è poi quella originale, è di fuoco e ha la lava che scorre sul corpo

2) è avvolto sempre nella lava nelle ambientazioni del gioco e negli artwork

3) non trovavo nomi riferiti alla terra che mi piacevano 

 

3 ore fa, Zanarkan ha scritto:

Bel lavoro comunque, complimenti

Grazie mille!!!!!!!

 

2 ore fa, evilespeon ha scritto:

voto subito 

Scelgo

Oceadon che mi piace molto 

Lavadon che sta bene assieme ad oceadon 

Astergon che sta bene assieme ai due 

Adoro stardesio so voto quello 

Hai scelto tutto l'opposto a me, ma in cuor mio erano quelli che preferivo ahahahah ottima scelta

[evilespeon]

46 minuti fa, DarthMizu ha scritto:

 noooo davvero? Lo inserisco nella lista dei nomi da controllare..

 

Sì vero, potrei uniformare. Lo aggiungo. Grazie!!!

Grazieeeee, avevo paura che non piacessero!!!

 

È vero, però ho fatto riferimento al fatto che 

1) la forma archeo, che è poi quella originale, è di fuoco e ha la lava che scorre sul corpo

2) è avvolto sempre nella lava nelle ambientazioni del gioco e negli artwork

3) non trovavo nomi riferiti alla terra che mi piacevano 

 

Grazie mille!!!!!!!

 

Hai scelto tutto l'opposto a me, ma in cuor mio erano quelli che preferivo ahahahah ottima scelta

Ah ah io sono la tua voce interiore XD grazieeeee milleeee

[Riolu007]

1 ora fa, DarthMizu ha scritto:

 noooo davvero? Lo inserisco nella lista dei nomi da controllare..

 

Sì vero, potrei uniformare. Lo aggiungo. Grazie!!!

Grazieeeee, avevo paura che non piacessero!!!

 

È vero, però ho fatto riferimento al fatto che 

1) la forma archeo, che è poi quella originale, è di fuoco e ha la lava che scorre sul corpo

2) è avvolto sempre nella lava nelle ambientazioni del gioco e negli artwork

3) non trovavo nomi riferiti alla terra che mi piacevano 

 

Grazie mille!!!!!!!

 

Hai scelto tutto l'opposto a me, ma in cuor mio erano quelli che preferivo ahahahah ottima scelta

Più che altro è lungo, dovresti provarlo ad accorciare 

[DarthMizu]

Direi che posso proclamare i vincitori del sondaggio sui leggendari di Hoenn

 

Groudon -> Lavadon, mi piace molto anche se forse un po' semplice, ma non volevo un nome troppo difficile, volevo che il suo nome fosse rappresentato da un elemento potente

 

Rayquaza -> Asterquaza, ma rimane nel cuore anche Astergon

 

Jirachi ->Siderium, più "stellare di così"

 

Kyogre -> per questo gigante del mare non abbiamo un vincitore, bensì due; essendo però un leggendario di copertina che deve avere delle caratteristiche simili od opposte (e non diverse) rispetto all'altro decreto Ocealor come vincitore (anche se poi nella lista, per correttezza inserisco anche l'altro)

[DarthMizu]

a breve posterò i primi nomi della ii gen

[DarthMizu]

Siamo arrivati alla seconda generazione. Ecco a voi gli starter

 

Chikorita - Cicorilla da cicoria [a ui è ispirato] + phylla, pianta in greco | Cicorina

Bayleef - Alloraus da alloro + anagramma di sauro

Meganium - Dinofloris | Gereinos da deinos, la parola greca per dino(sauro) + geranio | Petalauros da sauro + petalo | Floreinos da flor + deinos

Cyndaquil - Acupiro da aculeo + piro- [del fuoco]

Quilava - Vulcalin da vulcano + ermellino 

Typhlosion - Eruptas | Taruptos  da eruzione + tasso

 Totodile - Croquilo da crocodilus + acqua

Croconaw - Crocomas da crocodilus + mascella

Feraligatr - Idroligator da idro + alligatore

Sentret - Sentuki da sentinella + tanuki

Furret - Lunguret da lungo + furetto

Hoothoot - Bubor da bubo, gufo in latino | Uhuf dal verso del gufo

Noctowl - Noctufo da notte in latino + gufo

 

 

Preparatevi per un nuovo sondaggio

[evilespeon]

Allora mi poace tantissimo ma proprio tanto cicorilla 

Poi floreinos 

Eruptos 

Bubor

[DarthMizu]

On 21/2/2022 at 17:30, evilespeon ha scritto:

Allora mi poace tantissimo ma proprio tanto cicorilla 

Poi floreinos 

Eruptos 

Bubor

Davvero??? Son contento!!!!!!!

Anche per Floreinos

 

[evilespeon]

1 ora fa, DarthMizu ha scritto:

Davvero??? Son contento!!!!!!!

Anche per Floreinos

È carinissimo cicorilla,best pensata 

Anche floreinos davvero bello complimenti 

[DarthMizu]

E dopo una lunga assenza (sulla neve), ritorno e annuncio le vostre scelte per i nomi di Chikorita, Meganium, Typhlosion e Hoothoot:

 

Cicorilla

Gereinos

Eruptas

Uhuf

 

Questa settimana posterò più volte per recuperare 

 

Ledyba  - Conella| Coccilla da coccinella | Costella da coccinella + stella

Ledian - Loccine da lotta + coccinella | Astrella da astro + coccinella

Spinarak - Racnene da aracnice + venenum

Ariados - Tessacni da tessere + aracnide | Feracni da feroce + aracnide

Crobat - (Vespiro -> Trangula->) Vampiks da vampiro + x

Chinchou - Pilanti/nter da piscis + lanterna | Pilumi da luminoso

Lanturn - Delanti/nter | Delumin da delfino + lanterna / luminoso

 

Faccio partire subito il nuovo sondaggio  Votate, votate, votate!!!

[DarthMizu]

Confermo i nomi scelti da chi ha partecipato al sondaggio:

Ledyba -> Coccilla

Ledian -> Astrella

Ariados -> Feracni

Chinchou -> Pilanter

Lanturn -> Delumin

 

Grazie a tutti!!!
Fra poco nuovi nomi e nuovo sondaggio 

[Isaak]

Faccio fatica a chiamare il mio fido Luxray>Raleox 

[DarthMizu]

2 minuti fa, Isaak ha scritto:

Faccio fatica a chiamare il mio fido Luxray>Raleox 

Ma dai, non puoi distruggermi il lavoro così  
Perché ha molto senso, raggi x + leone 

[Isaak]

4 minuti fa, DarthMizu ha scritto:

Ma dai, non puoi distruggermi il lavoro così  
Perché ha molto senso, raggi x + leone 

Bro non era una critica anzi Raleox è fighissimo da dire, in realtà mi riferivo proprio a una questione di abitudine e feelz 

[DarthMizu]

On 9/3/2022 at 18:15, Isaak ha scritto:

Bro non era una critica anzi Raleox è fighissimo da dire, in realtà mi riferivo proprio a una questione di abitudine e feelz 

Lo so, lo so, e comunque le critiche son sempre ben accette, perché ho paura di non rendermi conto che alcuni nomi o sono proprio brutti o non sono piacevoli da sentire.

Pensa che io fino a quando non ho iniziato a inventarmi i nomi in italiano, ero stoico sui nomi dei pike: solo ed esclusivamente gli originali (inglesi), mai dato un soprannome di nessun tipo. Poi all'improvviso leggendo la discussione di @Feainn mi è iniziata a piacere l'idea di cambiarli in italiano

 

Spoiler

 

Yanma - Belula (-> Megalibe) da libellula

Wooper - Braxolo da branchie + axolotl

Quagsire - Melmandra melma + salamandra

Espeon - Mentaleon | Soleon | Sfingeon | Psicheon

Umbreon - Umbreon | Lunareon

Murkrow - Oscorvo da oscuro + corvo

Slowking - (Flemmo -/> Pagurippo o Ronfo) > Saggippo da saggio | Corippo da corona + ippopotamo [Incantippo / Magippo per la forma Galar] | Reggio da regale + saggio

 

Misdreavus - Noctul da notte + urlo (-> Strenocti)

Unown - Alfeza da alfa + zeta |  Mibolos da anagramma di simbolo | Fligore da glifo + figure

Wobbuffet - (Mirizo ->) Resilizo da resilienza + misirizzi

 

 

 

 

 

 

 

 

[DarthMizu]

Ecco il nuovo gruppo, poi vi lasco in pace fino alla prossima settimana
Ricordatevi di votare al nuovo sondaggio

 

[Oso modificare anche il nome della linea evolutiva di Pikachu solo per esercizio e perché il topic tratta della traduzione dei nomi pokemon, altrimenti se fosse una cosa ufficiale lascerei l'originale visto che è il nome della mascotte da più di venti anni]

Pichu - Zappi | Zapoli da zap + topolino (-> Fulzapo  -> Fulcaudo )

Cleffa - Falù da fata + Luna (-> Lunfata -> Faluna)

Igglibuff - Birmo da morbido (-> Morbilodì -> Morbiffo)

Togepi - Cherupi da cherubino + piccolo / pulcino

Togetic - Cherufle da cherubino + felice (-> Cherubea)

Natu - Utuvi da futuro + avis, uccello in latino | Kautu da futuro + cacapo [tipo di uccello a cui è ispirato]

Xatu - Totekwe da totem + quetzal, tipo di volatile a cui è ispirato [corrotto di modo che abbia grafia simile a nomi indiani d'america, da leggere toteque]

Mareep - Lanergi da lana + energia | Bergi da belare + energia

Flaaffy - Soffelec | Eloffi da soffice + elettrico

Ampharos - Dralucora da drago + luce + pecora | Befaros da belare + faro in greco

Bellossom - (Raderbola -> Fiorlezzo -/> Raffloria) Bellaflora

Marill - (Squiblu ->) Maripo | Marizu da marino + topo / marino + azzurro

Azumarill - Azuriglio da azzurro + coniglio

Sudowoodo - Alberinto da albero + finto | Arbusdo da arbusto  + pseudo | Pietronco da pietra + tronco | Mimilbero da mimo + albero

 

Come sempre, fatemi sapere le vostre opinioni e critiche sui nomi

[Riolu007]

40 minuti fa, DarthMizu ha scritto:

Ecco il nuovo gruppo, poi vi lasco in pace fino alla prossima settimana
Ricordatevi di votare al nuovo sondaggio

 

[Oso modificare anche il nome della linea evolutiva di Pikachu solo per esercizio e perché il topic tratta della traduzione dei nomi pokemon, altrimenti se fosse una cosa ufficiale lascerei l'originale visto che è il nome della mascotte da più di venti anni]

Pichu - Zappi | Zapoli da zap + topolino (-> Fulzapo  -> Fulcaudo )

Cleffa - Falù da fata + Luna (-> Lunfata -> Faluna)

Igglibuff - Birmo da morbido (-> Morbilodì -> Morbiffo)

Togepi - Cherupi da cherubino + piccolo / pulcino

Togetic - Cherufle da cherubino + felice (-> Cherubea)

Natu - Utuvi da futuro + avis, uccello in latino | Kautu da futuro + cacapo [tipo di uccello a cui è ispirato]

Xatu - Totekwe da totem + quetzal, tipo di volatile a cui è ispirato [corrotto di modo che abbia grafia simile a nomi indiani d'america, da leggere toteque]

Mareep - Lanergi da lana + energia | Bergi da belare + energia

Flaaffy - Soffelec | Eloffi da soffice + elettrico

Ampharos - Dralucora da drago + luce + pecora | Befaros da belare + faro in greco

Bellossom - (Radicola -> Fiorlezzo -/> Raffloria) Bellaflora

Marill - (Squiblu ->) Azupo da azzurro + topo

Azumarill - Azuriglio da azzurro + coniglio

Sudowoodo - Alberinto da albero + finto | Arbusdo da arbusto  + pseudo | Pietronco da pietra + tronco | Mimilbero da mimo + albero

 

Come sempre, fatemi sapere le vostre opinioni e critiche sui nomi

Carini tutti ma Azupo è bruttino 

[DarthMizu]

53 minuti fa, Riolu007 ha scritto:

Carini tutti ma Azupo è bruttino 

Non ha mia convinto neanche me. Come alternative ho pensato adesso a Marizu o Maripo, il primo "azzurro marino", il secondo "topo marino"

La linea evolutiva diventerebbe Squiblu-> Maripo/Marizu -> Azuriglio

[Riolu007]

26 minuti fa, DarthMizu ha scritto:

Non ha mia convinto neanche me. Come alternative ho pensato adesso a Marizu o Maripo, il primo "azzurro marino", il secondo "topo marino"

La linea evolutiva diventerebbe Squiblu-> Maripo/Marizu -> Azuriglio

Marizu è il più carino fra i due per me

[DarthMizu]

7 minuti fa, Riolu007 ha scritto:

Marizu è il più carino fra i due per me

Li sostituisco  e poi ci farò un sondaggio

[evilespeon]

Voto zappi caeinissimo 

 Bergi troppo cute 

Eloffi che mi piace come suona 

Dralucora perché  cool

Alberinto perche avevo letto albertino e saprei gia come chiamare il poke nel caso XD ed è carinissimo 

[DarthMizu]

Aggiornamenti:

cambiato nome a Torchic-> Fuolcino

Gogoat -> Veipra o Capratus

Aron -> Metarion

Lairon - Tricerion 

Aggron -Armatorn 

Wailord - Megalagos

Chimechio - Trilliven

[DarthMizu]

On 11/3/2022 at 17:41, evilespeon ha scritto:

Voto zappi caeinissimo 

 Bergi troppo cute 

Eloffi che mi piace come suona 

Dralucora perché  cool

Alberinto perche avevo letto albertino e saprei gia come chiamare il poke nel caso XD ed è carinissimo 

Albertini TOP! Mi hai fatto morire, però in effetti ci starebbe ahahahahah

[evilespeon]

4 minuti fa, DarthMizu ha scritto:

Albertini TOP! Mi hai fatto morire, però in effetti ci starebbe ahahahahah

Ah ah concordo XD ci starebbe troppo,bravo che lo capisci u.u 

3 ore fa, DarthMizu ha scritto:

Aggiornamenti:

cambiato nome a Torchic-> Fuolcino

Gogoat -> Veipra o Capratus

Aron -> Metarion

Lairon - Tricerion 

Aggron -Armatorn 

Wailord - Megalagos

Chimechio - Trilliven

che carinoooo fuolcino