nomi Traduzione nomi dei Pokémon in italiano [Parte 2][continued]

[evilespeon]

4 ore fa, DarthMizu ha scritto:

L'ho trovato ieri, leggendo di nuove carte del GCC. Una di queste era francese e quindi si vedeva il nome di chandelure, l'ho apprezzato subito e ho pensato che fosse adatto anche in italiano

È davvero bello felice che lo hai trovato 

È adattissimo per me e suona davvero bene 

[DarthMizu]

Bene bene bene, dopo un po' d tempo posso confermare il nuovo nome italiano di Exeggcute: Novocco

A breve continuiamo con altri pikè della I generazione

[DarthMizu]

Eccoci qua, da Hitmonlee a Gyarados, buona lettura

Ricordo che troverete: nome originale - nome scelto da Feinn (autore della prima lista dei pokemon di I generazione) - nome scelto da me.

Se manca la terza opzione vuol dire che il nome scelto da Feinn piace anche a me.

 

Hitmonlee - Calcionlee - Calciomon (da calcio + monstrum)

Hitmonchan - Pugilchan - Guantomon (da guanto + monstrum)

Lickitung - Leccalunga

Koffing - Tossio -Gassio

Weezing - Sfissio - Smoggo

Rhyhorn - Rinocorno

Rhydon - Rinodonte - Rinodon

Chansey - Balea - Felisea

Tangela - Grovigna - Lianusa

Kangaskhan - Canguskhan - Kanguma (da canguro + mamma)

Horsea - Marippo (da mare + ippocampo)

Seadra - Mardra (da mare + drago)

Goldeen - Rubrina - Rubrini (da rubro, rosso in latini + -ini)

Seaking - Rubregis - Rubiroy (da rubino + roy, re in francese)

Staryu - Steltua - Mistar (da mistero + star)

Starmie - Stelmia - Stargem (da star + gemma)

Mr. Mime - Sig. Mimo - Mimor (mimo + signor)

Scyther - Sciabantis - Lamantis

Jynx - Jella - Gelabria (da gelo + labbra)  / Rougela (da rouge, rosso in francese + gelo)

Electabuzz - Fulsfrig - Fulmiero

Magmar - Magmor

Pinsir - Pinzar

Tauros - Tauros

Magikarp - Magikarpa

Gyarados - Gorgados - Gariatros (G del nome originale + aria + atroce)

[evilespeon]

5 ore fa, DarthMizu ha scritto:

Bene bene bene, dopo un po' d tempo posso confermare il nuovo nome italiano di Exeggcute: Novocco

A breve continuiamo con altri pikè della I generazione

Beh dai mi fa piacere novocco non è per nulla male davvero carino 

2 ore fa, DarthMizu ha scritto:

 

Eccoci qua, da Hitmonlee a Gyarados, buona lettura

Ricordo che troverete: nome originale - nome scelto da Feinn (autore della prima lista dei pokemon di I generazione) - nome scelto da me.

Se manca la terza opzione vuol dire che il nome scelto da Feinn piace anche a me.

 

Hitmonlee - Calcionlee - Calciomon (da calcio + monstrum)

Hitmonchan - Pugilchan - Guantomon (da guanto + monstrum)

Lickitung - Leccalunga

Koffing - Tossio -Gassio

Weezing - Sfissio - Smoggo

Rhyhorn - Rinocorno

Rhydon - Rinodonte - Rinodon

Chansey - Balea - Felisea

Tangela - Grovigna - Lianusa

Kangaskhan - Canguskhan - Kanguma (da canguro + mamma)

Horsea - Marippo (da mare + ippocampo)

Seadra - Mardra (da mare + drago)

Goldeen - Rubrina - Rubrini (da rubro, rosso in latini + -ini)

Seaking - Rubregis - Rubiroy (da rubino + roy, re in francese)

Staryu - Steltua - Mistar (da mistero + star)

Starmie - Stelmia - Stargem (da star + gemma)

Mr. Mime - Sig. Mimo - Mimor (mimo + signor)

Scyther - Sciabantis - Lamantis

Jynx - Jella - Gelabria (da gelo + labbra)  / Rougela (da rouge, rosso in francese + gelo)

Electabuzz - Fulsfrig - Fulmiero

Magmar - Magmor

Pinsir - Pinzar

Tauros - Tauros

Magikarp - Magikarpa

Gyarados - Gorgados - Gariatros (G del nome originale + aria + atroce)

Smoggo e gassio sono simpaticissimi  e felisea e rubrina davvero belli ma bellissimo lavoro con tutti 

[DarthMizu]

On 28/8/2022 at 17:46, evilespeon ha scritto:

Beh dai mi fa piacere novocco non è per nulla male davvero carino 

Smoggo e gassio sono simpaticissimi  e felisea e rubrina davvero belli ma bellissimo lavoro con tutti 

Grazie @evilespeon
Aspetto di inserire altri nomi prima di fare il sondaggio che riguarderà Jynx e altri

Tra l'altro siamo vicinissimi alla conclusione della I generazione, una manciata e arriviamo ai leggendari, e quindi alla conclusione (temporanea) del progetto, che riprenderà quando avremo il pokedex di Paldea

[evilespeon]

4 ore fa, DarthMizu ha scritto:

Grazie @evilespeon
Aspetto di inserire altri nomi prima di fare il sondaggio che riguarderà Jynx e altri

Tra l'altro siamo vicinissimi alla conclusione della I generazione, una manciata e arriviamo ai leggendari, e quindi alla conclusione (temporanea) del progetto, che riprenderà quando avremo il pokedex di Paldea

di nullaaaa grazieee a te sempre per il lavoro 

Uhhh curiosa per che hai pensato per jynx 

Ottimo dai hai fatto un gran lavoro 

[DarthMizu]

Eccoci qua alla fine di questo bel viaggio (anche se non sarà la vera fine ) con gli ultimi pokemon di Kanto, pseudo, misteriosi e leggendari

Ci sarà una lunga pausa, intermezzata, forse, solo da qualche modifica ai nomi ogni tanto, poi riprenderò il topic una volta che avrò iniziato Violetto, anche se sto già pensando a qualche nome per i piké rivelati

 

 

Lapras - Locnes - Aquas / Fluvias

Ditto - Idem - Morfa

Eevee - Evi - Evion

Vaporeon - Vaporeon - Fluveon

Jolteon - Jouleon - Lampeon

Flareon - Vampeon - Flagreon

Porygon - Poligon - Poligami

Omanyte - Ammonauti - Conkilusco

Omastar - Nautaster - Conkimaro

Kabuto - Trilobi - Skebi da scheletro e trilobiti / Nautoz / Nauzoic da nautico + -zoico

Kabutops - Euripter - Skilletro da scheletro e killer / Nausker da nautico + scheletro + killer  / Nautazoi da nautico + -zoico

Aerodactyl - Aerodactyl - Aeroc

Snorlax - Lardozio - Golardox da gola + lardo + relax

Articuno - Articains - Hibernus

Zapdos - Eletsvai - Tempest

Moltres - Ardrai - Ardens / Infuoter

Dratini - Dramini

Dragonair - Dragonaere - Dragonaria

Dragonite - Dragaliere - Dragalier

Mewtwo - Bimiu - Miutu

Mew - Miu

 

Trovare un nome per questi ultimi due è quasi impossibile, troppo iconici, ma non smetterò di cercare

 

 

Parte anche il sondaggio, votate votate votate!!!

Modificato 13 settembre, 2022 da DarthMizu

[evilespeon]

votati 

Fluvias ce mi poace un sacco 

Skebi e nausker che trovo molto azzeccati 

Rougela bellissimo e ardens troppo cool 

[DarthMizu]

17 ore fa, evilespeon ha scritto:

votati 

Fluvias ce mi poace un sacco 

Skebi e nausker che trovo molto azzeccati 

Rougela bellissimo e ardens troppo cool 

Dire che Ardens ha avuto netto successo rispetto all'altro nome  tutti i voti per lui ahahah
Grazie del voto

[evilespeon]

7 ore fa, DarthMizu ha scritto:

Dire che Ardens ha avuto netto successo rispetto all'altro nome  tutti i voti per lui ahahah
Grazie del voto

Suona un sacco bene ci sta u.u di nullaaaa

[DarthMizu]

Viste le percentuali, direi che posso tranquillamente annunciare i "vincintori" di quest'ultimo sondaggio

 

Lapras diventa Fluvias

Kabuto -> Skebi

Kabutops -> Nausker

Jynx -> Gelabria

e con il 100% dei voti Moltres diventa Ardens

 

Bene, e con questo concludo temporaneamente il lungo progetto, in attesa della riapertura ufficiale per la nona generazione. Nel frattempo aggiornerò il topic solo se mi verranno in mente delle modifiche
Grazie a tutti della partecipazione e a presto

[DarthMizu]

Hello everybody,

di seguito le modifiche ai nomi già scritti in passato:

 

Bayleef da Alloraus diventa Saurallo (sauro + alloro)

Altaria, da Nebuliris diventa Nubliris (nebula + liris, lirica)

Kecleon - Kamako -> Kamalor (camaleonte + colore)

Duosion - Cefalod -> Cefalsio (encefalo + scissione)

Krelp - Algappo (alga + ippocampo)

Tynamo - Pittris (piscis + elettrico)

Excavalier - Conkilancer -> Guslancer (guscio + lancia + cavaliere, riprende l'iniziale del nome di Shelmet, Guscilus)

Amaura - Auros

 

Nei prossimi giorni farò un sondaggio perchè voglio pareri su alcune nuove idee, di cui non sono però pienamente convinto

[DarthMizu]

Ed eccoci con il nuovo sondaggio

 

Mareep -  Grengi da gregge + energia | Elpeco da elettro + pecora | Lampeco da luc/ampere + pecora| Beele da belare + elettrico

Buneary -

Lopunny - Pugiletta

Volcarona - Sorafin

e la famiglia evolutiva di honedge - Glacto - Biglacto - Egispattro da gladio, bi-(doppio), egida e spettro

 

In più ho modificato il nome di Lucario da Aurilon a Aulykon (da aura + lycos, lupo in greco e faraone)

Modificato 21 ottobre, 2022 da DarthMizu

[evilespeon]

allora ho votato grengi molto cute

Ausiglia carinissimo 

Kompuella che mi piace molto

Solorna e linea evolutiva dagas tutti nomi davvero belli

[DarthMizu]

On 10/10/2022 at 17:45, evilespeon ha scritto:

allora ho votato grengi molto cute

Ausiglia carinissimo 

Kompuella che mi piace molto

Solorna e linea evolutiva dagas tutti nomi davvero belli

Grazie Evil

ormai nei prossimi mesi saranno modifiche ai vecchi nomi, però sto gia pensando alle opzioni per quelli di nona

[evilespeon]

5 ore fa, DarthMizu ha scritto:

Grazie Evil

ormai nei prossimi mesi saranno modifiche ai vecchi nomi, però sto gia pensando alle opzioni per quelli di nona

Di nullaaaaa sempre divertente vedere che nomi hai pensato 

Ottimo dai sono curiosa per i 9 gen ma anche per le modifiche ammetto 

[DarthMizu]

Ed eccoci qua, con un po' di ritardo, a comunicare i vincitori dell'ultimo sondaggio

• Mareep 

• Labee da lana + belare

• 2. Buneary

   
  • Auriglia da auricolare + coniglia
     
     

• 3. Lopunny

  • Kompuella da combattere + puella, ragazza in latino
     
     

• 4. Volcarona

  • Solorna da sole + corna (per le corna del pokemon)
     
     

• 5. Famiglia di Honedge

  • Dagàs - Bigàs - Egidàsm da daga + fantasma e bi-(doppio) e egida (scudo)
     
     

[DarthMizu]

Ebbene, mentre voi ve la spassate a Paldea, tra tutti quei bei nuovi pokemon e nuove avventure, io riprendo un po' la discussione per passare un po' il tempo in attesa di Natale...quanto vi invidio

 

Ho fatto qualche modifica ai vecchi nomi, è troppo presto per inventare quelli di Paldea visto che conosco solo quelli rivelati ufficialmente durante la promozione.

Cherubi -> Ciliebin

Cacturne -> Cacterror  da cactus + terrore

Donphan -> Ruofante da ruota + elefante

Sneasel -> Glarti da glaciale + artiglio

Cufant -> Rafan da rame + elefante

Copperajah - Rajafan da rame + rajah + elefante

Wobbuffet -> Residondo da resilienza/resistenza + dondolio [in riferimento al dondolio dei misirizzi su cui è basato]

Tropius -> Tropiuro da tropicale + sauro

Hitmonlee -> Kickon (da kick + monstrum)

Hitmonchan -> Boxon (da Boxe + monstrum)

Musharna -> Somnia da somnium, sogno in latino

Arceus -> Arkrea (da arcaico + creazione, il suono somiglia alla pronuncia inglese di Arceus /arkias/)

 

Se riesco a non spoilerarmi niente, do un'occhiata alle info sui nuovi pokemon rivelati e butto giù qualche idea A presto, a Paldea

Modificato 27 novembre, 2022 da DarthMizu

[evilespeon]

8 ore fa, DarthMizu ha scritto:

Ebbene, mentre voi ve la spassate a Paldea, tra tutti quei bei nuovi pokemon e nuove avventure, io riprendo un po' la discussione per passare un po' il tempo in attesa di Natale...quanto vi invidio

 

Ho fatto qualche modifica ai vecchi nomi, è troppo presto per inventare quelli di Paldea visto che conosco solo quelli rivelati ufficialmente durante la promozione.

Cherubi -> Ciliebin

Cacturne -> Cacterror  da cactus + terrore

Donphan -> Ruofante da ruota + elefante

Sneasel -> Glarti da glaciale + artiglio

Cufant -> Rafan da rame + elefante

Copperajah - Rajafan da rame + rajah + elefante

Wobbuffet -> Residondo da resilienza/resistenza + dondolio [in riferimento al dondolio dei misirizzi su cui è basato]

Tropius -> Tropiuro da tropicale + sauro

Hitmonlee -> Kickon (da kick + monstrum)

Hitmonchan -> Boxon (da Boxe + monstrum)

Musharna -> Somnia da somnium, sogno in latino

Arceus -> Arkrea (da arcaico + creazione, il suono somiglia alla pronuncia inglese di Arceus /arkias/)

 

Se riesco a non spoilerarmi niente, do un'occhiata alle info sui nuovi pokemon rivelati e butto giù qualche idea A presto, a Paldea

Ciliebin mi piace molto e anche ruofante ma anche le altre modifiche sono azzeccate ottimo lavoro come sempre 

Ottimo dai spero tu riesca ad aveitarti spoiler 

Ci si vede a paldea 

[DarthMizu]

14 ore fa, evilespeon ha scritto:

Ciliebin mi piace molto e anche ruofante ma anche le altre modifiche sono azzeccate ottimo lavoro come sempre 

Ottimo dai spero tu riesca ad aveitarti spoiler 

Ci si vede a paldea 

Ciao @evilespeon, grazie infinite. Per ora mi sto salvando, ed ero molto contento fino a quando non ho realizzato che è passata solo una settimana dall'uscita e manca ancora poco meno di un mese al mio acquisto...quindi ancora 27 giorni di slalom tra social e forum  Sto quasi pensando di cedere ed acquistarlo prima, rompendo la mia tradizione....

 

Ho già qualche idea sui nomi degli starter di paldea, ma ormai aspetto di conoscerli "dal vivo"

[evilespeon]

8 ore fa, DarthMizu ha scritto:

Ciao @evilespeon, grazie infinite. Per ora mi sto salvando, ed ero molto contento fino a quando non ho realizzato che è passata solo una settimana dall'uscita e manca ancora poco meno di un mese al mio acquisto...quindi ancora 27 giorni di slalom tra social e forum  Sto quasi pensando di cedere ed acquistarlo prima, rompendo la mia tradizione....

 

Ho già qualche idea sui nomi degli starter di paldea, ma ormai aspetto di conoscerli "dal vivo"

Di nullaaaaa figurati 

Dai dai che ce la farai sicuro ma immagino sia dura resistere 

Ti capisco io lo ho preso subito ma sto andando avanti lentissima so pure io devo fare duemila slalom evita trama ora 

Cool dai sono curiosissima ma si fai bene prima a consocerli dal vivo 

[DarthMizu]

On 28/11/2022 at 17:59, evilespeon ha scritto:

Di nullaaaaa figurati 

Dai dai che ce la farai sicuro ma immagino sia dura resistere 

Ti capisco io lo ho preso subito ma sto andando avanti lentissima so pure io devo fare duemila slalom evita trama ora 

Cool dai sono curiosissima ma si fai bene prima a consocerli dal vivo 

E tu fai benissimo a prendertela con calma, anche io di solito esploro sempre tutto nei minimi dettagli e vado lentaente nella storia!!

[evilespeon]

4 ore fa, DarthMizu ha scritto:

E tu fai benissimo a prendertela con calma, anche io di solito esploro sempre tutto nei minimi dettagli e vado lentaente nella storia!!

Grazieeee per caprimi sono ancora indeitrissimo ma mi poacevedere ogni luogo e dettagli e andarci piano anche se qui è uno slalom di trama continuo per non spoilerarmi roba XD

[DarthMizu]

On 30/11/2022 at 18:06, evilespeon ha scritto:

Grazieeee per caprimi sono ancora indeitrissimo ma mi poacevedere ogni luogo e dettagli e andarci piano anche se qui è uno slalom di trama continuo per non spoilerarmi roba XD

Senti, io l’ho fatto in tutti i giochi, figurati se non viene da farlo in un gioco open world, il 50% del gioco è proprio esplorare. Chissà quante ore ci starò!!!

[evilespeon]

Adesso, DarthMizu ha scritto:

Senti, io l’ho fatto in tutti i giochi, figurati se non viene da farlo in un gioco open world, il 50% del gioco è proprio esplorare. Chissà quante ore ci starò!!!

ah ah io sono ancora che devo fare troppa parte di storia sto Esplorando solo XD